Volvo Penta D3 Manuel De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Penta Manuels
  4. Moteurs
  5. D3
  6. Manuel de maintenance
Volvo Penta D3 Manuel De Maintenance

Volvo Penta D3 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour D3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de Maintenance
D3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo Penta D3

Sommaire des Matières pour Volvo Penta D3

  • Page 1 Manuel de Maintenance...
  • Page 2 © 2017 AB VOLVO PENTA Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications Imprimé sur papier respectueux de l'environnement...
  • Page 3 Transmission ..................... 68 Inverseur ....................68 Inverseur, vidange d'huile et échange de filtre ........68 Embase ....................72 Distributeur, filtre à huile, échange ............74 Embase, fluides hydrauliques .............. 76 Embase, remplissage d'huile ............... 78 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 4 Instructions d'entreposage pour l'entreposage à long terme d'un nouveau moteur ..................88 Nettoyage du moteur et de la transmission ..........90 Précautions par temps froid ..............92 Liste de contrôle ..................93 Batterie, entretien ..................94 Index ......................97 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 5: Information Générale De Sécurité

    à la sécurité sont présentées dans le guide incertain de quelque chose, contacter votre et sur le produit. Lire le chapitre avec attention avant concessionnaire Volvo Penta pour obtenir de l'aide. de démarrer le moteur ou d'effectuer toute IMPORTANT ! intervention.

  • Page 6: Équipements De Protection Individuelle

    Protéger la peau ATTENTION ! Risque de lésions cutanées. Éviter tout contact cutané avec de l’huile ! Des contacts prolongés ou répétée à l'huile peut sécher la peau. Il peut s'en suivre des risques d'irritation, de 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 7: Sécurité Incendie

    Penta pour minimiser les risques d'explosion ou d'incendie. Les composants des systèmes de carburant et des systèmes électriques des moteurs Volvo Penta sont conçus et fabriqués de manière à minimiser les risques d'explosion et d'incendie, conformément aux exigences légales applicables.

  • Page 8: Ventilation Lorsque Le Moteur Tourne

    être en marche dans un local clos. P0024481 Le moteur ne doit pas être utilisé dans des locaux où sont entreposés des matières ou des gaz explosifs. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 9: Pièces Tournantes Et Surfaces Chaudes

    Interdiction d'utiliser un gaz de démarrage AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser un aérosol de démarrage ni d'autres produits similaires comme aide au démarrage. Une explosion peut se produire dans la tubulure d'admission. Risque d'accident et de dommages corporels. P0024483 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 10: Éviter D'endommager Le Module De Commande Du Moteur Et Les Autres Composants Électroniques

    Avant toute intervention sur le système de refroidissement AVERTISSEMENT ! Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant toute intervention sur le circuit de refroidissement. Le liquide et les surfaces chaudes peuvent provoquer de graves brûlures. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 11: Risque D'infiltration D'eau/De Naufrage

    Ne jamais démarrer et ne jamais faire tourner le moteur si le bouchon de remplissage d'huile est en place. Il y a un risque que l’huile chaude soit projetée. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 12 à faire exploser la batterie et provoquer des blessures graves et des dommages. Ne pas toucher les connexions pendant une tentative de démarrage. Risque d'étincelles ! Ne pas vous pencher au-dessus des piles. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 13: Nettoyage Du Moteur Et De Ses Composants

    90. P0026213 Propreté pour les composants sensibles IMPORTANT ! Observer une propreté absolue lors de la manipulation des composants du système. Même de faibles quantités de salissures risquent d'entraîner une panne. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 14: Levage Du Moteur

    équilibre et travailler en toute sécurité. P0024689 Exemple d’une palanche réglable et d’un outil de levage. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 15: Informations Générales

    Volvo Penta d'origine dans Le manuel a été produit principalement pour être toutes les zones du système de restriction utilisé dans les ateliers Volvo Penta. Il est supposé d'échappement couvertes par la garantie. que les personnes qui utilisent le manuel ont une connaissance fondamentale du produit et sont L'utilisation de l'atelier d'entretien et de réparation...

