Storz UNIDRIVE S III GYN Manuel D'utilisation page 9

2
Table des matières
8 Configuration du mode
de fonctionnement ..............................23
8. 1 DrillCUT-X II GYN ...................................23
8. 2 Montage de l'instrument
DrillCUT-X II GYN ....................................25
9 Maintenance .........................................27
9. 1 Changement des fusibles .......................27
9. 2 Nettoyage, désinfection et stérilisation ....28
9. 3 Maintenance et contrôle de sécurité .......29
9. 3. 1 Maintenance ...........................................29
9. 3. 2 Contrôle de sécurité ...............................29
9. 4 Réparations ............................................31
9. 5 Élimination ..............................................31
9. 6 Programme de réparation .......................32
9. 7 Remarques importantes..........................32
9. 8 Responsabilité ........................................33
9. 9 Garantie ..................................................33
10 description technique .........................34
10. 1 Généralités .............................................34
10. 2 Tableau des erreurs UNIDRIVE ® ..............35
10. 3 Dépistage des dérangements .................38
10. 4 Données techniques ...............................39
10. 5 Conformité normative ............................40
10. 6 Conformité à la directive .........................40
10. 7 Documents techniques ...........................41
10. 8 Schéma fonctionnel ................................42
11 Pièces de rechange,
accessoires recommandés .................43
11. 1 Pièces de rechange ................................43
11. 2 Accessoires recommandés .....................44
12 annexe ..................................................45
12. 1 Produits de nettoyage et de désinfection ...45
12. 1. 1 Traitement manuel ..................................45
12. 1. 2 Traitement en machine ............................47
12. 2 Remarques sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) ........................49
13 Carte de garantie .................................64
14 Filiale .....................................................67
Indice
8 Configurazione della modalità
operativa ...............................................23
8. 1 DrillCut-X II GYN ....................................23
8. 2 Montaggio dello strumento
DrillCUT-X II GYN ....................................25
9 Manutenzione .......................................27
9. 1 Sostituzione dei fusibili ............................27
9. 2 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ........28
9. 3 Manutenzione e verifica della sicurezza ...29
9. 3. 1 Manutenzione .........................................29
9. 3. 2 Verifica della sicurezza ............................29
9. 4 Riparazione .............................................31
9. 5 Smaltimento ...........................................31
9. 6 Programma di riparazione .......................32
9. 7 Indicazioni importanti ..............................32
9. 8 Responsabilità ........................................33
9. 9 Garanzia .................................................33
10 descrizione tecnica .............................34
10. 1 Generalità ...............................................34
10. 2 Tabella degli errori UNIDRIVE ® ................36
10. 3 Localizzazione di anomalie ......................38
10. 4 Dati tecnici ..............................................39
10. 5 Conformità con le norme .......................40
10. 6 Conformità con la direttiva ......................40
10. 7 Documentazione tecnica ........................41
10. 8 Diagramma a blocchi ..............................42
11 Parti di ricambio,
accessori consigliati ...........................43
11. 1 Parti di ricambio ......................................43
11. 2 Accessori consigliati ...............................44
12 appendice ............................................45
12. 1 Sostanze detergenti e disinfettanti ..........45
12. 1. 1 Trattamento manuale ..............................45
12. 1. 2 Trattamento meccanico ..........................47
12. 2 Indicazione riguardante la
compatibilità elettromagnetica (CEM) ......49
13 scheda della garanzia .........................64
14 Filiali ......................................................67
Índice
8 Configurar modo de operação ...........23
8. 1 DrillCut-X II GYN ....................................23
8. 2 Montagem do instrumento
DrillCUT-X II GYN ....................................25
9 Manutenção .........................................27
9. 1 Mudança dos fusíveis .............................27
9. 2 Limpeza, desinfeção e esterilização ........28
9. 3 Manutenção e teste de segurança .........29
9. 3. 1 Manutenção ...........................................29
9. 3. 2 Teste de segurança ................................29
9. 4 Reparação ..............................................31
9. 5 Eliminação ..............................................31
9. 6 Programa de reparação ..........................32
9. 7 Notas importantes ..................................32
9. 8 Responsabilidade ...................................33
9. 9 Garantia ..................................................33
10 descrição técnica ................................34
10. 1 Generalidades.........................................34
10. 2 Tabela de erros UNIDRIVE ® ....................37
10. 3 Localização de erros ...............................38
10. 4 Dados técnicos .......................................39
10. 5 Conformidade com as normas ..............40
10. 6 Conformidade com a diretiva ..................40
10. 7 Documentação técnica ...........................41
10. 8 Esquema de circuitos em bloco ..............42
11 Peças sobressalentes,
acessórios recomendados .................43
11. 1 Peças sobressalentes .............................43
11. 2 Acessórios recomendados .....................44
12 anexo ....................................................45
12. 1 Produtos de limpeza e desinfetantes ......45
12. 1. 1 Preparação manual .................................45
12. 1. 2 Preparação mecânica .............................47
12. 2 Notas relativas à compatibilidade
eletromagnética (CEM) ............................49
13 Cartão de garantia ...............................64
14 Filiais .....................................................67