Table des Matières
Publicité
IT
I
NFORMAZIONI IMPORTANTI
B 1 Informazioni importanti
B 1.1 Trasporto e immagazzinaggio
L'imballaggio è in cartone, etafoam e
polistirolo, racchiuso in scatola di cartone
rinforzato. Le istruzioni per il trasporto e il
disimballaggio sono stampate all'esterno
dei colli.
1. Non capovolgere; seguire il senso
indicato dalla freccia.
2. Proteggere dagli urti.
3. Proteggere dall'umidità
B 1.2 Cosa fare in caso di danni
durante il trasporto
Non manomettere la merce né
l'imballaggio. Non utilizzare la merce.
Comunicare il danno all'impresa di
trasporto.
Entro quattro giorni mettersi in contatto
con la KaVo, Ufficio Spedizioni. Tel.:
010 / 83 32 26 4.
Per la definizione del danno la KaVo ha
bisogno della lettera di carico con la
convalida del danno.
Non rispedire al mittente la merce dan-
neggiata prima di essersi accordati con
la Società KaVo.
96
FR
C
ONSEILS IMPORTANTS
B 1 Conseils importants
B 1.1 Transport et stockage
L'emballage est en carton, en mousse de
polyéthylène et en styropor et emballé
dans du carton ondulé. Les indications de
transport et de déballage sont imprimées
à l'extérieur. Elles sont valables pour le
transport et le stockage.
1. Transporter verticalement ;
haut : dans la direction de la flèche
2. A protéger des chocs.
3. A préserver de l'humidité.
B 1.2 Que faire en cas de dommages
subis pendant le transport ?
Laisser l'article et l'emballage inchangés
dans tous les cas, ne pas utiliser l'article.
Informer l'entreprise de transport du
dommage.
Contacter KaVo, service de livraison,
sous 4 jours au 0 73 51 / 56 -0.
Pour le règlement des dommages, fournir
à KaVo la lettre de route et le constat du
dommage.
Ne retourner l'article endommagé en
aucun cas avant d'avoir consulté
l'entreprise KaVo.
GB
I
MPORTANT INFORMATION
B 1 Important information
B 1.1 Transport and storage
The packaging consists of board,
Ethafoam and Styropor with supercor-
rugated cardboard as additional packag-
ing. Information on transport and
unpacking is printed on the outside. It
applies to transport and storage.
1. Transport upright; the arrow indicates
the top.
2. Protect from impacts.
3. Protect from moisture.
B 1.2 What to do in the event of
damage during transport?
Always leave goods and packaging
unchanged and do not use the goods.
Report the damage to the transport
companies.
Contact KaVo, Shipping Department,
within 4 days.
Tel: (0 73 51) 56-0
In order to make any claims for the
damage, KaVo requires the shipping
note with confirmation of damage.
On no account return damaged goods
to KaVo before contacting KaVo.
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
