Table des Matières
Publicité
IT
F
UNZIONAMENTO
Progressione delle fasi operative
Vi sono due possibilità:
La prima è attivare il tasto O sulla
pedaliera multifunzioni
brevemente = progressione in avanti
a lungo = progressione indietro.
In entrambi i casi risuona un segnale.
La seconda sull'apparecchio: in avanti
con il tasto D e indietro con il tasto C
Se dopo l'ultima fase operativa comparisse
sul display @ un'indicazione relativa
alla stampante o al PC, consultare il
capitolo A 4.8. In esso è descritto in
modo particolareggiato il procedimento
per una determinata emissione dati
sulla stampante o sul PC.
Se non si desidera alcuna emissione di
dati, premere il tasto del livello di
programma A per scegliere un nuovo
programma.
Limitazione delle fasi operative
Le fasi operative possono essere limitate
al numero desiderato nell'ambito da 1 a
10 ed adattate così ai desideri individuali
dell'utente.
Selezionare l'ultima fase operativa desi-
derata. Per es. 4
4.
filett.
3 -
50
120:1
C max
3630N+67R
pompa 80%
Attivando il tasto enter H per ca. 6 sec.
vengono limitate le fasi operative.
L'operazione viene confermata da un
suono.
Per tornare all'impostazione originaria,
selezionare la fase di lavoro più alta,
memorizzata per ultima, in questo caso 4.
Attivando il tasto enter H per ca. 6 sec.
si torna indietro.
L'operazione è confermata da un suono.
48
FR
C
OMMANDE
Modification des phases de travail
Soit actionnement bref = modification
en avant de la touche O sur la multi-
commande au pied ou
actionnement prolongé = modification
en arrière.
Un signal sonore retentit dans les deux
cas.
ou sur l'équipement modifier en avant
avec la touche D ou en arrière avec la
touche C.
Au cas où, après la dernière phase de
travail, un témoin relatif à l'imprimante
ou au PC apparaît sur la console @, se
reporter au chapitre A 4.8. Il décrit en
détails comment procéder si vous
souhaitez une sortie de données sur
l'imprimante ou le PC.
Si vous ne souhaitez pas de sortie de
données, vous pouvez choisir un nouveau
programme en actionnant la touche
niveau de programme A.
Limiter les phases de travail
Les phases de travail peuvent être limitées
au nombre souhaité de 1 à 10 et donc
être adaptées au choix de l'utilisateur.
Présélectionner le nombre des phases
de travail par „modification des phases
im4
de travail", par exemple 4.
ind
4.
VISSER
3 -
120:1
3630N+67R
Les phases de travail sont limitées en
actionnant la touche entrée H pendant
6 secondes environ.
Un signal sonore indique que la limitation
est achevée.
Pour remettre la limitation à la position
initiale, présélectionner la dernière phase
de travail enregistrée, ici 4.
La limitation des phases de travail est
remise à la position initiale en actionnant
la touche entrée H pendant 6 secondes
environ.
Un signal sonore indique que la remise
à l'état initial est achevée.
Switching from one operation to the
next
Either the key O should be
briefly pressed = switching forwards or
pressed for a long time = switching
backwards
on the multi foot control.
In each case, a signal tone is heard.
Or switch forwards with key D and
backwards with key C on the unit.
If a display relating to printer or PC
appears after the last operation on the
display @, see Section A 4.8. Here,
the procedure for desired data output
on printer or PC is described in more
detail.
If not data output is desired, a new
program can be selected by pressing
the program level A key.
Limiting operations
The operations can be limited to the
desired number in the range of 1 - 10
and thus adapted to the user's individual
wishes.
Preselect number of operations by
"switching from one operation to the
next", e.g. 4.
4.
IM4
120:1
50
ARR.
3630N+67R
M MAXI
By pressing the Enter key H for approx.
POMPE 80%
6 s, the operations are limited.
A signal tone confirms the successful
limitation.
To reset the limitation, preselect the
highest operation last stored, in this
case 4.
By pressing the Enter key H for approx.
6 s, the limitation of the operations is
reset.
A signal tone confirms the successul
resetting.
GB
O
PERATION
tapping
im4
3 -
50
back
Md max
pump 80%
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