  • Page 16: Moteurs Homologués

    Exemple : 1 000 heures / 24 mois. Au premier terme émissions du moteur. échu. Si le composant est utilisé pendant Cela signifie qu'AB Volvo Penta ne sera plus en 1 000 heures en 18 mois, le service doit être effectué mesure d'assumer la responsabilité de la conformité...
  • Page 17 à un concessionnaire agréé Volvo Penta. Le Régle de service contient les points de maintenance requis pour votre moteur dans un seul document. En savoir plus sur le site Web Volvo Penta : volvopenta.com. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 18: Réparations Préventives

    Pompe à carburant Injecteurs-pompes P0026295 Système d’échappement Turbocompresseur, basse pression Turbocompresseur, haute pression Soupape de décharge (Lisk) Silencieux Filtre à particules diesel (FAP), remplacement Système de post-traitement Unité de pompe Vanne de dosage P0026296 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 19 Informations générales Système de refroidissement Pompe à eau de mer Pompe à liquide de refroidissement Moteur Amortisseurs de vibrations Coussinets de moteur, lot P0026297 Système électrique Alternateur Démarreur P0026298 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 20 Moteur : Peut être révisé deux fois, après quoi le moteur est considéré comme épuisé et est remplacé par un bloc long ou un nouveau moteur. Rénovation Bloc long Bloc court Culasse (remplacement) Culasse, joint P0026299 Moteur, kit de rénovation Culasse, kit de rénovation Joints, lot Joints plats Chapeau de soupape, joint P0026300 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 21 Informations générales Chemises de cylindres, lot Paliers de vilebrequin, lot Coussinets de tête de bielle, lot Rondelles de butée, lot Paliers d’arbre à cames, lot P0026301 Vanne d'échappement Siège de soupape P0026302 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 22 La transmission est révisée une fois, puis l'unité complète est remplacée Remise à neuf, Aquamatic Transmission en Z Aquamatic, échange Inverseur supérieur Embase P0026303 Réparation, Aquamatic Engrenage supérieur, kit Manchon baladeur P0026304 Inverseur inférieur, kit P0026305 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 23 Informations générales Rénovation, IPS Embase IPS, échange Inverseur supérieur Embase P0026306 Réparation, IPS Engrenage supérieur, kit P0026307 Inverseur inférieur, kit P0026308 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 24 Informations générales Arbre d'hélice P0026309 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 25: Pièces D'origine Volvo Penta

    Informations générales Pièces d'origine Volvo Penta Les produits Volvo Penta sont conçus et fabriqués pour atteindre la plus haute qualité. Toutes les pièces sont fabriquées de telle sorte qu'ensemble, elles offrent la meilleure fiabilité possible. C'est pourquoi nous recommandons toujours l'utilisation de Pièces d'origine Volvo Penta, car elles sont fabriquées selon...
  • Page 26 Informations générales liquide Volvo Penta (vert) sont deux types de liquide de refroidissement complètement différents, qui contiennent différents types d'inhibiteurs. Ne pas mélanger différents types de liquide de refroidissement (couleurs). Si le liquide de refroidissement concentré doit être dilué avec de l'eau, la composition chimique de l'eau peut nuire à...

  • Page 27: Couleurs Utilisées Dans Les Illustrations

    Les autres types de symboles utilisés dans les images sont répartis dans les catégories suivantes : • Sécurité • Important • Propreté • Emplacement • Déplacement • Valeur mesurée • Outils • Produits chimiques • Produit d'étanchéité • Unités 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 28: Produits Chimiques

    Produits chimiques Produits chimiques Produits chimiques Voici une sélection de produits chimiques recommandés par Volvo Penta. Les produits sont disponibles auprès des concessionnaires Volvo Penta régionaux. Des écarts peuvent se produire dans la plage, voir le cahier des charges. Pour les références correctes, se référer au Catalogue de pièces.

