Gaggia Milano BABILA Mode D'emploi page 50

Hinweise
50
Instructions
Sicherstellen, dass sich der Haken für die Sperre der Brüh-
gruppe in der korrekten Position befi ndet. Wenn sich dieser
noch in der unteren Position befi ndet, ist er bis zum ord-
nungsgemäßen Einhaken nach oben zu ziehen.
S'assurer que le crochet pour le blocage du groupe de dis-
tribution du café est dans la bonne position. S'il est encore
en position baissée, le pousser vers le haut jusqu'à l'accro-
cher correctement.
Die Brühgruppe sollte nach jeweils 500 Ausgaben oder ein-
mal monatlich geschmiert werden.
Hinweis:
Vor der Schmierung der Brühgruppe muss diese mit
frischem Wasser gereinigt und getrocknet werden,
wie im Abschnitt "Wöchentlich" des Kapitels "Reini-
gung der Brühgruppe" erläutert.
Lubrifi er le groupe de distribution du café après 500 distri-
butions environ ou une fois par mois.
Avertissement :
Monatlich avant de lubrifi er le groupe de distribution du café,
le nettoyer à l' e au fraîche et le laisser sécher comme
indiqué dans la section « Hebdomadaire » du cha-
Mensuel
pitre « Nettoyage du groupe de distribution ».
Auch die Welle schmieren.
Lubrifi er l'arbre aussi.
Die gereinigte und abgetrocknete Brühgruppe einsetzen. DIE
TASTE "PUSH" NICHT DRÜCKEN.
Insérer le groupe de distribution du café lavé et essuyé. NE
PAS APPUYER SUR LA TOUCHE « PUSH ».
Das Schmiermittel gleichmäßig auf beide seitlichen Führun-
gen auftragen.
Appliquer le lubrifi ant uniformément sur les deux
convoyeurs latéraux.
Die gereinigte und abgetrocknete Brühgruppe einsetzen. DIE
TASTE "PUSH" NICHT DRÜCKEN.
Insérer le groupe de distribution du café lavé et essuyé. NE
PAS APPUYER SUR LA TOUCHE « PUSH ».
Den Kaff eesatzbehälter und
die Abtropfschale einsetzen.
Die Servicetür schließen.
Introduire le tiroir à marc et
le bac d'égouttement. Fer-
mer le volet de service.
Den Kaff eesatzbehälter und
die Abtropfschale einsetzen.
Die Servicetür schließen.
Introduire le tiroir à marc et
le bac d'égouttement. Fer-
mer le volet de service.