KaVo INTRAsurg 1000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. INTRAsurg 1000
  6. Mode d'emploi
KaVo INTRAsurg 1000 Mode D'emploi

KaVo INTRAsurg 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRA‐
surg 1000 Air - REF 1.002.8384
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo INTRAsurg 1000

Sommaire des Matières pour KaVo INTRAsurg 1000

  • Page 1 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRA‐ surg 1000 Air - REF 1.002.8384 En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56- 0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 Sommaire Sommaire Sommaire Indications pour l'utilisateur Guide de l'utilisateur 1.1.1 Symboles Auditoire Service Conditions de garantie Transport et stockage 1.5.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur 1.5.2...
  • Page 4 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 Sommaire 5.2.2 Utilisation libre 5.2.3 Modification des paramètres 5.2.4 Sélectionner le raccordement A ou B (en option) 5.2.5 Modifier sens de rotation du moteur 5.2.6 Consultation des valeurs de couple moteur 5.2.7...
  • Page 5 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 Sommaire 7.2.1 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant au niveau de la pièce à main/contre-angle 7.2.2 Remplacer le long tuyau du produit réfrigérant 7.2.3 Tuyau de produit réfrigérant jetable Réparation d'erreurs...

  • Page 6: Indications Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 1 Indications pour l'utilisateur | 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Indications pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1.1.1 Symboles Voir chapitre Sécurité / Symbole d'avertissement Informations importantes pour l'utilisateur et le technicien Thermodésinfectable...

  • Page 7: Transport Et Stockage

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage La garantie ne couvre pas, en règle générale, les lampes, la verrerie, les pièces en caoutchouc et la résistance des couleurs des matières plastiques.

  • Page 8: En Dehors De L'allemagne

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder...
  • Page 9 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 1 Indications pour l'utilisateur | 1.5 Transport et stockage Humidité de l'air Pression atmosphérique 7/90...

  • Page 10: Sécurité

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger.
  • Page 11 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Ce produit KaVo est exclusivement destiné à l'exploitation en médecine dentaire, dans le cadre d'interventions pour l'ouverture et la découpe de structures de tissus buccales (par exemple sillon parodontal, gencive, os, mâchoire, extractions, im‐...

  • Page 12: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Indication Avant tout arrêt de service prolongé, le produit doit être entretenu et nettoyé selon les instructions.

  • Page 13: Risques Posés Par Les Champs Électromagnétiques (Systèmes Implantés Pour Nécessité Vitale)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Indication Pour les accessoires autres que ceux livrés par KaVo, aucune conformité des conduites et des convertisseurs livrés avec les exigences CEM EN 60601-1-2 n'est garantie.

  • Page 14: Indications De Sécurité

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.3 Indications de sécurité Allemagne Pour demander la reprise d'appareils électroniques, veuillez procéder comme suit : 1. Sur la page d'accueil du site Internet www.enretec.de de la société enretec GmbH, vous trouverez un formulaire à...
  • Page 15 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 2 Sécurité | 2.3 Indications de sécurité ATTENTION Pénétration involontaire de liquides. Electrocution. ▶ Ne pas placer le produit dans un récipient en forme de cuvette.

  • Page 16: Description De Produit

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 3 Description de produit | 3.1 INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air 3 Description de produit 3.1 INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air Version „INTRAsurg 1000 Air“...

  • Page 17: Organe De Commande Intrasurg 1000 / Intrasurg 1000 Air

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 3 Description de produit | 3.2 Organe de commande INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air 3.2 Organe de commande INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air A Touche de raccordement A ①...

  • Page 18: Plaque Signalétique Intrasurg 1000 / Intrasurg 1000 Air

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 3 Description de produit | 3.4 Plaque signalétique INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air présélection de marche à gauche du moteur chirurgical par actionnement vers l'avant.

  • Page 19: Spécifications Techniques Intrasurg 1000 / Intrasurg 1000 Air

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 3 Description de produit | 3.5 Spécifications techniques INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air Lieu de montage coupe-circuit d’entrée réseau Sigle CE Sigle VDE Sigle CSA...

  • Page 20: Conditions De Transport Et De Stockage

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 3 Description de produit | 3.5 Spécifications techniques INTRAsurg 1000 / INTRAsurg 1000 Air dans le domaine 20-30 Ncm pour 20-50 min D'autres contre-angles permettent des écarts plus importants.

  • Page 21: Mise En Service

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.1 Déballer 4 Mise en service 4.1 Déballer Indication Ne pas plier le tuyau du moteur car cela l'endommage. Indication Conserver le carton avec tous les matériaux d'emballage pour un envoi sûr de l'appareil (par ex.

