Table Des Matières - Storz UNIDRIVE S III GYN Manuel D'utilisation

1

Table des matières

Inhalt
1 Consignes importantes pour les
usagers des appareils KaRl stoRz ...iii
2 Représentations de l'appareil .............iV
3 organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions .......Vi
4 signification des symboles ............... Viii
5 Généralités .............................................4
5. 1 Description du système ............................4
6 Consignes de sécurité ..........................6
6. 1 Explication des avertissements
et consignes de sécurité ...........................6
6. 2 Emploi prévu .............................................9
6. 3 Qualification de l'utilisateur ........................9
6. 4 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation ............................................10
6. 5 Mesures de sécurité pour
l'emploi du système ................................10
7 instructions de service ......................11
7. 1 Déballage ..............................................11
7. 2 Équipement de base ...............................11
7. 3 Installation et branchement de l'appareil ...12
7. 4 Branchement de l'interrupteur à pédale ...13
7. 5 Branchement des instruments
d'application ...........................................13
®
7. 6 Mode combiné avec l'ENDOMAT
7. 6. 1 Jeu de tuyaux « aspiration vers
l'ENDOMAT ® LC » 20 3303 41 ................15
7. 6. 2 Montage du jeu de tuyaux
d'aspiration 20 3303 41 ...........................16
7. 6. 3 Préparation du jeu de tuyaux .................16
7. 6. 4 Mise en place du tuyau de pompe .........17
7. 6. 5 Retrait du tuyau de pompe .....................17
7. 6. 6 Mise en service .......................................18
7. 7 Confirmation des valeurs théoriques .......18
7. 8 Modes de fonctionnement
de l'ENDOMAT ® LC ................................19
7. 8. 1 Sélection du débit en mode normal ........19
7. 8. 2 Contrôle du bon fonctionnement
et purge du système de tuyaux ..............20
7. 8. 3 Contrôle de l'aspiration ...........................20
7. 9 Mise en service .......................................21
7. 10 Fonctionnement de l'UNIDRIVE ® S III ......21
7. 11 Raccordement moteur ............................22
7. 12 Aperçu des instruments d'application ....22
Indice
Content
1 informazioni importanti per gli utilizzato-
ri di apparecchiature KaRl stoRz ......iii
2 illustrazioni dell'apparecchiatura ........iV
3 elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni ................Vi
4 spiegazione dei simboli .................... Viii
5 informazioni generali .............................4
5. 1 Descrizione del sistema ............................4
6 norme di sicurezza ................................6
6. 1 Spiegazione delle avvertenze e
precauzioni ...............................................6
6. 2 Destinazione d'uso ...................................9
6. 3 Qualifica dell'utilizzatore ............................9
6. 4 Disposizioni per la sicurezza
nel luogo di installazione .........................10
6. 5 Misure di sicurezza durante l'impiego
del sistema .............................................10
7 istruzioni d'uso ...................................11
7. 1 Disimballaggio .......................................11
7. 2 Attrezzatura base ....................................11
7. 3 Installazione e collegamento
dell'apparecchiatura................................12
7. 4 Collegamento dell'interruttore a pedale ...13
7. 5 Collegamento degli strumenti applicativi ...13
LC ....14 7. 6 Uso combinato con ENDOMAT
7. 6. 1 Set di tubi "Aspirazione per
ENDOMAT ® LC" 20330343 ....................15
7. 6. 2 Montaggio del set di tubi di
aspirazione 20330343 ............................16
7. 6. 3 Preparazione del set di tubi ...................16
7. 6. 4 Inserimento del tubo della pompa ...........17
7. 6. 5 Disinserimento del tubo della pompa ......17
7. 6. 6 Messa in funzione ...................................18
7. 7 Conferma dei valori nominali ...................18
7. 8 Modalità di funzionamento di
ENDOMAT ® LC .......................................19
7. 8. 1 Selezione del flusso in modalità normale ....19
7. 8. 2 Prova di funzionamento e
disaerazione del sistema di tubi ..............20
7. 8. 3 Controllo dell'aspirazione ........................20
7. 9 Messa in funzione ...................................21
7. 10 Funzione UNIDRIVE ® S III ........................21
7. 11 Connettore del motore ............................22
7. 12 Tavola sinottica degli strumenti applicativi ... 22
Índice
İçindekiler
1 indicação importante para os utilizadores
de aparelhos KaRl stoRz ....................iii
2 ilustrações do aparelho .......................iV
3 elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções .............Vi
4 explicação dos símbolos .................. Viii
5 Generalidades ........................................4
5. 1 Descrição do sistema ...............................4
6 indicações de segurança ......................6
6. 1 Explicação dos avisos e advertências .......6
6. 2 Finalidade .................................................9
6. 3 Qualificação do utilizador ..........................9
6. 4 Medidas de segurança no local
da instalação ..........................................10
6. 5 Medidas de segurança durante
a utilização do sistema ...........................10
7 instruções de operação .....................11
7. 1 Desembalamento ..................................11
7. 2 Equipamento básico ...............................11
7. 3 Instalação e conexão do aparelho ..........12
7. 4 Ligar o interruptor de pedal ....................13
7. 5 Ligar instrumentos de aplicação .............13
7. 6 Funcionamento combinado com
ENDOMAT ® LC .......................................14
®
LC ......14
7. 6. 1 Kit de tubos flexíveis "Aspiração
para o ENDOMAT ® LC" 20330341 .........15
7. 6. 2 Montagem do kit de tubos flexíveis
de aspiração 20330341 ..........................16
7. 6. 3 Preparar o kit de tubos flexíveis .............16
7. 6. 4 Instalar o tubo flexível da bomba ............17
7. 6. 5 Retirar o tubo flexível da bomba .............17
7. 6. 6 Colocação em funcionamento ................18
7. 7 Confirmação do valor teórico ..................18
7. 8 Modos de operação ENDOMAT
7. 8. 1 Selecionar o fluxo em modo normal ........19
7. 8. 2 Teste de funcionamento e ventilação
do sistema de tubos flexíveis ..................20
7. 8. 3 Verificar a aspiração ................................20
7. 9 Colocação em funcionamento ................21
7. 10 Funções UNIDRIVE
7. 11 Ligação do motor ...................................22
7. 12 Vista geral dos instrumentos de aplicação ... 22
® LC ......19
® S III .......................21