Table des Matières
Publicité
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
Die Taste drücken und die
Wöchentlich
Servicetür öff nen.
Appuyer sur la touche et
Hebdomadaire
ouvrir le volet de service.
Die Kaff eezufuhr gründlich mit dem Griff eines Löff els oder
einem anderen abgerundetem Küchenutensil reinigen.
Nettoyer en profondeur la conduite de sortie du café avec
le manche d'une petite cuillère ou avec un autre outil de
cuisine à la pointe arrondie.
Sicherstellen, dass sich die Brühgruppe in der Ruheposition
befi ndet; die zwei Bezugspunkte müssen übereinstimmen.
Andernfalls den unter Punkt (7) beschriebenen Vorgang
ausführen.
S'assurer que le groupe de distribution du café est en posi-
tion de repos ; les deux repères doivent coïncider. Dans le
cas contraire, eff ectuer l'opération décrite au point (7).
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
Die Abtropfschale und den
Kaff eesatzbehälter abneh-
men.
Enlever le bac d'égoutte-
ment et le tiroir à marc.
Die Brühgruppe mit frischem und lauwarmem Wasser reini-
gen. Den oberen Filter sorgfältig reinigen.
Für die Reinigung der Brühgruppe dürfen keine Reini-
gungsmittel oder Seife verwendet werden.
Laver soigneusement le groupe de distribution du café
à l' e au fraîche et tiède ; nettoyer soigneusement le fi ltre
supérieur.
Ne pas utiliser de détergents ou de savon pour le
nettoyage du groupe de distribution.
Den Hebel vorsichtig nach unten drücken, bis er die Basis der
Brühgruppe berührt und die beiden Bezugspunkte seitlich
neben der Gruppe übereinstimmen.
Appuyer délicatement sur le levier vers le bas jusqu'à ce
qu'il touche la base du groupe de distribution du café et
jusqu'à ce que les deux repères sur le côté du groupe coïn-
cident.
Hinweise
Instructions
Die Brühgruppe herausnehmen, indem am entsprechenden
Griff gezogen und die Taste «PUSH» gedrückt wird.
Retirer le groupe de distribution en tirant sur la poignée
prévue à cet eff et et en appuyant sur la touche « PUSH ».
Die Brühgruppe vollstän-
dig an der Luft trocknen
lassen.
Der Innenbereich der Ma-
schine sollte unter Ver-
wendung eines weichen,
leicht mit Wasser ge-
tränkten Tuchs sorgfältig
gereinigt werden.
Laisser complètement
sécher à l'air le groupe
de distribution du café.
Nettoyer
ment la partie interne
de la machine avec un
chiff on doux, imbibé
d' e au.
Die Taste "PUSH" kräftig
drücken.
Appuyer fermement sur la
touche « PUSH ».
49
soigneuse-
Publicité
Table des Matières