  • Page 22: Régler La Tension De L'entrée Au Secteur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.2 Régler la tension de l'entrée au secteur 4.2 Régler la tension de l'entrée au secteur ATTENTION Pièces conductrices Electrocution. ▶ Couper le câble d'alimentation du réseau d'alimentation ! Une tension d'entrée au secteur du pays spécifique est réglée en usine (voir plaque...

  • Page 23: Monter Le Porte-Bouteille

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.4 Monter le porte-bouteille Les deux conduites L et N sont sécurisées individuellement avec T 3,15 H. La fré‐ quence de secteur peut comporter 50 ou 60 Hz.

  • Page 24: Raccorder Le Moteur Chirurgical Et Le Réservoir À Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir à produit réfrigérant. ▶ Régler le porte-bouteille réglable en hauteur de manière à ce que le récipient pende librement.
  • Page 25 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir à produit réfrigérant. ▶ Enficher le moteur chirurgical sur l'accouplement du tuyau chirurgical et le sé‐...
  • Page 26 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.5 Raccorder le moteur chirurgical et le réservoir à produit réfrigérant. ▶ Enficher l'accouplement du tuyau④ dans le raccordement de l'appareil jusqu'à...

  • Page 27: Raccorder L'élément De Commande Multifonctionnel Au Pied

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.6 Raccorder l'élément de commande multifonctionnel au pied Indication Le sérum physiologique entraîne la corrosion de toutes les pièces métalliques. Retirer immédiatement les résidus.

  • Page 28: Raccord Nist

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.7 Raccordement à air (exécution AIR en option) Indication La pression de l'air de l'entraînement est réglée préalablement et peut uniquement correspondre au domaine de la pression d'entrée prescrite.

  • Page 29: Filtre D'air De Retour

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 4 Mise en service | 4.7 Raccordement à air (exécution AIR en option) Visser à fond le raccord NIST① sur le raccordement à air en place.

  • Page 30: Manipulation

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.1 Manipulation : généralités 5 Manipulation 5.1 Manipulation : généralités 5.1.1 Allumer ATTENTION Endommagements de produits en raison d'un mauvais réglage de la tension.
  • Page 31 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.1 Manipulation : généralités ATTENTION Transfert de chaleur par la lampe haute pression. Brûlures lors de contact avec la lampe haute pression. ▶ Ne faire fonctionner le moteur qu'avec la bague de support① .

  • Page 32: Retirer La Pièce À Main Ou Le Contre-Angle

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.1 Manipulation : généralités ▶ Raccorder le tuyau du produit réfrigérant. 5.1.3 Retirer la pièce à main ou le contre-angle ATTENTION Dommages dus à un remplacement de la pièce à main ou du contre-angle pendant le fonctionnement.

  • Page 33: Schéma De Manipulation Généralités

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités 5.2 Schéma de manipulation généralités 5.2.1 Schéma de commande La surface de commande à menu contient les 3 menus de traitement suivants : ▪...

  • Page 34: Utilisation Libre

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités 5.2.2 Utilisation libre Après le démarrage, l'utilisateur se trouve en utilisation libre. 14:19:28 rpm 11-1500 Ncm 55 LUX 27:1 P..6...

  • Page 35: Modifier Sens De Rotation Du Moteur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités Le passage au raccordement d'air est également programmable en tant qu'étape. Pour cela, appuyer sur la touche (B) dans l'étape de programme correspondante.

  • Page 36: Présélectionner La Pompe À Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités La valeur de couple moteur max① et la valeur de couple moteur finale② de la dernière marche du moteur sont indiquées en Ncm.

  • Page 37: Allumer/Éteindre La Lumière

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités Indication Cette fonction est possible à partir de chaque étape de travail mais ne peut pas être enregistrée.

  • Page 38: Régler La Limitation Du Couple Moteur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.2 Schéma de manipulation généralités Indication En cas de tentative de démarrage du moteur sans cette saisie, un signal acoustique retentit et il apparaît sur l'écran par ex. : LUX?27:1?.

  • Page 39: Menu Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme Utilisation libre Instrument Vitesse de Couple mo‐ Pompe Raccorde‐ Sens de ro‐ rotation teur (Ncm) ment tation du (rpm) moteur...

  • Page 40: Appeler Le Menu Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme 5.3.1 Appeler le menu Programme ▶ Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir droite. La sélection menu Programme / Implant apparaît sur l'écran.

  • Page 41: Sélectionner Le Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme ▶ Appuyer sur la touche PRG à tout moment. Retour en utilisation libre. 5.3.2 Sélectionner le programme *prg-a prg-b prg-c...

