Pietro Fiorentini APERVAL Manuel Technique page 39

TECHNISCHES HANDBUCH MT032
8) Die Atmungsdrossel des Monitorpiloten 10 so wie
im Abschnitt 1.3 beschrieben kontrollieren und die
Drossel AR73 9 so wie in den Richtwerten in
Tabelle 1 angegeben einstellen.
9) Am Manometer 5 kontrollieren, daß sich der
Ausgangsdruck bei dem Einstelldruck des Monitors
stabilisiert. Danach den Druck durch abwechseln-
des Verstellen der Einstellschraube des Monitorpi-
loten 10 und der Drossel AR73 (9)einregulieren, bis
der Wert des Einstelldrucks mit dem geringstmögli-
chen Skalenwert der Drossel AR73 erreicht wird.
10) Die Drossel AR73 (2) des Betriebsregelgerätes auf
Position 8 öffnen.
11) Die Einstellung des Piloten 3 bis zum gewünschten
Arbeitswert des Betriebsregelgerätes herabsetzen.
12) Für den Pilotregler 3 und das Ventil 2 die Vorgänge
wie unter Punkt 8 wiederholen.
13) Warten, bis sich der Ausgangsdruck auf den
Sollwert stabilisiert und ihn wie unter Punkt 9
beschrieben nachregulieren.
14) Den Entlüftungshahn 6 schließen und überprüfen,
ob sich der Ausgangsdruck nach kurzem Anstieg
auf einem Wert stabilisiert, der innerhalb des
Schließdruckbereiches liegt. Andernfalls sind die
Ursachen für die innere Undichtheit zu beheben.
15) Mit einem schaumbildenden Mittel die Dichtheit
aller Anschlussstellen zwischen den Absperrven-
tilen V1 und V2 überprüfen.
16) Langsam das ausgangsseitige Absperrventil V2 öff-
nen, bis die Regelstrecke ganz unter Druck steht.
Wenn zu Anfang der Druck sehr stark absinkt,
ausgangsseitiges Absperrventil wieder drosseln,
damit ein Druckstoß auf die nachfolgende
Installation vermieden wird.
17) Wenn unter normalen
Pumperscheinungen auftreten, Vorgänge unter
Punkt 9 wiederholen und Einstellung der Drossel
AR73 und/oder der Atmungsdrossel optimieren.
Starkes Absinken des Ausgangsdrucks bei
Zunahme der Durchflussmenge weist auf zu große
Öffnung der Drossel AR73 hin.
18) Es empfiehlt sich, durch Handauslösung des
Sicherheitsabsperrventils zu prüfen, ob der Gasdur-
chfluss durch die Leitung vollständig unterbrochen
ist.
Betriebsbedingungen
MANUEL TECHNIQUE MT032
8) Contrôler le dispositif étouffeur du pilote 10 comme
indiqué dans le parag. 1.3 et étrangler la vanne
AR73 position 9 en se référant aux valeurs indicati-
ves du tableau 1.
9) Avec le manométre 5, controler que la pression en
aval se stabilise à la valeur de tarage prévue du
monitor. L'ajuster ensuite en agissant alternative-
ment sur la vis de réglage du pilote 10 et sur la
vanne régulatrice AR73 de facon à ce ce que la
pression d'étalonnage soit obtenue avec une ouver-
ture de la vanne AR73 la plus petite possible.
10) Ouvrir la vanne AR73 (2) du detendeur de service
en position 8.
11) Diminuer lentement le tarage du pilote 3 jusqu'à la
valeur préétablie pour le détendeur de servuce.
12) Répéter pour le pilote 3 et la vanne 2 les opérations
décrites au point 8.
13) Attendre que la pression en aval se stabilise à la
valeur désirée et l'ajuster comme déscrit au point 9.
14) Fermer le robinet d'évent 6 et vèrifier qu'après une
phase d' augmentation, la pression en aval se sta-
bilisse à une valeur à péine supérieure à la valeur de
fermeture de l'ensemble pilote-monitor. Dans le cas
contraire, éliminer les causes qui engendrent une
perte intérieure.
15) Avec un produit moussant, contrôler l'étanchéité
de toutes les liaisons situées entre les vannes de
sectionnement V1 et V2.
16) Ouvrir très lentement la vanne de sectionnement en
aval V2 jusqu'à ce que le tuyau soit complètement
rempli. Si au début de cette opération, la pression
dans le tuyau est beaucoup plus basse que la pres-
sion d'étalonnage, il convient d'étrangler l'ouverture
de cette vanne de façon à ne pas dépasser la valeur
du débit maximal de l'installation.
17) Si dans des conditions de fonctionnement norma-
les, il y a des phénomènes de pompage, il est
nécessaire de répéter les opérations du point 9,
afin de réajuster l'étalonnage en augmentant l'ou-
verture de la vanne AR73, ou l'ouverture du dispo-
sitif étouffeur du pilote. Par contre, si pendant
l'augmentation du débit, il y a une diminution
excessive de la pression réglée, répéter les opéra-
tions ci-dessus avec une ouverture de la vanne
AR73 plus petite.
18) Il est conseillé en outre de contrôler que le débit de
la ligne s'arrête en faisant intervenir manuellement
la vanne de sécurité.
39