Page 1
Manuel d’atelier Groupe 21–26 2(0) D9-500-A, D9-575-A...
Page 3
Manuel d’atelier Groupe 21-26 Moteur marin D9-500, D9-575 Sommaire Informations de sécurité ........4 Groupe 25 Systèmes d’admission et d’échappement ............. 35 Introduction ............4 Turbocompresseur ..........35 Informations générales .......... 7 Groupe 26 Système de refroidissement ....36 À propos du présent manuel d’atelier ..... 7 Système d’eau douce ..........
Page 4
Groupe 21 : Corps de moteur ......89 Groupe 23 : Système d’alimentation ....154 Chemises de cylindre et pistons, contrôle .... 89 Système d’alimentation, vidange ......154 Chemises de cylindre et pistons, échange Système d’alimentation, purge ......156 (l’ensemble) ............90 Unité...
Informations de sécurité Informations de sécurité Introduction Si un travail est effectué à proximité d’un mo- teur tournant, un mouvement imprudent ou un outil qui tombe peuvent, dans le pire des cas, Le Manuel d’atelier contient des caractéristiques tech- provoquer de graves accidents. niques, des descriptions et des instructions de répara- Faites attention aux surfaces chaudes (tuyau tion pour les produits ou les modèles de produits Volvo...
Page 7
Informations de sécurité Utilisez toujours des lunettes de protection pour Veillez à ce que les chiffons imprégnés d’huile les travaux qui présentent des risques de pro- et de carburant, ainsi que les filtres à carburant jections, d’étincelles, de rejets d’acides ou et à...
Page 8
Utilisez les œillets de levage montés sur le mo- tème électrique et du système d’alimentation teur pour le levage du groupe propulseur. Véri- sur les produits Volvo Penta, sont construits et fiez toujours que tous les équipements de leva- fabriqués pour minimiser les risques d’explo- ge sont en parfait état et qu’ils ont une capacité...
D9. en service. Le produit doit être conforme à l’exemplaire approuvé et certifié. Pour que Volvo Penta, en tant que La désignation et le numéro du moteur sont indiqués sur les plaques signalétiques.
») de tous les systèmes qui peuvent être ajustés et d’utili- ser des pièces d’origine Volvo Penta pour le moteur con- AVERTISSEMENT ! cerné. Les périodicités de maintenance indiquées dans le schéma d’entretien doivent être suivies.
Instructions de réparation Serrage dynamométrique - Produits d’étanchéité serrage angulaire Un certain nombre de produits d’étanchéité et de liqui- des de blocage sont utilisés sur les moteurs. Ces pro- Pour le serrage dynamométrique - serrage angulaire, duits ont des propriétés différentes et sont prévus pour l’assemblage à...
Instructions de réparation Prescriptions de sécurité pour le Caoutchouc au fluor Le caoutchouc fluoré est une matière courante qui se Les joints suivants sont probablement fabriqués en retrouve par exemple dans les bagues d’étanchéité caoutchouc fluoré : pour les arbres et dans les joints toriques. Bagues d’étanchéité...
Outils spéciaux Outils spéciaux 885810 9809699 9990006 9990013 9990044 9990049 9990050 9990104 9990105 9990106 9990107 9990109 9990112 9990113 9990114 9990117 9990118 9990123 885810 Outil de fixation pour carter de distribution 9990106 Rondelle d’étanchéité pour boîtier de ther- supérieur mostat 9809699 Rondelle d’étanchéité...
Page 14
Outils spéciaux 9990124 9990125 9990156 9990160 9990176 9990185 9990192 9990210 9991801 9991821 9992000 9992479 9992670 9992873 9993590 9993625 9996159 9996161 9996222 9992000 Mandrin 9990124 Raccord pour le contrôle de la pression de carburant 9992479 Support pour indicateur à cadran 9990125 Raccord pour le contrôle du manomètre de 9992670 Pompe à...
Page 15
Outils spéciaux 9996239 9996394 9996395 9996398 9996400 9996441 9996645 9996662 9996666 9996845 9996966 9998246 9998248 9998249 9998250 9998251 9996239 Chaîne de levage, pour la dépose/pose de 9996666 Raccord pour le contrôle de la pression la culasse et du carter de volant moteur, 2 9996845 Serre-joint pour le contrôle de pression du pièces sont requises...
Page 16
Outils spéciaux 9998252 9998253 9998263 9998264 9998335 9998339 9994887 9994894 9998502 9998511 9998517 9998599 9998252 9998511 Outil de taraudage. Levier Se compose de : 980 9667 (M9) et 9987009 (M8). Pour le D9, utiliser unique- 9998517 Outil pour contrôle/réglage de la distance ment 9809667, pour la dépose de la douille en du capteur de volant moteur et de came cuivre pour injecteur-pompe...
Page 17
Outils spéciaux 9998601 9998629 9998688 9999179 9999314 9998601 Outil de fixation pour carter de distribution supérieur 9998629 Oeillet de levage M10 (2 pces) 9998688 Outil d’expansion pour manchon, échange de douille en cuivre 9999179 Extracteur de filtre 9999314 Raccord de tuyau...
Présentation du moteur Présentation du moteur Emplacement des autocollants et des plaques signalétiques du moteur *Autocollant de garantie moteur 1. Désignation du moteur Désignation de produit (1) 2. Autocollant de mise en garde Numéro de série (2) 3. Autocollant émissions d’échappement (EPA) Numéro de spécification (3) 4.
Présentation du moteur Emplacement des composants 1. Couvercle de remplissage d’huile 2. Turbocompresseur 3. Filtre de reniflard 4. Bouton d’arrêt auxiliaire 5. Filtre à air 6. Unité de commande 7. Alternateur 8. Échangeur de chaleur 9. Couvercle de remplissage de liquide de refroidissement 10.