  • Page 42: Transférer Les Étapes De Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme 5.3.3 Transférer les étapes de programme Avant ▶ Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir droite. ▶ Appuyer sur la touche plus Commutation vers l'étape suivante du programme.

  • Page 43: Exemple : Limiter À 7 Étapes De Programme

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme Exemple : limiter à 7 étapes de programme ▶ Passer à l'étape de programme 7 Appuyer la touche PRG pendant 3 s par ex. au niveau de l'étape de programme Un signal acoustique confirme la saisie.

  • Page 44: Programmer Le Passage Au Menu Implants

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.3 Menu Programme ▶ Appuyer brièvement sur la touche Paramètre. Une étoile clignote à côté du pre‐ mier signe. ▶ Sélectionner le signe souhaité avec la touche plus ou moins.

  • Page 45: Annuler Le Passage Programmé

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.4 Menu Implants Annuler le passage programmé ▶ Sélectionner l'étape du programme "implant insertion" (ici par exemple 4/6) ▶ Presser la touche IMPL durant 3 secondes.

  • Page 46: Appeler Le Menu Implants

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.4 Menu Implants 5.4.1 appeler le menu Implants ▶ Appuyer brièvement sur le bouton-poussoir droite. La sélection menu Programme / Implant apparaît sur l'écran.

  • Page 47: Sélectionner La Position D'implantation

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.4 Menu Implants Retour en utilisation libre. ▶ Appuyer longuement sur le bouton-poussoir droite. Retour en utilisation libre. ▶ Appuyer sur le bouton-poussoir droite (appuyer longuement ou brièvement).

  • Page 48: Modifier Le Nombre De Position De L'implantation

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.4 Menu Implants ▶ présélectionner avec le bouton-poussoir droite (appuyer longuement ou briève‐ ment). ▶ Présélectionner la position d'implantation avec la touche plus ou moins.

  • Page 49: Renommer La Position De L'implantat

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.4 Menu Implants Un signal acoustique confirme la saisie. Le nombre de positions d'implantation n'est plus limité 5.4.4 Renommer la position de l'implantat Remplacer le substitut (aa-kk) avec la position d'implant sélectionnée (par ex.

  • Page 50: Déroulement Du Traitement Exemplaire

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.5 Déroulement du traitement exemplaire ▶ Appuyer sur la touche IMPL. ▶ Appuyer sur la touche PRG. Exemple d'affichage : au niveau de la position d'implantation 16, le couple de vis‐...

  • Page 51: Menu Utilisateur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.6 Menu Utilisateur étape : Instru‐ Vitesse Couple Pompe Raccor‐ Sens de Explication ment de rota‐ moteur dement rotation tion (Ncm) du mo‐...

  • Page 52: Calibrage De L'utilisateur

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.6 Menu Utilisateur ▶ Régler la valeur souhaitée avec la touche plus ou moins. ▶ Appuyer sur la touche Enter. La valeur réglée est enregistrée et est commutée dans la valeur de réglage suivante.
  • Page 53 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.6 Menu Utilisateur ▶ Apprêter le contre-angle nettoyé et soigné 27:1 et l'INTRAsurg Calibration N° réf. 1.002.3569. user calibration 27:1 (A) value: 15,3 ENTER Lire la valeur calibrée apposée sur le côté...

  • Page 54: Régler Le Temps De Retour De La Pompe

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.6 Menu Utilisateur Démarrer le moteur. user calibration 27:1 (A) please start motor Sur l'écran apparaît le déroulement du calibrage. user calibration 27:1 (A) running cccccccccccc..
  • Page 55 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 5 Manipulation | 5.6 Menu Utilisateur Modifier avec la touche plus-moins. Enregistrer avec la touche Enter et revenir en arrière dans le menu Utilisateur. Cette fonction n'est active que si le moteur tourne.

  • Page 56: Méthodes D'entretien Din En Iso 17664

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 5.6 Menu Utilisateur 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 Indication Avant la préparation, respecter les indications contenues dans le mode d'emploi du moteur chirurgical, des pièces à...

  • Page 57: Préparation Pour La Décontamination

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.1 Nettoyage Préparation pour la décontamination ▪ Porter des vêtements de protection appropriés. ▪ Protéger les yeux. Ne pas manger, boire, fumer.
  • Page 58 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.1 Nettoyage rincer tous les tuyaux immédiatement après chaque utilisation afin d'éviter des dé‐ faillances dues à une cristallisation du sérum physiologique. Tous les flexibles doi‐...

