Table des Matières
Publicité
IT
F
UNZIONAMENTO
Modifica definizione fase operativa
Azionare il tasto A per circa 4 secondi.
L'indicatore @ della definizione della
fase operativa lampeggia.
Con i tasti C e D selezionare la definizione
desiderata.
Definizioni a disposizione:
RETTIFICARE, TRAPANARE, FRESARE,
FILETTATURA, IMPIANTO, CAPPETTA,
SBLOCCAGGIO
In base al programma scelto (es. chirurgia)
vi sono a disposizione delle definizioni
da utilizzare secondo necessità.
Per ogni singola fase operativa si può
scegliere solo una definizione.
Combinazioni come per es. SBLOCCAG-
GIO CAPPETTA non sono possibili.
Confermare la scelta premendo il tasto
enter H.
Aumento delle fasi operative
La prima volta in cui si mette in esercizio
la macchina ed anche dopo avere
stabilito i dati di base del livello di
programma A, sono a disposizione:
CHIRURGIA (CHI)
4 fasi operative
PROTESICA (PRO)
7 fasi operative
IMPIANTO 1 (IM1)
4 fasi operative
IMPIANTO 2 (IM2)
5 fasi operative
IMPIANTO 3 (IM3)
7 fasi operative
IMPIANTO 4 (IM4)
7 fasi operative
Se ad esempio si vogliono aumentare
le 4 fasi operative del programma CHI,
si deve selezionare la fase operativa
più alta, in questo caso 4.
Azionare il tasto enter H per 6 secondi.
Un suono segnalerà l'avvenuto aumento
a 5 fasi operative.
Questo procedimento può essere adottato
fino al raggiungimento delle 10 fasi
operative.
46
FR
C
OMMANDE
Modifier la désignation de la phase de
travail
Actionner la touche A pendant 4 s env.
Le témoin @ de la désignation de la
phase de travail clignote.
Sélectionner la désignation souhaitée à
l'aide des touches C et D.
Au choix :
LISSER, PERCER, FRAISER, VISSER,
IMPLANT, BOUCHON, DESSERER
Les désignations au choix sont limitées
à celles nécessaires à l'utilisation, en
fonction du programme choisi (par
exemple chirurgie, etc.)
Une seule désignation peut être
sélectionnée par phase de travail. Les
combinaisons comme par exemple
BOUCHON DESSERER sont impossibles.
Assurer le choix en pressant la touche
entrée H.
Augmenter les phases de travail
Lors de la première mise en service ainsi
qu'après l'établissement de l'état initial du
niveau de programme A, sont disponibles
dans les programmes
CHIRURGIE (CHI)
4 phases de tra-
vail
PROTHÈSE (PRO) 7 phases de tra-
vail
IMPLANT 1 (IM1)
4 phases de tra-
vail
IMPLANT 2 (IM2)
5 phases de tra-
vail
IMPLANT 3 (IM3)
7 phases de tra-
vail
IMPLANT 4 (IM4)
7 phases de tra-
vail
Pour augmenter, dans le programme CHI
par exemple, les 4 phases de travail, la
phase de travail supérieure, ici 4, doit
être sélectionnée.
Actionner la touche entrée H pendant 6 s.
Un signal sonore indique le passage
des phases de travail à 5.
Cette procédure peut être répétée jusqu'à
10 phases de travail.
GB
O
PERATION
Changing the operation designation
Press key A for approx. 4 s.
The operation designation flashes on
display @.
Select the desired designation with
keys C and D.
The following can be selected:
SMOOTHING, DRILLING, MILLING,
TAPPING, IMPLANT, CAP, LOOSEN
Depending on the program chosen (e.g.
surgery, etc.), the available designations
are limited to those necessary in the
application.
Only one designation can be chosen
per operation. Combinations such as
CAP and LOOSEN are not possible.
Confirm desired selection by pressing
the Enter key H.
Extending operations
On commissioning and after establishing
the basic state of the program level A,
the following operations are available in
the programs
SURGERY (SUR)
4 operations
PROTHETICS (PRO)
7 operations
IMPLANT 1 (IM1)
4 operations
IMPLANT 2 (IM2)
5 operations
IMPLANT 3 (IM3)
7 operations
IMPLANT 4 (IM4)
7 operations
In order to extend the 4 operations, for
example in the program SUR, the highest
operation, in this case 4, should be
selected.
Press the Enter key H for 6 s.
A signal tone confirms the extension of
the operations by one, to 5.
This procedure can be repeated until
10 operations are reached.
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