  • Page 29: Outils Spéciaux

    Autre équipement spécial Des outils et équipements spéciaux doivent être utilisés pour toute intervention sur le moteur. Pour certains points d'entretien/opérations des outils spéciaux sont nécessaires afin d'effectuer une intervention correcte. 3889988 Adaptateur 22767251 Flexible 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Certaines des plaques signalétiques portent des numéros d’identité. Toujours utiliser ces informations comme référence lorsque de la commande d’un service ou de pièces de rechange ou contacter des revendeurs Volvo Penta. P0030646 Numéro de série Puissance du moteur Émissions/IDENTIFIANT DE CHÂSSIS...

  • Page 31: Autocollants De Transmission

    Caractéristiques techniques Autocollants de transmission Inverseur ID Inverseur Transmission A ID d'Embase B ID de Bouclier P0030638 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 32 Caractéristiques techniques Actionneur de gouvernail électrique A Product information (Information Produit) B ID CHÂSSIS C ID Produit P0028178 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 33: Couples Généraux De Serrage

    Vis standard M12 Vis standard M14 Vis standard M16 REMARQUE! Vérifier les boulons prévus pour l'installation. Des boulons endommagés avec par ex. des marques de cisaillement sous les têtes, doivent être mis au rebut. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 34 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Produits Volvo Penta, tous marchés à l’exclusion de l’Amérique du Nord Volume d’huile dans le moteur, y compris filtre 6,3 litres VDS-4.5 SAE15W-40 Référence : 23571951 1 litre Référence : 23039848 5 litres Référence : 23039851 20 litres Référence : 23039853...
  • Page 35 DOIT PAS être mélangé avec le liquide de refroidissement vert VCS plus récent. Vérifiez que le moteur utilise le même type. REMARQUE ! L’huile Volvo Penta ATF Dextron III jaune et rouge peut être mélangée sans causer de problèmes. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 36: Emplacement Des Composants

    Moteur Moteur Emplacement des composants P0030643 Filtre à huile Connecteur de diagnostic Filtre à carburant Jauge de niveau d'huile Remplisseur d’huile Vidange, liquide de refroidissement Niveau d'huile, direction assistée 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 37 Moteur P0030642 Soufflets d’échappement Courroie d’entraînement Filtre à air Vidange, eau de condensation Liquide de refroidissement Vidange, eau de mer Filtre à eau de mer Pompes à aubes Filtre du carter moteur Courroie d’entraînement 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 38: Schéma De Maintenance

    Moteur Schéma de maintenance Le moteur Volvo Penta et son équipement sont conçus pour une durée de vie et un fonctionnement optimaux. Le moteur est conçu de manière à ce que son impact sur l'environnement soit minimal. Ces qualités seront conservées et des dysfonctionnements inutiles évités si l'entretien est réalisé...

  • Page 39: Vérification Générale

    Regarder particulièrement attentivement les fuites de carburant à : • Raccords d'injecteur • Rampe commune, remplacement • Contrôler tous les éléments attachés • Filtre à carburant • Flexibles/Conduite de carburant • Pompe à carburant P0030636 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 40 éliminées dès leur découverte. AVERTISSEMENT ! Si vous découvrez une fuite d'huile, de carburant ou de liquide de refroidissement, recherchez-en la cause et corrigez le problème avant de démarrer le moteur afin d'éviter tout risque d'incendie. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 41: Conseil Général Pour La Protection Électronique

    ● Prendre des précautions extrêmes pour que les bornes du faisceau n'entrent pas en contact avec de l'huile, de l'eau ou de la saleté si un connecteur est retiré d'un capteur. Le connecteur de diagnostic est situé sur l’arrière du moteur. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 42: Contrôler L'état Du Logiciel