  • Page 59: Désinfection

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.2 Désinfection 6.2 Désinfection Indication Le moteur et le tuyau moteur ne sont pas thermodésinfectables ! Après le traite‐...

  • Page 60: Séchage

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation dans le stérilisateur à vapeur 6.2.3 Séchage ▶ Après la désinfection et la stérilisation : laisser complètement sécher les surfa‐...

  • Page 61: Emballage

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation dans le stérilisateur à vapeur ATTENTION Sérum physiologique cristallisant Dysfonctionnements ▶ Avant la stérilisation, nettoyer tous les tuyaux à stériliser jusqu'à ce qu'ils soient entièrement vides.

  • Page 62: Stérilisation

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 6 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 | 6.3 Stérilisation dans le stérilisateur à vapeur ▶ Enrouler tous les flexibles avec un marquage gris (précédemment nettoyés et désinfectés) y compris les inserts et le moteur chirurgical, au support du moteur...

  • Page 63: Réparation De Pannes

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.1 Remplacer le tuyau de la pompe 7 Réparation de pannes 7.1 Remplacer le tuyau de la pompe Indication Les pièces livrées pour le remplacement ne sont pas encore stériles. Rincer et stériliser avant la première utilisation.

  • Page 64: Remplacer Le Tuyau Du Produit Réfrigérant

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant ▶ Tirer le verrouillage vers le haut et retirer le tuyau de la pompe.

  • Page 65: Remplacer Le Tuyau Du Produit Réfrigérant Au Niveau De La Pièce À Main/Contre-Angle

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant 7.2.1 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant au niveau de la pièce à main/contre-angle Retirer le tuyau du produit réfrigérant①...
  • Page 66 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.2 Remplacer le tuyau du produit réfrigérant A l'extrémité située côté moteur, retirer l'ancien tuyau avec précaution tout en pous‐ sant le nouveau tuyau jusqu'à ce que la pièce intermédiaire ② soit visible.

  • Page 67: Tuyau De Produit Réfrigérant Jetable

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.3 Réparation d'erreurs 7.2.3 Tuyau de produit réfrigérant jetable Les tuyaux de produit réfrigérant jetables sont disponibles sousN° réf. 1.001.9902 .
  • Page 68 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.3 Réparation d'erreurs Panne Cause Remède L'alimentation en air comprimé ▶ Réaliser l'alimentation en air manque ou le tuyau à air n'est pas comprimé.
  • Page 69 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.3 Réparation d'erreurs Panne Cause Remède ▶ Vérifier que tous les raccorde‐ ments / couplages sont correc‐ tement fixés. Le moteur s'éteint pendant le traite‐...
  • Page 70 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 7 Réparation de pannes | 7.3 Réparation d'erreurs Panne Cause Remède Le moteur n'est pas enfiché sur le ▶ Enficher dûment le moteur. tuyau moteur. Affichage à l'écran : Lors du démarrage du moteur, l'ab‐...

  • Page 71: Accessoire

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 8 Accessoire 8 Accessoire L'équipement supplémentaire suivant est autorisé par KaVo : Présentation Texte bref du matériel N° réf. Moteur chirurgical INTRA LUX 10013421 SL 550...
  • Page 72 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 8 Accessoire Présentation Texte bref du matériel N° réf. Tuyau de produit réfrigérant 0.065.5279 (2,3 m) Tuyau d'instrument à air 0.516.5330 Clips de tuyau (7 pièces) 0.211.7692...
  • Page 73 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 8 Accessoire Présentation Texte bref du matériel N° réf. Support 0.726.2922 Calibrage INTRAsurg 1.002.3569 Filtre 0.220.7926 Réservoir à huile 0.210.5082 Raccord d'air comprimé clini‐ 10024415 que (NIST) Tuyau à...

  • Page 74: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 9 Indications de compatibilité électromagnétique | 9.1 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Emis‐ sions électromagnétiques 9 Indications de compatibilité électromagnétique 9.1 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Emissions électromagnétiques...

  • Page 75: Distances De Protection Recommandées Entre Les Appareils De Télécommunication Hf Portables Et Mobiles Et L'intrasurg 1000 (Air)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 9 Indications de compatibilité électromagnétique | 9.3 Distances de protection recommandées entre les ap‐ pareils de télécommunication HF portables et mobiles et l'INTRAsurg 1000 (AIR) Contrôles de résistance IEC 60601 - Niveau de Niveau de conformité...
  • Page 76 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 9 Indications de compatibilité électromagnétique | 9.3 Distances de protection recommandées entre les ap‐ pareils de télécommunication HF portables et mobiles et l'INTRAsurg 1000 (AIR) Puissance nominale de 150 kHz à...

