Table des Matières
Publicité
TECHNISCHES HANDBUCH MT032
4.0
BAUKASTENSYSTEM
Das Baukastensystem des APERVAL ermöglicht sowohl
den direkten Anbau eines Monitors PM/182 als auch
eines SAV an das Stellgliedgehäuse ohne Änderungen
am Regelsystem. Lediglich die Installation ist mit den
zusätzlich erforderlichen Impulsanschlüsse zu ver-
sehen. Ebenso kann ein Schalldämpfer zur Geräusch-
reduzierung eingebaut werdenr.
4.1
INTEGRIERTES
RVENTIL (SAV) VB/93
Das Sicherheitsabsperrventil SAV (Abb. 10a) dient zur
sofortigen Unterbrechung des Gasdurchflusses, falls
der Regeldruck aufgrund irgendeiner Störung einen
voreingestellten Auslösedruck über- und/oder unter-
schreiten sollte oder falls das SAV von Hand ausgelöst
wird.
Beim Aperval kann das SAV VB/93 sowohl am
Betriebsregler als auch am in Reihe geschalteten
Monitor, integriert werden.
Die wichtigsten Merkmale dieses Sicherheitsabsper-
rventils sind:
-
zul. Druckbeanspruchung: 18,9 bar für alle Bauteile;
-
Auslösung bei Druckanstieg und/oder Druckabfall;
-
Ansprechgruppen
Ansprechgruppe oben(AGo): ±1%;
Ansprechgruppe unten(AGu): ±5%;
-
eingangsdruckkompensiertes Ventil, wodurch das
SAV in jeder Betriebssituation ohne Bypass wieder
in Betriebsstellung gebracht werden kann;
Kundenseitig auszufrende Verbindungslei-
tungen
Branchements effectues par le client
Ref.Nr.fur die Verbindunsleitungen
Numeros de references
SICHERHEITSABSPER-
MANUEL TECHNIQUE MT032
4.0
MODULARITE
La conception modulaire des détendeurs de la série
APERVAL permet d'appliquer le détendeur de secours
monitor PM/182 ou la vanne de sécurité sur le même
corps, sans en modifier l'écartement, et ce même dans
un deuxième temps après l'installation du détendeur.
Cette conception permet de plus d'appliquer un silen-
cieux dans le but de réduire les bruits.
4.1
VANNE DE SÉCURITÉ INCORPORÉE VB/93
Il s'agit d'un dispositif (Fig. 10a) qui bloque immédiate-
ment le flux du gaz si, en raison d'une panne quelcon-
que, la pression en aval atteint la valeur prédéfinie pour
son intervention, ou s'il est actionné manuellement.
Pour le détendeur Aperval, il est possible d'incorporer
la vanne VB/93 sur le détendeur de service comme sur
le détendeur avec fonction de monitor en ligne.
Les caractéristiques principales de ce dispositif de
sécurité sont:
- pression de projet 18,9 bar pour tous les composants;
- intervention pour augmentation et/ou diminiution de
la pression;
- précision (AG): ±1% sur la pression d'étalonnage
pour des augmentations de pression;
±5% pour des diminutions de pression;
- clapet compensé qui permet le réarmement du dispo-
sitif sans besoin de by-pass dans toutes les condi-
tions de fonctionnement;
Fig. 10a
18
Publicité
Table des Matières