    Le filtre à air du moteur est situé sous le couvercle sur l'admission du turbocompresseur. Remplacement du filtre à air • Déposer le couvercle du moteur (A). • Enlever le collier du flexible (B). P0030645 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 43 • Installer le filtre neuf. • Fixer les colliers de serrage. • Monter le capot. REMARQUE ! Mettre le filtre usagé au rebut. Il n’a pas été conçu pour être nettoyé. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 44 Faire glisser le flexible à nouveau dans le corps du filtre à air. Installer le cache du capot. REMARQUE ! Mettre le filtre usagé au rebut. Il n’a pas été conçu pour être nettoyé. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 45: Courroie Arbre À Cames, Échange

    Courroie arbre à cames, échange Le remplacement de la courroie à cames est un élément d'entretien. Noter les intervalles d'entretien du moteur. Il s'agit d'un travail spécialisé et il doit être effectué par du personnel d'atelier agréé. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 46: Système De Lubrification

    S’assurer que le moteur est de niveau. • La mesure du niveau d'huile est la plus fiable avant le démarrage du moteur Vérifier que le niveau d'huile se situe entre les repères min et max de la jauge. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 47 B Niveau d’huile optimal , ne PAS faire l'appoint d'huile. C Niveau d'huile au marquage maximum ; ne PAS ajouter d'huile. P0028585 REMARQUE ! Ne jamais ajouter trop d'huile moteur. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 48: Huile Moteur, Vidange

    Vidanger l'huile moteur en déposant d'abord la jauge de niveau d’huile. • Placer un tuyau souple dans le tuyau et aspirer l’huile avec une pompe à vide. REMARQUE ! Si l'huile moteur est chaude, elle s'écoulera plus vite. P0026555 P0026556 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 49: Filtre À Huile, Échange

    Système de lubrification Filtre à huile, échange Volvo Penta recommande vivement de n'utiliser que des filtres à huile approuvés par Volvo Penta. Le mauvais type de filtre à huile peut entraîner une usure et des dommages accrus, par ex. aux roulements et au vilebrequin.
  • Page 50 Démarrer le moteur. • Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. • Après avoir fait tourner le moteur pendant quelques minutes, l’éteindre et vérifier le niveau d'huile. P0030648 • Faire l’appoint le cas échéant. P0026558 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 51 Système de lubrification Analyse d’huile Volvo Penta L'analyse d'huile de Volvo Penta fournit un diagnostic poussé sur l'état du groupe propulseur. L'analyse de l'huile contient des informations par exemple sur la présence d'eau, les teneurs du carburant, les impuretés et la quantité de particules métalliques dans l'huile suite à...

  • Page 52: Système D'alimentation

    Le système d’alimentation est équipé en série d’un filtre à fines. De plus, l’installation inclut souvent un préfiltre en option. P0026559 Les préfiltres Volvo Penta disponibles sont présentés ici. Ils sont disponibles sous forme de filtre simple ou filtre double inverseur. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 53: Filtre À Carburant, Échange

    Débrancher le connecteur du capteur situé en bas du filtre à carburant, afin qu’il ne tourne pas. • Déposer le filtre à carburant à l'aide d'un extracteur de filtre approprié. • Essuyer tout déversement de carburant. P0026560 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 54 à carburant. Serrer le filtre au couple conformément aux instructions sur le filtre, ou jusqu'à ce qu'il soit serré puis tourner d'un demi tour supplémentaire. • Rebrancher le connecteur au fond. • Purger le système d’alimentation. P0030635 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 55: Filtre À Carburant Primaire

    Système d'alimentation Filtre à carburant primaire Les préfiltres à carburant Volvo Penta sont fournis pour les modèles simple et double. Vérifier Le filtre double est équipé d'un manomètre (A) qui indique lorsqu’il est temps de remplacer les cartouches filtrantes. Remplacer les cartouches filtrantes conformément aux schéma de maintenance, ou plus tôt, si le...