  • Page 77: Annexe

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 9.3 Distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunication HF porta‐ bles et mobiles et l'INTRAsurg 1000 (AIR) 10 Annexe Transfert des données (en option) Indication Le pack de communication ERGOcom a été...

  • Page 78: Spécifications Techniques Transmission Des Données

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.1 Spécifications techniques transmission des données Indication Avec le transfert en option des données, les paramètres peuvent également être modifiés sur le PC.
  • Page 79 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.2 Etablir la liaison hertzienne Symbole ESD ATTENTION Charge électrostatique. Destruction de composants électroniques. ▶ Avant de toucher l'antenne et le raccord de tuyau, mettre la main sur le porte- bouteille pour se décharger.
  • Page 80 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.2 Etablir la liaison hertzienne ▶ Appuyer sur la touche Entrée et vérifier si les "radio functions" se trouvent sur ▶ Si les "radio functions" se trouvent sur OFF, basculer sur ON à l'aide des touches plus ou moins ▶...

  • Page 81: Optimiser La Liaison Hertzienne

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.3 Optimiser la liaison hertzienne ▶ Appuyer sur la touche d'apprentissage dans les 30 secondes, pour lancer le processus sur le PC. Si le INTRAsurg 1000 est renseigné, alors le message "log-in OK“ s'affiche à l'écran.
  • Page 82 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.3 Optimiser la liaison hertzienne ▶ Paramétrer la valeur pour la capacité d'émission "power“ = 1 dans la fenêtre utilisateur "wLink Control“. ▶ Renseigner de nouveau INTRAsurg 1000.

  • Page 83: Etat De La Liaison Hertzienne (En Option)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.4 Etat de la liaison hertzienne (en option) ▶ Cliquer sur "Finish" pour terminer l'installation CCCDIS. ▶ Cliquer sur la touche OK pour redémarrer l'ordinateur.

  • Page 84: Charger Les Données Spécifiques À L'utilisateur Depuis Le Pc (En Option)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.6 Charger les données spécifiques à l'utilisateur depuis le PC (en option) Avec "cancel", on revient au menu Utilisateur. Le progrès de l'envoi est représenté sous forme de barre.

  • Page 85: Envoyer Les Données D'implant Du Tampon Au Pc (En Option)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.7 Envoyer les données d'implant du tampon au PC (en option) La boîte de dialogue suivante s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. Le bouton "transmettre la configuration de l'appareil" permet de débuter le transfert des données.

  • Page 86: Créer Le Déroulement Du Traitement Sur Le Pc

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.9 Créer le déroulement du traitement sur le PC peut être modifié avec les touches moins et plus dans les autres valeurs corres‐...
  • Page 87 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.9 Créer le déroulement du traitement sur le PC ▶ Charger les configurations existantes via le bouton "ouvrir" ▶ Cliquer sur le bouton "Editer tableaux" pour éditer les paramètres, pour planifier le déroulement du traitement ou la position de l'implant.

  • Page 88: Enregistrement Auprès De Wlink Ou Ergocom3 (En Option)

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.10 Enregistrement auprès de wLink ou ERGOcom3 (en option) 10.10 Enregistrement auprès de wLink ou ERGOcom3 (en option) Enregistrement d'INTRAsurg sur wLink ou ERGOcom3 si INTRAsurg est relié pour la première fois ou avec une autre liaison wLink ou ERGOcom3.

  • Page 89: Régler La Date Et L'heure

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.12 Régler la date et l'heure value = valeur pour la calibration d'utilisateur Envoyer les informations de l'appareil au PC avec la touche Enter (en option) : Sélectionner à...

  • Page 90: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.13 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électro‐ magnétiques 10.13 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques L'INTRAsurg 1000 (AIR) est destiné...

  • Page 91: Traitement Des Erreurs

    Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.14 Traitement des erreurs par exemple, une modification d'orientation ou un autre emplacement pour l'IN‐ TRAsurg 1000 (AIR). Au-dessus du régime de fréquence de 150 kHz à 80 MHz, l'intensité du champ devra être inférieure à...
  • Page 92 Mode d'emploi INTRAsurg 1000 - REF 1.002.4400 / INTRAsurg 1000 Air - REF 1.002.8384 10 Annexe | 10.14 Traitement des erreurs Panne Cause Remède Aucune des mesures ci-dessus n'a ▶ Fermer complètement le été utile. CCCDIS. 90/90...

Ce manuel est également adapté pour:

Intrasurg 1000 air1.002.44001.002.8384

Table des Matières