Table des Matières
Publicité
Système de refroidissement
Système à eau douce
Une pompe centrifuge assure la circulation de l'eau douce
par les galeries de refroidissement et l'échangeur de tem-
pérature du moteur.
Sur les moteurs D2 et D6, le refroidisseur d'air de surali-
mentation est également intégré au circuit d'eau douce.
Tant que le liquide de refroidissement est froid, le ou les
thermostats restent fermés et empêchent le liquide de re-
froidissement de passer à l'échangeur de température. Le
liquide de refroidissement passe dans une galerie by-pass
et revient directement au côté aspiration de la pompe. Le
moteur peut ainsi atteindre rapidement sa température de
travail. Les thermostats évitent également à la température
du moteur de baisser à faible charge et par temps froid.
Mélange de liquide de
refroidissement
AVERTISSEMENT ! Le glycol est un produit dangereux
et présente des effets néfastes pour l'environnement.
Ne pas ingérer ! Le glycol est un produit inflammable.
IMPORTANT ! L'éthylène glycol ne doit pas être mé-
langé à d'autres types de glycol.
Mélange : 40% de « Volvo Penta Coolant » (liquide de
refroidissement conc.) et 60% d'eau.
N.B. D9 circuit CAC : 20% de « Volvo Penta Coolant
« (liquide de refroidissement concentré) et
80% d'eau.
Ce mélange protège le moteur des risques de corrosion
interne, de cavitation et d'éclatement en cas de gel, jusqu'à
-28°C (8 °F). (Avec 60 % de glycol, le point de congélation
est abaissé à -54°C (65 °F)). Ne jamais utiliser un mélange
comportant plus de 60 % de liquide concentré (Volvo Penta
Coolant) ; ceci a pour effet de réduire l'efficacité de refroi-
dissement avec le risque de surchauffe et de diminution de
la protection antigel.
IMPORTANT ! Le liquide de refroidissement doit être
mélangé avec de l'eau pure, utilisez de l'eau déio-
nisée ou de l'eau distillée. L'eau doit répondre aux
exigences Volvo Penta, voir le chapitre « Qualité de l'eau ».
IMPORTANT ! Il est extrêmement important d'utiliser
la concentration de liquide de refroidissement cor-
recte dans le circuit de refroidissement. Mélangez les
produits dans un récipient propre séparé avant d'ef-
fectuer le remplissage du système. Assurez-vous que
les liquides sont correctement mélangés.
Rapport de mélange (qualité de l'eau)
ASTM D4985 :
Total des particules solides ............................ < 340 ppm
Dureté totale : ................................................ < 9,5° dH
Chlorure ......................................................... < 40 ppm
Sulfate ............................................................ < 00 ppm
Valeur pH .......................................................
Silice (selon ASTM D859) .............................. < 20 mg SiO
Fer (selon ASTM D068) ............................... < 0,0 ppm
Manganèse (selon ASTM D858) ................... < 0,05 ppm
Conductivité (selon ASTM D25) ................ < 500 µS/cm
Substance organique, COD
Mn
82
5,5-9
(selon ISO8467) ... < 5 mg KMnO
/l
2
/l
4
Publicité
Table des Matières