  • Page 56: Remplacement De La Cartouche Filtrante

    Remplacer l’autre filtre de la même manière. • Ouvrir les robinets de carburant et amener le levier dans la position de service normal. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites. • Répéter cette opération pour l’autre filtre. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 57: Système D'alimentation, Purge

    élevée et un jet peut pénétrer sous la peau. • La purge est électrique et se fait au moyen du bouton près du filtre. Relâcher le bouton pendant 10 secondes et le travail est terminé. P0026561 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 58 REMARQUE ! Si de l'eau sort par le préfiltre à carburant, le réservoir de carburant doit être complètement vidanger et entièrement nettoyé. REMARQUE ! L'illustration montre un préfiltre à carburant universel pour illustrer le couple de serrage de la vis de purge. P0026313 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 59: Système D'échappement

    Il y a aussi un ou plusieurs tuyaux d’échappement sur le pignon de marche arrière. Ceux-ci doivent également être vérifiés afin de constater qu’ils sont fixés fermement et sans fuite ni endommagement. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 60: Système De Refroidissement

    Il y a un repère de niveau dans le vase d'expansion. Vérifier le niveau de liquide dans le vase d'expansion lorsque le moteur est froid. Faire l’appoint de liquide de refroidissement si nécessaire. P0026562 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 61: Lors Du Remplacement Du Liquide De Refroidissement

    être vidangé lors du changement le liquide de refroidissement du moteur. REMARQUE ! Déposer le liquide de refroidissement usagé dans un centre de recyclage. P0026563 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 62: Remplissage D'un Système Vide

    Ajuster si besoin est. REMARQUE ! Le liquide de refroidissement contient des additifs de protection contre la corrosion. Ne pas vidanger le système si le moteur doit être en hivernage ou en entrepôt pendant une période prolongée. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 63: Courroies D'entraînement, Remplacement

    Déposer la courroie d'entraînement interne (D). REMARQUE ! Vérifier le fonctionnement des tendeurs de courroie, des poulies et de leurs roulements après P0030640 le retrait des courroies. Remplacer tout roulement de poulie présentant un jeu quelconque. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 64 Relâcher la tension sur le tendeur de courroie et retirer le mandrin. P0030640 • Vérifier que la courroie est correctement alignée sur toutes les poulies. • Installer le capot de protection s'il en a été installé. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 65: Pompe Eau De Mer, Roue À Aubes, Remplacer

    Nettoyer et vérifier la pompe à eau de mer et le couvercle de la roue à aubes. S'il est usé, décider s'il faut le changer. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 66 Déposer le joint torique (C). • Tirer la roue à aubes à l’aide d’un extracteur de roue à aubes. REMARQUE ! Remplacer la roue si le caoutchouc est fissuré ou si la roue est endommagée. P0030653 P0026565 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 67 Ouvrir le robinet d'eau de refroidissement. • Vérifier qu'il n'y a pas de fuite au démarrage du moteur. REMARQUE ! La roue à aube peut être endommagée P0026554 si des types de lubrifiants autres que la glycérine sont utilisés. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 68: Filtre À Eau De Mer, Vérification/ Nettoyage

    Vérifier le tuyau d'eau pour vous assurer qu'il n'y a pas de fissures ou de signes de fuite. Nettoyer la grille extérieure de la prise d’eau de refroidissement lorsque le bateau est sur la terre ferme. P0026225 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 69 Ouvrir le robinet d'eau de mer. P0030654 • Vérifier qu'il n'y a pas de fuites, lorsque le moteur démarre. REMARQUE ! Il existe différentes versions de soupape de dépression, mais elles fonctionnent toutes selon le même principe. P0026743 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 70: Inverseur, Vidange D'huile Et Échange De Filtre

