Gaggia Milano BABILA Mode D'emploi page 34

Hinweise
34
Instructions
MAINTENANCE
BREW GROUP CLEAN
CARAFE CLEANING
DESCALING
CARAFE CLEAN
Mit dem Menü WARTUNG können alle Funktionen für die korrekte Wartung der Maschi-
ne eingestellt werden.
Le menu ENTRETIEN permet de régler toutes les fonctions pour la gestion correcte de
l'entretien de la machine.
Die Funktion REINIGUNG BRÜHGR. ermöglicht die monatliche Reinigung der Brüh-
gruppe.
La fonction NETTOYAGE GROUPE permet le nettoyage mensuel du groupe de distri-
bution de café.
Die Funktion REINIGUNG KARAFFE ermöglicht die monatliche Reinigung der Milchka-
raff e.
La fonction NETTOYAGE CARAFE permet le nettoyage mensuel de la carafe à lait.
Die Funktion ENTKALKUNG aktiviert den Entkalkungszyklus (siehe Kapitel "Entkalken").
La fonction DÉTARTRAGE active le cycle de détartrage (voir le chapitre « Détar-
trage »).
Die Funktion CLEAN KARAFFE aktiviert den automatischen Selbstreinigungszyklus der
Milchkaraff e. Als Defaultwert ist die Funktion auf ON eingestellt.
La fonction CLEAN CARAFE active le cycle automatique d'auto-nettoyage de la carafe
à lait. La fonction est réglée sur ON par défaut.