Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
Im Bereich, der als Einstellbereich bezeichnet wird,
wird die Öffnung nach und nach geringer (Abb. 4c) und
erreicht schließlich den minimalen Wert im Bereich mit
maximaler Drosselung (Abb. 4d). Bei maximaler
Drosselung ist der Atmungsquerschnitt ausschließlich
durch den Ringspalt zwischen dem Stutzen 67 und der
Düse 68 festgelegt.
Der Pilot ist bei der Lieferung normalerweise so einre-
guliert, daß die Atmungsdrossel im Einstellbereich ein-
gestellt ist. Vor der Inbetriebnahme sollte auf alle Fälle
eine Überprüfung durchgeführt werden, indem die
Verschlußkappe 69 abgeschraubt und die Stellung der
Stellkerben kontrolliert wird. Das Verstellen der
Einstellung kann bei Bedarf durch Drehen der Düse 68
in beiden Drehrichtungen erfolgen, wobei zu berücksi-
chtigen
ist,
daß
bei
Wahrscheinlichkeit
für
Regelschwingungen größer ist, während bei max.
Drosselung die Stellgeschwindigkeit sehr gering ist.
größter
Öffnung
die
das
Auftreten
von
4e)
MANUEL TECHNIQUE MT032
de passage du trou E est totalement libre (Fig. 4b).
Dans la zone indiquée comme étant d'étranglement, l'ou-
verture commence à être graduellement réduite (Fig. 4c)
et atteint finalement la valeur minimale correspondant à la
zone d'ouverture minimale (Fig. 3d). Dans cette derniè-
re condition, la section de passage est donnée exclusi-
vement par le jeu très réduit qui existe entre le raccord
67 et la buse 68.
Le pilote est en règle générale fourni avec l'étouffeur
étalonné dans la zone d'étranglement. Il est toutefois
opportun d'effectuer une vérification avant la mise en
service en dévissant le bouchon 69 et en contrôlant la
position des encoches. Le réglage éventuel de l'étalon-
nage peut être effectué en faisant tourner la buse 68
indifféremment dans le sens horaire ou dans le sens
anti-horaire, en sachant qu'avec l'ouverture maximale,
la probabilité d'amorçage de pompages est plus élevée,
tandis qu'avec l'ouverture minimale, les variations de la
pression de sortie durant les phases transitoires sont
plus élevées.
4a)
4b)
4c)
Volle Öffnung
Zone d'onverture maximale
Einstellbereich
Zone d'onverture riduite
Max. Drosselung
Zone d'onverture minimale
Fig. 4
10
4d)
Publicité
Table des Matières
