Table des Matières
Publicité
Hinweise
36
Instructions
Hinweis:
-
Für die Reinigung der Maschine sollte ein weiches, leicht mit Wasser getränktes Tuch verwendet werden.
-
Die abnehmbaren Teile nicht in der Spülmaschine reinigen.
-
Für die Reinigung der Maschine dürfen kein Alkohol, Lösungsmittel und/oder scheuernde Produkte verwendet werden.
-
Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen.
-
Die Maschine und deren Bestandteile nicht unter Verwendung einer Mikrowelle oder eines herkömmlichen Backofens trocknen.
Der Kaff eesatzbehälter und die Abtropfschale (innen) müssen täglich bei eingeschalteter Maschine geleert und gereinigt werden. Hierfür sind die fol-
genden Hinweise zu beachten.
Remarque :
-
Pour le nettoyage de la machine, utiliser un chiff on doux, légèrement imbibé d' e au.
-
Ne pas laver les composants amovibles au lave-vaisselle.
-
Ne pas utiliser d'alcool, de solvants et/ou d' o bjets abrasifs pour le nettoyage de la machine.
-
Ne pas immerger la machine dans l' e au.
-
Ne pas faire sécher la machine et/ou ses composants dans un four à micro-ondes et/ou traditionnel.
Tous les jours, vider et nettoyer le tiroir à marc et le bac d'égouttement (interne) lorsque la machine est allumée. Suivre les instructions suivantes.
Die Taste drücken und die
Servicetür öff nen.
Tägliche
Reinigung
Appuyer sur la touche et
Nettoyage
ouvrir le volet de service.
quotidien
Die Teile wieder korrekt ein-
Die Abtropfschale und den
setzen.
Kaff eesatzbehälter einsetzen
und die Servicetür schließen.
Replacer correctement les
Insérer le bac et le tiroir à
composants.
marc et fermer le volet de
service.
REINIGUNG UND WARTUNG
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Die Abtropfschale (intern)
und den Kaff eesatzbehälter
entfernen.
Enlever le bac d'égoutte-
ment (interne) et le tiroir
à marc.
Wird der Satzbehälter bei ausgeschalteter Maschine geleert, so wird die Zählung
der im Behälter enthaltenen Satzportionen nicht auf Null gestellt.
In diesem Falle besteht die Möglichkeit, dass die Maschine die Meldung "SATZBE-
HÄLTER LEEREN" zu früh anzeigt.
En vidant les marcs lorsque la machine est éteinte, le comptage des marcs pré-
sents dans le tiroir n' e st pas remis à zéro.
Dans ce cas, la machine peut affi cher trop tôt le message « VIDER RÉSERVOIR
À MARC ».
Den Kaff eesatzbehälter lee-
Die Abtropfschale (intern)
ren und mit frischem Wasser
leeren und gemeinsam mit
reinigen.
der Abdeckung mit frischem
Wasser reinigen.
Vider le tiroir à marc et le
Vider et laver le bac
rincer à l'eau fraîche.
d'égouttement (interne) et
le couvercle avec de l'eau
fraîche.
Publicité
Table des Matières
