Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 139

INSP
ADJ
2. Déposer l'élément de filtre à air et
l'examiner en recherchant toute
trace de saleté ou d'huile. Rempla-
cer l'élément de filtre à air en cas
de présence de dépôts d'huile.
ATTENTION:
• S'assurer que l'élément de filtre à
air est correctement monté dans son
boîtier.
• Pour ne pas risquer d'endommager
le moteur, ne pas le faire démarrer
lorsque le filtre à air est déposé.
• En cas de nettoyage du filtre à air,
utiliser de l'eau froide ou tiède et le
laisser sécher à l'air complètement.
Pour éviter tout risque de détériora-
tion du filtre à air, ne pas le nettoyer
avec un détergent ou un solvant et
ne pas le sécher avec de l'air chaud
ou de l'air comprimé.
3. Installer:
• Couvercle de boîtier de filtre à
air
Vis du couvercle du boîtier
de filtre à air:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
®
LOCTITE 572
Inspection de la bougie
1. Déposer:
• Couvercle du boîtier de filtre à
air 1
2. Déposer:
• Elément de filtre à air
ATTENTION:
Prendre garde de ne pas laisser entrer
de substances étrangères ou d'eau
dans la prise d'admission d'air et dans
l'orifice de la bougie.
MOTEUR
MOTORBLOCK
MOTOR
2. Das Luftfilterelement ausbauen
und dann auf Schmutz oder Öl
hin kontrollieren. Bei Ölablage-
rungen
ersetzen.
ACHTUNG:
• Sicherstellen, daß der Luftfilter-
einsatz richtig in das Filterge-
häuse eingebaut wird.
• Den Motor nicht mit ausgebau-
tem Luftfiltereinsatz anlassen,
andernfalls
beschädigt werden.
• Wird der Luftfiltereinsatz gerei-
nigt, kaltes
Wasser verwenden und den Ein-
satz vollständig
lassen. Kein Reinigungs- oder
Lösungsmittel verwenden, um
den Luftfiltereinsatz zu reinigen
und ihn nicht mit Heißluft oder
Druckluft
andernfalls beschädigt werden
könnte.
3. Einbauen:
• Luftfiltergehäuse
Schraube der Luftfilter-
gehäuseabdeckung:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
LOCTITE
Inspektion der Zündkerzen
1. Ausbauen:
• Luftfiltergehäuseabdeckung
1
2. Ausbauen:
• Luftfiltereinsatz
ACHTUNG:
Sorgfältig darauf achten, keine
Fremdkörper oder Wasser in die
Lufteinlaßöffnung und die Zünd-
kerzenöffnung zu bringen.
das Luftfilterelement
kann der Motor
oder lauwarmes
lufttrocknen
trocknen, da er
®
572
3- 21
2. Extraiga el elemento del filtro de
aire y compruebe si contiene
suciedad o aceite. Cambie el ele-
mento del filtro de aire si contiene
aceite.
PRECAUCION:
• Verifique que el filtro de aire quede
correctamente montado en la caja.
• No arranque el motor con el filtro
de aire desmontado, ya que podría
averiarse.
• Para limpiar el filtro de aire utilice
agua fría o tibia y déjelo secar al
aire completamente.
detergentes o disolventes para lim-
piar el filtro de aire, ni lo seque con
calor o aire comprimido, ya que
podría resultar dañado.
3. Instale:
• Tapa de la caja del filtro de aire
Tornillo de la tapa de la
caja del filtro de aire:
2,5 N • m
(0,25 kgf • m, 1,8 ft • lb)
®
LOCTITE 572
Revisión de las bujías
1. Extraiga:
• Tapa de la caja del filtro de aire
1
2. Extraiga:
• Filtro de aire
PRECAUCION:
Evite la penetración de cualquier
material extraño o agua en la lum-
brera de admisión de aire y en el orifi-
cio de la bujía.
F
D
ES
No utilice