Pietro Fiorentini APERVAL Manuel Technique page 47

TECHNISCHES HANDBUCH MT032
1) Die Verbindungsleitungen zwischen den Winkel-
Anschlussverschraubungen Pos.
dem Pilotregler und
Impulsanschlüssen demontieren.
2) Die Schrauben Pos.
AR73 + Pilotregler 30./... vom Membrandeckel
des Reglers abnehmen.
3) Die Ringschraube
48
und die Schrauben
29
Membrandeckel herausnehmen.
4) Die Membrane zusammen mit der Mutter
20
der Membranschutzscheibe
Membranhalter
15
5) Durch Gegenhalten an den Schlüsselflächen des
Membranhalters
14
Membrane von den übrigen Bauteilen zu trennen.
6) Den Flansch und den darauf aufliegenden
3
Ventilsitz mit Schlitzkäfig
sorgfältig darauf achten, dass die Dichtkante des
Ventilsitzes nicht beschädigt wird.
7) Die Schrauben
25
nehmen.
8) Die Schrauben , den Befestigungsring
27
den Ventilring abnehmen. Dabei muss die Hülse
8
9 nicht festgehalten werden, da sie vom O-Ring
42 in Position gehalten wird. Soll auch die Hülse
demontiert werden, so genügt es, von oben her lei-
cht auf sie zu drücken unddabei darauf zu achten,
dass sie nicht
Wiederzusammenbau des Basisreglers und auch
aller nachfolgend beschriebenen Geräte kann in
umgekehrter Reihenfolge wie bei Demontage vorge-
gangen werden.
Dichtelelemente (O-Ringe, Membranen usw. ...) wie-
der eingebaut werden, sollten sie auf einwandfreien
Zustand kontrolliert und ggf. ersetzt werden.
Beim Montieren der Membrane ist zu kontrollieren,
dass diese ganz genau in ihren Sitz eingepasst wird.
Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass der
Ventilsitz mit größter Sorgfalt behandelt werden
13
muss, damit seine Dichtkante nicht beschädigt wird
und zwischen
34
den ausgangsseitigen
lösen und die Baugruppe
90
zum Anheben, die Mutter
abnehmen und den
24
und
14
abnehmen.
die Mutter lösen, um so die
30
13 anheben und dabei
und den Blindflansch
6
auf den Boden fällt.Zum
Bevor irgendwelche
MANUEL TECHNIQUE MT032
1) Enlever les tuyaux de raccordement entre les rac-
cords à coude
pression en aval.
2) Déposer les vis
30./... du couvercle
3) Déposer l'oeillet
4
et soulever le couvercle
4) Extraire la membrane
crou
30
membrane
5) En utilisant les côtés plats du support
,
30
dem ser l'écrou
autres pièces.
6) Soulever la bride
s'appuie sur celle-ci, en faisant particulièrement
attention à ne pas endommager le bord d'étanchéité
du siège lui-même.
7) Déposer les vis
8) Déposer les vis
le siège
ab- nécessaire de soutenir manuellement le manchon
5
puisque
u n d tion.
Pour démonter aussi le manchon, il suffit d'exercer une
légère pression sur le manchon par le haut, en faisant
attention à ne pas le laisser tomber. Pour remonter le
détendeur simple, comme pour remonter les autres
appareillages décrits ci-après, il suffit de suivre en sens
inverse la séquence des opérations de démontage.
Avant de remonter les éléments d'étanchéité (joints O-
Ring, membranes, etc), il est nécessaire de contrôler
leur intégrité, et éventuellement de les remplacer.
Pendant le montage de la membrane, contrôler qu'elle
est parfaitement insérée dans son siège. Nous rappe-
lons que le plus grand soin doit être apporté à la mani-
pulation du siège
son bord d'étanchéité.
47
et entre le pilote et les prises de
34
et séparer le groupe AR/73 +
90
du détendeur.
4
, l'écrou
29
48
4
.
20 en même temps que l'é-
, le disque de protection
.
15
30 afin de séparer la membrane des
et la grille-siège
3
25
et la bride borgne
l'anneau de fixation
27
8 . Durant cette opération, il n'est pas
9 le joint O-Ring 42 le maintient en posi-
afin de ne pasendommager
13
et les vis ,
24
et le support
14
, dévis-
14
q u i
13
5
.
6 e t