Pietro Fiorentini APERVAL Manuel Technique page 57

TECHNISCHES HANDBUCH MT032
Abströmdrossel AR73
(Abb. 29-30)
1)Die Schrauben 9 und
das Ventilgehäuse
1
2)Aus dem Ventilgehäuse den Einstellstift
die Buchse herausnehmen
3)Den Ventilsitz von der Hülse abnehmen und
7
nach dem Herausdrehen des Verschlussstopfens
den Filter 11 herausnehmen.
Beim Wiederzusammenbau garantiert der Paßstift,
dass Hülse und Ventilgehäuse wieder richtig zusam-
mengesetzt werden.
Fig. 29
10
herausdrehen und
von der Hülse abnemen.
13
4
3 .
MANUEL TECHNIQUE MT032
Vanne régulatrice du flux AR73
1)Déposer les vis
du manchon
1
und
2)Faire glisser du corps la cheville de réglage
douille
3
3)Démonter du manchon le siège
avoir dévissé le bouchon
15
8
Durant la phase de remontage, la fiche de référence
garantit l'orientation correcte entre le manchon et le
corps.
57
(fig. 29-30)
Fig. 30
et 10 , et séparer le corps
9
.
13
.
7
, le filtre
15
et la
4
, et après
.
11
8