P a s d e f o n c t i o n n e m e n t d e l a v a p e u r a v e c l ' o p t i o n d e r e m i s e e n
t e m p é r a t u r e ( 3 8 0 - 4 1 5 V, t r i p h a s é )
Brancher l'eau, ouvrir
le robinet ou corriger la
pression et faire un
nouvel essai
A
R B O R E S C E N C E S D E
A R B O R E S C E N C E S D E D É PA N N A G E
Eau branchée
au four, robinet ouvert et eau
à pression entre 2 et 6 bar
(30 et 90 psig)
Non
La sonde de commande doit
être au-dessous du point
de consigne pour avoir
production de vapeur
Remplacer le solénoïde Y1
Éliminer l'obstruction entre Y1
et l'admission de la vanne de
commande de débit
Réparer ou remplacer la vanne
Éliminer l'obstruction entre
la vanne de commande et le
tuyau d'injection
Réparer le tuyau d'injection ou la
boîte de désintégration,
selon le besoin
L1/A1 de RBH X4/412, L2/A2 de limite haute
N7 jusque A2 du contacteur K-42
Remplacer le contacteur
K-41
Remplacer le contacteur
K-41
A1/L1 alimentés par RBH X4/410, A2/L2
alimentés par limite haute N7 jusqu'aux
contacts normalement fermés K-61
(si option de barre de rissolage)
Remplacer le contacteur
K-42
Tension L3 à la borne 1 au
fusible F12 ?
Mesurer la résistance de
l'élément E-41 et remplacer si
nécessaire
D
• M
É P A N N A G E
A N U E L D
Oui
Sonde de commande
au-dessous du point de
consigne ?
Non
L1/A1 alimentés par
RBH X4/408, L2
alimenté par TB 12
Non
Écoulement d'eau
de Y1 vers l'admission
Non
de la vanne de commande
de débit ?
Non
de commande de débit,
selon le besoin
Écoulement d'eau
de la sortie de la vanne de commande
Non
de débit vers l'admission du
tuyau d'injection ?
Réparer ou remplacer le
Non
tuyau d'injection
Écoulement d'eau
Non
au centre des pales
du ventilateur ?
Non
Fermeture du contacteur
Non
K-41 ?
L1/L2 alimentés par
Non
le contacteur K-77
Is voltage across
Non
terminals 2/4 on K-41
contactor?
Réparer les fils entre
Non
K-42 et F10/11
Bobine du contacteur
Non
K-42 sous tension ?
L3 alimenté vers le contacteur
Non
K-41/16 par contacteur K-77
Tension L3 à la
Non
borne 6 du contacteur
K-42 ?
Réparer les fils entre
Non
K-42 et F12
Tension L3 à la borne
Non
2 au fusible F12 ?
Réparer les fils entre
Non
K-41 et E-41
Intensité sur toutes les
Non
branches de E-41 ?
' I
T
N T E R V E N T I O N
E C H N I Q U E D U
Oui
Solénoïde Y1 activé ?
Non
Oui
Ouverture du solénoïde
Y1 ?
Oui
Oui
Eau passant dans la
vanne de commande de
débit ?
Oui
Oui
Débris dans le tuyau
d'injection ?
Oui
Oui
Bobine du contacteur K-41
sous tension ?
Oui
Oui
Tension L1/L2 entre
les bornes 1 et 3 du
contacteur
K-41 ?
Oui
Oui
Is there L1/L2
voltage across terminal 1
at F10/11 fuses?
Oui
Oui
Tension L3 à la borne
5 du contacteur
K-42 ?
Oui
Oui
Tension L3 à la borne
1 au fusible F12 ?
Oui
Oui
Tension sur les éléments à
convection E-41 ?
Oui
Oui
Fonctionnement du cycle
de vapeur
C
C T E
O M B I T H E R M
X P R E S S
• D – 11