Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 113

INSP
ADJ
CIRCUIT DE CARBURANT
AVERTISSEMENT
Lors de la dépose d'éléments du cir-
cuit de carburant, les envelopper dans
un chiffon et veiller à ne pas répandre
de carburant dans le compartiment
moteur.
Fuel line inspection
1. Inspecter:
• Filtre à carburant 1
Bouché/encrassement → Net-
toyer.
• Filtre de pompe à carburant
Bouché/encrassement → Net-
toyer.
Se reporter à "RESERVOIR DE
CARBURANT ET MODULE
POMPE A CARBURANT" au
chapitre 4.
• Flexible de carburant
Endommagement/fissures →
Remplacer.
• Joints toriques
rapide)
Endommagement/fissures →
Remplacer le connecteur rapide.
• Tuyau de carburant
Endommagement/fissures →
Remplacer la pompe à carburant.
Se reporter à
D'INJECTION DE CARBU-
RANT" au chapitre 4.
• Flexible de remplissage de car-
burant
• Réservoir de carburant
• Bouchon de remplissage de car-
burant
Fissures/endommagement →
Remplacer.
2. Inspecter:
• Séparateur d'eau 1
Accumulation d'eau → Vidan-
ger.
N.B.:
Si l'eau doit être vidangée, retirer le bou-
chon de vidange 2.
CIRCUIT DE CARBURANT
KRAFTSTOFFANLAGE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFANLAGE
WARNUNG
Beim Ausbau von Teilen der Kraft-
stoffanlage, diese in Lappen wik-
keln und dafür sorgen, daß kein
Kraftstoff in den Motorraum tropft.
Inspektion der Kraftstoffleitung
1. Überprüfen:
• Kraftstoffsieb 1
Verstopft/Verschmutzungen
→ Säubern.
• Kraftstoffpumpenfilter
Verstopft/Verschmutzungen
→ Säubern.
Siehe
UND
PENMODUL" in Kapitel 4.
• Kraftstoffschlauch
Beschädigung/Risse →
Ersetzen.
• O-Ringe (Schnellkoppler)
Beschädigung/Risse → Den
(connecteur Schnellkoppler ersetzen.
• Kraftstoffrohr
Beschädigung/Risse → Die
Kraftstoffpumpe ersetzen.
Siehe
SPRITZSYSTEM" in Kapitel
4.
"CIRCUIT • Kraftstoff-Einfüllschlauch
• Kraftstofftank
• Tankdeckel
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
2. Überprüfen:
• Wasserabscheider 1
Wasseransammlung →
Ablassen.
HINWEIS:
Falls Wasser abgelassen werden
muß, den Ablaßstopfen 2 entfernen.
"KRAFTSTOFFTANK
KRAFTSTOFFPUM-
"KRAFTSTOFFEIN-
3- 9
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
ATENCION
Cuando desmonte piezas del sistema
de combustible, envuélvalas en un
trapo y evite que se derrame combus-
tible en el compartimiento del motor.
Revisión del sistema de combustible
1. Inspeccione:
• Filtro de combustible 1
Obstrucción/suciedad → Limpie.
• Filtro de la bomba de combusti-
ble
Obstrucción/suciedad → Limpie.
Consulte la sección "DEPÓSITO
DE COMBUSTIBLE
MÓDULO DE LA BOMBA DE
COMBUSTIBLE" del capítulo
4.
• Tubo de combustible
Daños/grietas → Reemplace.
• Juntas tóricas (conector rápido)
Daños/grietas → Cambiar el
conector rápido.
• Tubería de combustible
Daños/grietas → Cambiar la
bomba de combustible.
Consulte la sección "SISTEMA
DE INYECCIÓN DE COM-
BUSTIBLE" del capítulo 4.
• Tubo de llenado de combustible
• Depósito de combustible
• Tapón de llenado del combusti-
ble
Grietas/daños → Reemplace.
2. Inspeccione:
• Separador de agua 1
Acumulación de agua → Vaciar.
NOTA:
Si es preciso vaciar el agua, extraiga el
tapón de vaciado 2.
F
D
ES
Y