Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
1) Sicherstellen, dass das SAV in Schließstellung ist.
2) Die Verbindungsleitungen zwischen den Winkel-
Anschlussverschraubungen
schen dem SAV-Membrangehäuse und dem
ausgangsseitigen Impulsanschluss demontieren.
3) Die Seegerringe
135
abnehmen und den Hebel abnehmen.
4) Die Schrauben, mit denen der SAV-Stellantrieb am
Stellgliedgehäuse befestigt ist, lösen und dann den
SAV-Stellantrieb von der Wellenführung
abziehen.
5) Die Schrauben
und den Zwischenflansch
131
abnehmen.
6) Die Wellenführung
snehmen; dann die Baugruppe Welle
118
herausnehmen.
7) Die Schrauben
126
teilweise entlastet wird. Bevor die Schrauben
124
ganz herausgedreht werden, ist sicherzustellen,
dass das Gewicht von Flansch
und Ventilschieber
105
Beim Herausnehmen dieser Ventileinheit ist sehr
sorgfältig darauf zu achten, daß die Dichtkante des
Ventilschiebers nicht beschädigt wird.
8) Die Schrauben
herausnehmen, um den Flansch
130
von der Ventilführung
109
Beim Wiederzusammenbau ist Folgendes besonders zu
beachten:
- zuerst die Baugruppe aus Welle
einsetzen;
118
- beim Einsetzen der Ventileinheit in das Stellgliedge-
häuse den Ventilschieber möglichst geradlinig ein-
setzen, um auch kleinste Beschädigungen an der
Dichtkante zu vermeiden und besonders darauf ach-
ten, daß die Welle
114
zum Anschlag gedreht ist;
- den kleinen Flansch
Bauteilen befestigen;
- den Hebel
116
auf die Welle
wichtig, sicherzustellen, dass sich der Hebel bei
geöffnetem SAV in waagerechter Position befindet
und dass er bei SAV in Schließstellung um ca. 45-
60° geschwenkt, schräg nach oben steht.
und sowie zwi-
35
und den SAV-Handhebel
112
aus dem Gehäuse herau-
112
und Hebel
114
soweit lösen, dass die Feder
, Ventilführung
109
gehalten werden kann.
104
zu trennen.
105
114
und Hebel
gegen den Uhrzeigersinn bis
mit den dazugehörigen
119
114
aufsetzen. Es ist
MANUEL TECHNIQUE MT032
1) S'assurer que la sécurité est en position de fermeture.
2) Enlever le tuyau de raccordement entre les raccords
à coude
prise de pression en aval.
3) Enlever, à l'aide d'un tournevis, les anneaux élasti-
116
ques
135
4) Déposer les vis fixant le dispositif pressostatique au
détendeur, et faire glisser le dispositif lui-même du
guidage arbre
5) Déposer les vis
119
6) Faire glisser le guidage tige
ensuite l'ensemble tige
7) Desserrer les vis
ment le ressort
rer qu'il est possible de soutenir de façon approprié
le poids de la bride
et du clapet
ce groupe clapet, de ne pas endommager le bord
d'étanchéité du clapet.
8) Déposer les vis
du guidage clapet
Durant la phase de remontage, observer les précau-
tions suivantes:
- insérer d'abord l'ensemble arbre
- durant le remontage du groupe clapet sur le corps
veiller à la bonne axialité du mouvement afin d'éviter
l'endommagement du bord d'étanchéité, et faire par-
ticulièrement attention à bien maintenir l'arbre
tourné dans le sens anti-horaire;
- fixer la plaquette
spondants;
- afin de repositionner de façon correcte le dispositif
pressostatique, faire tourner l'arbre, cette fois dans
le sens horaire, le plus possible. Remettre ensuite le
dispositif et le fixer au corps avec les vis appro-
priées;
- insérer le levier
tant de s'assurer qu'avec la sécurité en ouverture, le
levier se trouve en position horizontale, et qu'avec la
sécurité en fermeture, le levier se trouve en position
pratiquement verticale.
49
et et entre la tête de la sécurité et la
35
, et retirer le levier
116
.
112
et la plaquette
131
112
114
et le levier
de façon à relâcher partielle-
126
. Avant de les enlever, s'assu-
124
109
, du guidage clapet
104
. Il est très important, en retirant
130
afin de séparer la bride
.
105
114
avec ses composants corre-
119
116
sur l'arbre
.
.
119
du corps. Extraire
.
118
105
109
et levier
;
118
114
114
. Il est impor-
Publicité
Table des Matières
