Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI GENERALI PER L
Attivare la voce desiderata tramite il tasto
enter H e con i tasti C o D variare il
valore impostato.
Alla voce 5 (data e ora) si possono
variare parecchi valori. Passare da un
valore all'altro con il tasto enter H.
Memorizzazione
Per memorizzare l'impostazione, pre-
mere il tasto enter H.
Uscire dal menu .
Premere brevemente il tasto man
A 3.7 Secondo motore
Accessorio opzionale
Per accelerare e semplificare il lavoro
si può installare un secondo motore
(Kit di montaggio micromotore. Kit di
montaggio raccordo aria).
E' così possibile lavorare alternativamente
con due motori, forniti di diversi strumenti
e, volendo, di diversi liquidi di raffredda-
mento.
La commutazione è possibile ogni
volta che il micromotore chirurgico è
fermo.
Il raccordo aria può essere avviato
solo in modo operativo man. In ogni
momento è facilmente possibile tornare
in modo operativo A o B.
Commutare fra motore I e II mediante il
tasto G.
Il primo motore è attivo, quando è acceso
l'indicatore @.
Il secondo motore è attivo, quando è
acceso l'indicatore ".
38
'
P
USO
RINCIPES GÉNÉRAUX D
A l'aide de la touche entrée H, appeler
le point du menu souhaité et modifier le
réglage en conséquence avec la touche
C ou D.
Pour le point du menu 5 (date et heure),
plusieurs valeurs peuvent être modifiées.
On passe d'une valeur à l'autre en
pressant la touche entrée H.
Enregistrement
Le réglage est enregistré par pression
sur la touche entrée H.
Quitter le menu
Actionner brièvement la touche man.
A 3.7 Seconde commande
- Equipement supplémentaire -
Pour un travail plus fluide et encore
plus aisé, une seconde commande
(ensemble de montage du moteur de
chirurgie ou du raccordement air) peut
être installée.
On peut ainsi travailler alternativement
avec deux commandes, équipées de
différents instruments et au choix de
différents fluides de refroidissement.
Lorsque le moteur de chirurgie est
arrêté, on peut effectuer une commutation
à tout moment.
Le raccordement actionné à l'air
comprimé ne peut être appelé qu'en
mode de fonctionnement man. On peut
repasser aisément à tout moment au
mode de fonctionnement A ou B.
En actionnant la touche G, on peut
passer de la commande I à la II.
Si le témoin @ s'allume, la première
commande est active.
Si le témoin " s'allume, la seconde
commande est active.
FR
'
UTILISATION
Call up the desired menu option with
the Enter key H and change the setting
appropriately with the key C or D.
In the case of menu option 5 (time and
date), several values can be changed.
Here, you can jump from one value to the
other with the aid of the Enter key H.
Saving
The setting is saved by pressing the
Enter key H.
Exit menu
Press the man key briefly.
A 3.7 Second drive
For more fluid and simpler working, a
second drive (surgery motor kit or air
connection kit) can be installed.
It is thus possible to work alternately
with two drives equipped with different
instruments and, if desired, with different
coolants.
possible to switch over at any time.
called up only in the man mode. It is
easy to change at any time to mode A
or B.
By pressing the key G, it is possible to
switch between drive I and II.
When indicator @ lights up, the first drive
is active.
When indicator " lights up, the second
drive is active.
GB
G
ENERAL OPERATION
- Additional equipment -
When the surgery motor stops, it is
The air-operated connection can be
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
