Aquaclean - Gaggia Milano BABILA Mode D'emploi

Der Filter muss gewechselt
werden, wenn das Symbol
auf dem Display zu blinken
beginnt, oder nach jeweils 3
Monaten.
Il faut remplacer le fi ltre
lorsque le symbole affi ché
sur l'écran commence à cli-
gnoter, ou bien tous les 3
mois d'utilisation.
10% + blinkendes Symbol. Die Leistungen des Filters ver-
schlechtern sich. Für einen optimalen Betrieb des Filters wird
Wechsel
empfohlen, den alten Filter zu entfernen und den neuen Filter
Filter AquaClean
einsetzen, wie im Abschnitt "Installation Filter AquaClean"
beschrieben.
10 % + symbole clignotant. Les performances du fi ltre
Remplacement
sont en train de se dégrader. Pour un fonctionnement op-
du fi ltre
timal du fi ltre, il est conseillé de retirer le fi ltre usagé et
de placer le nouveau fi ltre comme il est décrit à la section

AquaClean

« Installation du fi ltre AquaClean ».
0% und Symbol, das auf dem Display ausgeblendet wird. Bevor ein neuer Filter eingesetzt und aktiviert werden kann,
muss zuerst das Gerät entkalkt werden. Den alten Filter entfernen, das Entkalken durchführen und den neuen Filter einset-
zen, wie im Abschnitt "Installation Filter AquaClean" beschrieben. Der Zähler beginnt dann erneut bei 1/8.
0 % et symbole qui disparaît de l'écran. Avant de pouvoir positionner et activer un nouveau fi ltre, il faut tout
d'abord détartrer la machine. Retirer le fi ltre usagé, détartrer la machine et placer le nouveau fi ltre comme il est décrit
à la section « Installation du fi ltre AquaClean ». Le compteur va repartir de 1/8.
10%
OK
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
ESC
Hinweise
Instructions
0%
0% + blinkendes Symbol. Den alten Filter unverzüglich
entfernen und den neuen Filter einsetzen, wie im Abschnitt
"Installation Filter AquaClean" angegeben.
0% + symbole clignotant. Retirer immédiatement le
fi ltre usagé et placer le nouveau fi ltre comme il est décrit à
la section « Installation du fi ltre AquaClean ».
Hinweis: Nach dem Wech-
sel von 8 Filtern muss das
Gerät unter Bezugnahme
auf das Kapitel "Entkal-
ken" entkalkt werden.
Remarque : après avoir
remplacé 8 fi ltres, détar-
trer la machine comme
indiqué au chapitre « Dé-
tartrage ».
17