    Les inverseurs sont hydrauliques et le circuit d’huile est équipé d'un filtre à huile et d’un refroidisseur d'huile. Les inverseurs sur le moteur D3 sont : HS25AE HS45AE ZF45 HS63IVE REMARQUE ! L'illustration est généralisée.
  • Page 71 Faire l'appoint d'huile par le trou de la jauge si nécessaire. REMARQUE ! Ne jamais trop remplir l'inverseur d'huile. Le niveau doit se trouver dans la plage indiquée sur la jauge de niveau d’huile. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 72 ; si tel est le cas, le manchon en caoutchouc doit être remplacé. Si le bateau est muni d'un arbre d'hélice Volvo Penta, les joints du porte hélice doivent être purgés et lubrifiés immédiatement avant la mise à l’eau. Enfoncer environ 1/4 d'une cuillère à...
  • Page 73 Quantité d'environ 5 litres. Vérifier aussi que le joint boulonné est bien en place et que la liaison entre l'actionneur et la barre n'est pas jointive. P0026317 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 74 être vérifiés pour s'assurer qu'ils sont bien fixés. Points de service de l'embase externe. A Anode B Jauge de niveau d’huile/de remplissage d’huile C Soufflets d'arbre d'entraînement D Pompe de Trim/relevage E Vidange d'huile F Soufflets d’échappement G Anode P0030637 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 75 Transmission, Embase Points de service à l'intérieur sur le bouclier de tableau arrière. A Soufflets d’échappement B Réservoir de fluide hydraulique pour direction assistée C Cannelures de l'arbre d'entraînement (graissées lors de l'installation) P0030651 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 76: Distributeur, Filtre À Huile, Échange

    Remplacer le filtre à huile et le couvercle de dérivation. Couple de serrage : 34 Nm P0030655 • Remonter les flexibles sur la la pompe. P0015485 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 77: Aquamatic Avec Direction Électronique

    S'assurer que personne ne se tient à côté de l'embase lorsque le volant de direction est tourné. 1. Amener le levier au 2. Mettez le contact. 3. THROTTLE ONLY: 4. Le mode étalonnage est point mort. appuyer et maintenir activé. pendant au moins 5 secondes. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 78: Embase, Fluides Hydrauliques

    • Nettoyer tout autour du bouchon de remplissage pour empêcher les salissures d'entrer dans le système. • Déposer le bouchon de remplissage. Le liquide doit arriver jusqu'en haut du trou. P0026745 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 79 Transmission, Embase • Faire l'appoint le cas échéant. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 80: Embase, Remplissage D'huile

    REMARQUE ! En même temps, en profiter pour vérifier la couleur du liquide lors du changement. Si l'huile est claire/floue, de l'eau a pénétré et le joint d'étanchéité de l'arbre doit être remplacé. P0026746 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 81 Contrôler le niveau du liquide sur la jauge. • Installer de nouveau le cache et la/les hélices. P0026747 REMARQUE ! Remplir la transmission lentement afin de minimiser les risques de formation de bulles d'air. P0026748 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 82: Soufflets De Transmission

    • Lors du remontage des soufflets vérifier que les colliers sont installés et de la bonne direction. • Lubrifier l'arbre d'entraînement (cannelures) lorsque la transmission a été déposée pour remplacer les soufflets. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 83 Déposer les hélices • Dévisser l'écrou de verrouillage (A) et déposer l'hélice externe (B). • Déposer l'écrou de l'hélice interne (C) et déposer l'hélice interne (D). • Nettoyer soigneusement l’arbre d'hélice. P0030650 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 84 Couple de serrage : 100 Nm • Installer l’hélice extérieure (B). • Installer l'écrou de l'hélice extérieure (A). Couple de serrage : 60 Nm • Contrôler que les hélices peuvent facilement être tournées à la main. P0030650 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 85: Contrôle Des Anodes Sacrificielles

