Yamaha YZF-R1 2009 Manuel D'atelier page 330

N.B.
Veiller à reposer les segments de manière à ce que
les repères ou chiffres "a" du fabricant soient orien-
tés vers le haut.
2. Reposer:
• Piston "1"
(sur la bielle respective "2")
• Axe de piston "3"
• Clip d'axe de piston "4"
N.B.
• Enduire l'axe de piston d'huile moteur.
• S'assurer que le repère "Y" "a" de la bielle est
orienté vers la gauche lorsque le repère poin-
çonné "b" du piston pointe vers le haut, comme
indiqué sur le schéma.
• Poser les clips d'axe de piston, de sorte que lles
extrémités de clip se trouvent à 3 mm (0,12 in)
"c" minimum de la découpe du piston.
• Reposer chaque piston dans son cylindre d'ori-
gine (commencer par la gauche et suivre l'ordre
des numéros: #1 à #4).
New
5-83
BIELLES ET PISTONS
3. Graisser:
• Piston
• Segments de piston
• Cylindre
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
4. Décaler:
• Ecartement des becs de segment de piston
a. Segment de feu
b. Segment d'étanchéité
c. Rail supérieur de segment racleur d'huile
d. Bague extensible du segment racleur d'huile
e. Rail inférieur du segment racleur d'huile
A. Côté échappement
5. Graisser:
• Manetons de bielle
• Coussinets de tête de bielle
• Surface intérieure de tête de bielle
(à l'aide du lubrifiant recommandé)
Lubrifiant recommandé
Huile moteur
6. Vérifier:
• Goujons filetés de cylindre
Vis de goujon de cylindre
8 Nm (0,8 m·kgf, 5,8 ft·lbf)