Table des Matières
Publicité
IT
I
STRUZIONI GENERALI PER L
A 3.6 Menu Impostazioni standard
In questo menu possono essere
realizzate tutte le impostazioni base
di funzionamento dell'INTRAsurg 500.
Richiamo Menu
Azionare il tasto man dapprima breve-
mente, poi per 3-4 secondi.
Sul display " compare:
selezione menu
*1.lingua/language
2.tempo lavaggio
3.rot. sin. Pompa
L'indicatore @ è acceso.
Il menu comprende le 12 voci seguenti:
1. LINGUA / language
2. TEMPO LAVAGGIO
3. ROT. SIN. POMPA
4. BEEP ROT. SINIS.
5. DATA E ORARIO
6. N. GIRI EFF./IMP.
7. TEMPO INSERIM. I2T
8. TEMPO DISINS. I2T
9. TRASFERIMENT. DATI
10. TARATURA N. GIRI
11. INTERFACCIA
12. FINE DI RIGA
Non selezionare le voci 7 e 8 e non
apportare modifiche.
La voce 10 TARATURA N. GIRI può
essere visualizzata ed applicata solo
dopo taratura del micromotore chirurgico
(cfr. Cap. A 3.5). Selezionare questa la
voce solo in caso di effettiva calibrazione.
Altrimenti non procedere qui ad alcuna
modifica.
Attivazione voce del menu
Tramite il tasto C (indietro) o D (avanti)
scegliere la voce del menu desiderata.
Può essere modificata la voce del menu
che lampeggia che è contrassegnata da *.
36
'
P
USO
RINCIPES GÉNÉRAUX D
A 3.6 Menu réglages standard
Dans ce menu, tous les réglages
initiaux pour l'exploitation de
l'INTRAsurg 500 peuvent être effectués.
Appel du menu
Actionner la touche man brièvement
puis pendant 3-4 secondes.
Affichage sur la console de visualisa-
tion "
1..12
SELECT. MENU
*1.LANGUE/language
2.RINCAGE POMPE
3.MARCHE GAU. POMPE
Le témoin @ s'allume.
Le menu est divisé en 12 points
1. LANGUE/ language
2. RINCAGE POMPE
3. MARCHE GAU. POMPE
4. SIGNAL MARCHE GA
5. DATE ET HEURE
6. VITESSE NOM./ REEL
7. DUREE MARCHE I2T
8. DUREE ARRET I2T
9. TRANSFERT DONNES
10. ETALONNAGE M
11. SELECT. DU PORT
12. FIN DE LIGNE
Ne pas sélectionner les points de
menu 7 et 8 et ne pas effectuer de
modifications.
Le point de menu 10 ETALONNAGE M
ne peut être visible et effectué que si le
réglage du moteur de chirurgie a été
effectué auparavant (cf. Chapitre A 3.5).
Ne sélectionner ce point de menu que
pour un calibrage effectif. Sinon, n'effec-
tuer aucune modification ici.
Appel d'un point du menu
Sélectionner à l'aide de la touche C (en
arrière) ou D (en avant) le point du
menu souhaité.
Le point du menu pouvant être modifié
est celui qui clignote ou qui est identifié
par un *.
FR
'
UTILISATION
A 3.6 Menu for standard settings
be made.
Call up menu
Press the man key first briefly and then
for 3-4 s.
The display " shows
1..12
*1.language
The indicator @ lights up.
The menu divides into the following 12
menu options
1. language
2. time for rinsing
3. time pump ccw
4. beep count.clockw
5. time and date
6. nominal/real rpm
9. data transfer
10. torque calibrat.
11. interface
12. word wrap
and do not make any changes.
is only visible and implementable if the
surgery motor has been adjusted
beforehand (see Section A 3.5). A
selection may be made only in the
event of an actual calibration. Otherwise,
do not make any changes here.
Call up menu option
With the key C (backwards) or D (for-
wards), select the desired menu option.
The flashing menu option marked with *
can be altered.
GB
G
ENERAL OPERATION
In this menu, all basic settings for
operating the INTRAsurg 500 can
settings
2.time for rinsing
3.time pump ccw
7. i2t-switching on
8. I2T-switching off
Do not select menu options 7 and 8
Menu option 10 TORQUE CALIBRAT.
INTRAsurg
1..12
®
500
Publicité
Table des Matières
