Table des Matières
Publicité
IT
A
CCESSORI
Optionals
Pedaliera AP @
(con protezione antispruzzo)
Raccordo stampante / PC "
Per supportare la stampante o il
PC è necessario un modulo di
interfaccia aggiuntivo. Codice
0.726.1611
Stampante e PC debbono soddisfare
alla normativa IEC 950 relativa ai
terminali. Non possono stare a diretto
contatto con il paziente, e comunque a
una distanza non inferiore a 1,5 m.
(vedi # ).
Premesse tecniche della stampante:
Non sono utilizzabili le stampanti
GDI (stampanti che funzionano
esclusivamente in Microsoft Windows).
• Interfaccia Centronics standardizzata
(interfaccia parallela)
• Presa SUB-D a 25 polarità
• Formato dati libero in codice ASCII
• Come cavo di collegamento utilizzare
un cavo Centronics standardizzato
• Lunghezza massima del cavo
stampante ca. 2,5 m
Premesse tecniche del PC:
• IBM compatibile
• Requisiti minimi di sistema Win 95 o
superiore
• Software programma terminale o
iperterminale (A partire da Win 95 è
allegato al sistema operativo).
• Cavo di collegamento
(cfr. capitolo B 2.4)
Kit di montaggio motore chirurgico £
oppure kit raccordo aria £ per il fun-
zionamento di un secondo motore
Cart fi
94
FR
A
CCESSSOIRES
- EQUIPEMENTS PARTICULIERS -
Commande au pied AP @
(protégé aux projections d'eau)
Raccord imprimante/ PC "
Pour assister l'imprimante ou le
PC, un module d'interfaces supplé-
mentaire N
o
d'article 0.726.1611 est
nécessaire.
L'imprimante et la PC doivent satis-
faire à la norme IEC 950 relative
aux terminaux. Ils doivent être situés
hors de portée du patient, c'est-à-dire à
plus de 1,5 m du patient (cf #) .
Conditions techniques de l'imprimante
Les imprimantes GDI (imprimantes
fonctionnant exclusivement sous
Microsoft Windows) ne peuvent pas
être utilisées.
• interface Centronics standard
(interface parallèle)
• jack SUB-D à 25 pôles
• format de données libre ASCII
• utiliser comme câble de raccord un
câble Centronics standard
• longueur maximale du câble de
l'imprimante: env. 2,5 m
Conditions techniques du PC
• Compatible IBM
• Système Win 95 ou plus
• Terminal Programm Software ou
hyperterminal (joint au système d'ex-
ploitation à partir de Win 95).
• Câble de raccord (cf. Chapitre B 2.4).
Ensemble de montage moteur de
chirurgie £ ou ensemble de monta-
ge raccordement air £
Pour le fonctionnement d'une seconde
commande.
Cart fi
GB
A
CCESSORIES
- SPECIAL EQUIPMENT -
AP foot control @
(splash-proof)
Printer / PC connection "
To support a printer or PC, an
additional interface module, Mat.-
No. 0.726.1611, is required.
The printer and PC must comply
with the standard IEC 950 for
data terminals. They must be located
outside the patient's environment, i.e.
more than 1.5 m away from the patient
(see # ).
Technical requirements of the printer
GDI printers (printers, which run
exclusively under Microsoft
Windows) cannot be used.
• standardized Centronics port
(parallel port)
• 25-pin SUB-D jack
• free data format in ASCII character set
• a standard Centronics cable should be
used as a connecting cable
• Maximum length of the printer cable
approx. 2.5 m.
Technical requirements of the PC
• IBM-compatible
• System requirement Win 95 or higher
• Terminal or Hyperterminal software
program (included with the operating
system from Win 95 onwards)
• Connecting cable (see Section B 2.4).
Surgery motor kit £ or air connection
kit £
For operation of a second drive.
Cart fi
INTRAsurg
®
500
Publicité
Table des Matières