    REMARQUE ! Si le bateau navigue essentiellement en eau salée, toutes les anodes doivent être en zinc ou en aluminium. Si le bateau navigue essentiellement en eau douce, toutes les anodes doivent être en magnésium. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 86: Protection Contre La Corrosion Active, Acp

    AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser de toile émeri. De petites particules d’oxyde de fer utilisées dans la toile émeri pourraient se trouver prises dans l'aluminium et provoquer de graves dommages par corrosion. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 87 Temps de séchage 8 à 12 heures. Ensuite, appliquer une dernière couche. Le catalogue de pièces de rechange et le catalogue « Accessoires Volvo Penta » spécifient les références des produits de traitement de surface. Appliquer également un antifouling. REMARQUE ! Utiliser une peinture antifouling recommandée localement sur le pignon...

  • Page 88: Stockage À Long Terme

    éviter toute formation de condensation pendant le stockage. Utiliser le carburant B0 recommandé. • Vérifier que le liquide de refroidissement offre une protection adéquate contre le gel. Vérifier le niveau et faire l'appoint si nécessaire. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 89 Pour le nettoyage du moteur et de la transmission, voir la section suivante. • Effectuer les retouches de peinture avec de la peinture d'origine Volvo Penta ou de la peinture de la même qualité. • Si nécessaire, recouvrir le moteur, l'admission d'air et le tuyau d'échappement.

  • Page 90: Instructions D'entreposage Pour L'entreposage À Long Terme D'un Nouveau Moteur

    Si le moteur peut être démarré, le laisser tourner jusqu'à ce qu'il soit chaud. Contrôler que l'humidité est inférieure à 40 %. Contrôler que la température dans la zone de stockage est comprise entre +5°C et +30°C. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 91 Changer l’huile moteur et remplacer le filtre à huile. Liste de contrôle, entreposage à long terme Date N° de Réf. du produit Type de conservation Signature et date des contrôles Mois Contrôles durant la période d'entreposage 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 92 80-100 bar à la buse. Respecter une distance de 100-150 mm ; utiliser une buse à jet en éventail. • Il n'est pas permis d'envoyer des jets d'eau du nettoyeur haute pression directement sur l'alternateur. Le régulateur électrique, les 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 93: Séchage De L'alternateur

    Séchage de l'alternateur • Souffler l'eau hors de l'alternateur à l'aide d'air comprimé. • Contrôle de la charge d'alternateur. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 94: Précautions Par Temps Froid

    à la sortie des gaz d'échappement et le remettre dans un centre de recyclage. Pomper l'eau de cale et sécher l'espace dans le compartiment moteur. Assurer une bonne ventilation pendant l'hiver afin d'éviter la formation de moisissure / corrosion. P0026751 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 95: Liste De Contrôle

    à 3 minutes avec le levier de commande en position de point mort. • Arrêter le moteur. • Tourner l'arbre de sortie de l'inverseur ou l'embase à la main de 2 à 3 tours. • Débrancher les câbles de batterie. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 96: Batterie, Entretien

    Des connexions desserrées risquent d'endommager le système électrique du moteur. • Charger les batteries régulièrement. Les batteries conservées à pleine charge auront une durée de vie maximum. La procédure la plus simple pour vérifier 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 97 Stockage à long terme si une batterie doit être chargée est d'utiliser un voltmètre. 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...

  • Page 98: Remplacement De La Batterie

    Couple de serrage : 6 Nm. • Raccorder le câble négatif (noir) à la borne négative de la batterie. Couple de serrage : 6 Nm. REMARQUE ! Apporter la batterie usagée à un centre de gestion des déchets. P0028239 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 99 Lors de manipulation de produits chimiques, carburants et huiles de lubrification, remplacement. 44 Moteur..............34 Nettoyage du moteur et de la transmission....90 Niveau du liquide de refroidissement, contrôler et appoint..............58 Outils spéciaux............27 47708100 06-2021 © AB VOLVO PENTA...
  • Page 102 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...

Table des Matières