Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
1.0
EINLEITUNG
Dieses Handbuch soll wichtige Informationen für
Installation, Inbetriebnahme, Demontage, Wiederzu-
sammenbau und Wartung der APERVAL Regler liefern.
Außerdem ist es sicher angebracht, wenn wir hier die
wichtigsten Merkmale des Reglers und seines
Zubehörs kurz erläutern.
1.1
WICHTIGSTE MERKMALE
Der Aperval ist ein pilotgesteuertes Gas-Druck-regel-
gerät für den Mittel- und Hochdruckbereich.
Der APERVAL wird als sogenanntes "Fail to open" Gerät
charakterisiert, d.h. er öffnet bei:
- Defekt der Hauptmembrane;
- Defekt der Membrane/n des Pilotreglers;
- Defekt der Ventilsitzabdichtung des Pilotreglers;
- fehlendem Steuerdruck.
Die wichtigsten Merkmale dieses Reglers sind:
- zul. Druckbeanspruchung: bis 18,9 bar
- Betriebstemperatur: -10 °C ÷ +50 °C (auf Verlangen
höhere oder tiefere Temperaturen);
- Umgebungstemperatur: -20 °C ÷ +60 °C;
- Eingangsdruckbereich bpe: 0,5 ÷ 18,9 bar
- möglicher Druckregelbereich Wh: 5 ÷ 9500 mbar (je
nach installiertem Pilotreglertyp);
- Mindestdruckdifferenz: 450 mbar;
- Regelgruppe RG: bis 2.5;
- Schließdruckgruppe SG: bis 5.
1.2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG (ABB. 1)
In drucklosem Zustand wird die Hauptmembrane 20
durch die Feder 45 in Schließstellung gehalten und liegt
auf dem Ventilsitz mit Schlitzkäfig 13 auf. Die Dichtheit
wird durch den Kontakt zwischen dem Ventilsitz 13 und
der Membrane 20 garantiert.
Bei normalen Betriebsbedingungen wirken folgende
Kräfte auf die Membrane 20 ein:
- nach unten: die Kraft der Feder 45, die vom
Steuerdruck Pc stammende Kraft in der Steuerkammer
A sowie das Gewicht der bewegten Teile.
- nach oben: die vom Eingangsdruck Pe und
Ausgangsdruck Pa sowie die von der Strömung
erzeugten dynamischen Kräfte.
Der
erforderliche
Steuerdruck
Strömungsrichtung direkt vor der Membrane 20 vom
Eingangsdruck abgenommen; das Steuergas wird
durch den in der Drossel AR73 integrierten Filter 11
gereinigt. Der Druck Pc wird vom Pilot durch
Veränderung der Abströmmenge gesteuert.
1.0
Le but de ce manuel est de fournir des informations
essentielles pour l'installation, la mise en service, le
démontage, le remontage et la maintenance des déten-
deurs APERVAL.
Les caractéristiques principales du détendeur et de ses
accessoires y sont également illustrées.
1.1
Le détendeur Aperval est un détendeur de type piloté
pour moyenne et basse pression.
L'Aperval est un détendeur à "ouverture en cas de
défaillance" (fail to open), c'est-à-dire qu'il s'ouvre en
cas de:
- rupture de la membrane principale;
- rupture de la ou de les membranes du pilote;
- rupture de la garniture de siège du pilote;
- arrêt de l'alimentation du circuit pilote.
Les caractéristiques principales de ce détendeur sont:
- pression de projet jusqu'à 18,9 bar;
- température de projet -10 °C ÷ +50 °C (sur demande,
- température ambiante -20 °C ÷ +60 °C;
- plage de la pression d'entrée bpe 0,5 ÷ 18,9 bar;
- plage de réglage possible Wh: 5 ÷ 9500 ,mbar (en
- pression différentielle minimale 450 mbar;
- classe de précision RG: jusqu'à 2,5;
- classe de pression de fermeture SG: jusqu'à 5;
1.2
En l'absence de pression, la membrane principale 20
est tenue en position de fermeture par le ressort 45 et
s'appuie sur le siège avec grille 13. L'étanchéité est
garantie par le contact entre le siège 13 et la membra-
ne 20.
Dans des conditions de travail normales, les forces sui-
vantes agissent sur la membrane 20:
- vers le bas: la compression du ressort 45, la poussée
- vers le haut: les poussées découlant de la pression
Pc
wird
in
La pression de commande Pc est obtenue en prélevant
du gaz à la pression Pe directement en amont de la
membrane 20. Le gaz est filtré par le filtre 11 incorporé
dans la vanne régulatrice du flux AR73.
4
MANUEL TECHNIQUE MT032
INTRODUCTION
DÉTENDEUR
températures inférieures ou supérieures);
fonction du pilote installé);
FONCTIONNEMENT (FIG. 1)
découlant de la pression de commande Pc dans la
chambre de commande A, et le poids du groupe
mobile;
en amont Pe et en aval Pa et les composantes dyna-
miques restantes.
Publicité
Table des Matières
