Suppression D'une Partie D'un Titre (Suppr. Part.); Cancellazione Di Una Sezione Di Un Titolo (Elim. Parz.) - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD

Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.)

La fonction Suppr. part. ne peut être activée qu'en Mode Player. page 26

Un titre de scène peut être supprimé partiellement.

La fonction de retouche ne peut être activée que sur un

DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer. page 41
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
1.
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. part.), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Sélectionnez la scène que vous souhaitez supprimer
partiellement de l'écran de l'index de vignettes à l'aide du
[Joystick], puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le titre sélectionné passe en mode pause, puis

<Start> (Début) s'affiche en surbrillance.
6. Recherchez le point à partir duquel vous souhaitez
commen cer la suppression en appuyant sur le bouton [
/] ou [ ].
7. Appuyez sur le bouton [ ] au point de départ pour
suspendre la lecture à l'écran, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Le mot <End> (fin) apparaît en surbrillance.

8. Appuyez sur le bouton [/] ou [ ] pour chercher le
point final de la suppression.
9. Appuyez sur le bouton [ ] au point d'arrivée pour
suspendre la lecture, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le mot <Execute> (Exécuter) s'affiche en

surbrillance.
10. Appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Delete selected part ? Please

confirm.> (Suppr. la partie sélect. ? Confirmez
svp.) s'affiche.
11. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
La partie du titre sélectionnée est supprimée.

Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>, puis

appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la liste de
titres.
Remarque
Il n'est pas possible de récupérer la partie supprimée d'un titre.
DVD-RW(VR mode)
4
(Player)].
Delete
Partial Delete
Q.MENU
5
Partial Delete
001
Start
Play
9
Partial Delete
001
Start
Play
11
Partial Delete
001
Start
Play
Videocamera DVD

Cancellazione di una sezione di un titolo (Elim. parz.)

 La funzione Elim. parz. è abilitata solo in Modo Player. pagina 26
 Una scena Titolo può essere parzialmente eliminata.
 La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW
(Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW deve
[1/9]
essere formattato nella modalità VR. pagina 41
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
3. Premere il tasto [QUICK MENU].
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Partial
Delete> (Elim. parz.), quindi premere [Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] per selezionare una scena titolo
Exit
da eliminare parzialmente dalla schermata dell'indice in
miniatura, quindi premere [Joystick(OK)].
SP 00:00:00
- RW
 Il titolo selezionato viene messo in pausa e viene
6. Cercare il punto iniziale da eliminare premendo i tasti
[/] o [  ].
7. Premere il tasto [  ] nel punto iniziale in cui mettere in
pausa la schermata, quindi premere [Joystick(OK)].
00:00:15
 Viene evidenziato he <End> (Fine).
End Execute Back
8. Premere il tasto [/] o [  ] per cercare il punto
Pause Search
finale della cancellazione.
9. Premere il [  ] tasto nel punto finale in cui si desidera
SP 00:00:12 - RW
mettere in pausa la schermata, quindi premere
[Joystick(OK)].
 Viene evidenziato <Execute> (Esegui).
10. Premere [Joystick(OK)].
 Viene visualizzato il messaggio <Delete selected
00:00:15
11. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per
End Execute Back
selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)].
Pause Search
 La parte del titolo selezionata viene eliminata.
 Usare il [Joystick] per selezionare <Back>, quindi
SP
00:00:12 - RW
Delete selected part ?
Nota
Please confirm.
Non è possibile recuperare una parte di titolo cancellata.
Yes No
00:00:15
End Execute Back
Pause Search
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
(Player)].
evidenziato <Start> (Inizio).
part ? Please confirm.> (Eliminare la selezione?
Confermare.).
premere [Joystick(OK)] per ritornare all'elenco di
titoli.
67