Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
1)
Die Verbindungsleitungen zwischen Betriebsre-
gelgerät, Monitor und den jeweiligen Pilotgruppen
sowie zwischen den Pilotgruppen und den
ausgangsseitigen Impulsanschlüssen lösen.
2)
Die Schrauben, mit denen die Monitorreinheit
am Stellgliedgehäuse befestigt ist, entfernen und
dabei sicherstellen, daß das Gewicht der
Monitoreinheit nach dem Lösen der Schrauben
gehalten werden kann. Beim Herausnehmen der
Monitoreinheit aus dem Gehäuse ist sehr sorgfäl-
tig darauf zu achten, daß die Dichtkante des
Stellglieds nicht beschädigt wird.
3)
Die Monitoreinheit auf dem Membrangehäuse-
oberteil ablegen.
4)
Mit einem kräftigen Schlag die Kontermutter
lösen und ganz herausschrauben, so daß die
9
Feder
entlastet wird; dann das Stellglied
54
mit dem Distanzstück
5
rung
herausnehmen.
2
5)
Die Schrauben
25
Membrangehäuse lösen und
6)
Den oberen Membrangehäusedeckel
14
Flansch
und der Führung für die Hubanzei-
gestange
abnehmen. Um diese drei Teile vonei-
17
nander zu trennen, die Schrauben
7)
Die Bauteile
11
indem an den Schlüsselflächen der Kolbenführung
und in den Löchern des oberen Membrantellers
bewegt bzw. gegengehalten wird.
13
8)
Die aus der Membrane
Membrantellern
Baugruppe herausheben, die Membrane durch
Lösen der Schrauben demontieren.
9)
Den Ventilschaft
gehäuseoberseite hin herausziehen
10) Das untere Membrangehäuse
nen
der
Schrauben
Ventilschaftführung
Beim Wiederzusammenbau ist unbedingt auf Folgendes
zu achten:
- das untere Membrangehäuse
der Stellgliedführung
die Durchlaßöffnung für den Steuerdruck mit der
aus der Ventilfüh-
22
und die Muttern
26
abnehmen.
2
3
mit dem
27
lösen.
und voneinander trennen,
und
50
, und
23
bestehende
50
nach der Membran-
6
.
3
27
durch Entfer-
abnehmen
und
herausnehmen.
20
muß so auf
3
befestigt werden, daß
2
MANUEL TECHNIQUE MT032
1)
Débrancher les tuyaux de raccordement entre le
détendeur et le monitor ainsi que les groupes pilo-
tes correspondants, et entre ces derniers et les
prises de pression en aval.
2)
Enlever les vis qui
te
90
voir supporter le poids du groupe de détente lui-
même. En enlevant le groupe du corps, il est
important de veiller à ne pas endommager le bord
d'étanchéité du clapet
3)
Déposer le groupe de détente sur le côté.
4)
Desserrer l'écrou de blocage
le dévisser totalement en décomprimant le res-
sort
54
tretoise
5)
Enlever les vis
commande
vom
6)
Soulever le couvercle supérieur
et le guide-tige directrice
14
ces trois pièces, dévisser les vis
7)
Séparer les pièces
côtés plats du guidage piston
pratiqués sur le disque
8)
Soulever le tout, constitué par la membrane
et les disques 10, 12 et 13. Démonter la membra-
ne
50
den
9)
Enlever la tige
10) Enlever le couvercle inférieur
vis
27
Durant la phase de remontage, observer les précau-
tions suivantes:
- le couvercle inférieur
die
guide-clapet
dre le trou de passage de la pression de motori-
sation avec le trou analogue sur le guide-clapet
lui-même;
- durant le montage du groupe formé par la
membrane
tion, vérifier que le trou de la buse sur le disque
13
correspond bien au trou sur le disque
51
88
fixent le groupe de déten-
du monitor au corps, en s'assurant de pou-
5
.
9
. Enlever ensuite le clapet
du guide-clapet
2
22
et les écrous
25
.
2
17
et
11
13
.
13
en enlevant les vis
23
6
du côté du couvercle.
, et enlever le guide-tige
3
2
de façon à faire correspon-
et par les disques de protec-
50
d'un coup sec et
5
avec l'en-
.
de la tête de
26
avec la bride
3
. Pour séparer
.
27
en utilisant les
11
et les trous
50
.
3
en retirant les
.
20
doit être fixé sur le
10
;
Publicité
Table des Matières
