Réglage Du Stabilisateur D'image Numérique (Dis) - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS)
La fonction DIS ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26

La fonction DIS (Stabilisateur d'image numérique) permet de compenser, dans

des limites raisonnables, les tremblements ou les mouvements de vos mains
lorsque vous tenez le caméscope DVD.
Elle permet d'obtenir des images plus stables lors d'un:

- Enregistrement à l'aide du zoom (Si la fonction DIS est activée, le mode
Zoom numér. est désactivé).
- Enregistrement d'un petit objet en gros plan
- Enregistrement tout en marchant
- Enregistrement par la fenêtre d'un véhicule
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Camera> (Appareil photo), puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <DIS>, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Pour activer la fonction DIS, déplacez le [Joystick] vers
le haut ou vers le bas pour sélectionner <On> (Activé),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction <DIS>,

sélectionnez <Off> (Désactivé) dans le menu
correspondant.
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
L'icône DIS ( ) s'affiche.

Remarques
Vous pouvez accéder directement à la fonction DIS à

l'aide du bouton [QUICK MENU]. page 27
Les fonctions Zoom numér., Color Nite, Mosaïque,

Miroir, Relief2, ou Pastel2 ne peuvent être activées en
mode DIS.
Il est recommandé de désactiver la fonction DIS lorsque

vous utilisez un trépied.
Si vous utilisez la fonction DIS, la qualité de l'image peut

s'en trouver altérée.
En mode EASY.Q, la fonction DIS est automatiquement

réglée sur Activé.
Le mode 16:9 n'est pas disponible en mode DIS.

(VP-DC563(i) uniquement).
La fonction DIS en mode 16:9 peut produire une image

de moins bonne qualité qu'en mode normal.
(VP-DC565W(i)/DC565WB(i) uniquement).
4
Camera Mode
►Camera
(Camera)].
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move
6
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move
7
Videocamera DVD: Registrazione avanzata
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)
La funzione DIS è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che compensa i tremolii o i

movimenti involontari della mano mentre si regge la videocamera DVD, entro limiti
ragionevoli.
Consente di ottenere immagini più stabili:

- Effettuando la ripresa con lo zoom (se è attivo DIS, si attiva lo Zoom digitale.
- Effettuando la ripresa di un oggetto di piccole dimensioni in primo piano
- Effettuando la ripresa mentre si cammina
- Effettuando la ripresa attraverso il finestrino di un
veicolo
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
►Auto
3. Premere il tasto [MENU].
►Auto
 Viene visualizzato l'elenco dei menu.
►Off
4. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
►Off <Camera> (Fotocamera), quindi premere
[Joystick(OK)].
►Off
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <DIS>,
►Off
quindi premere [Joystick(OK)].
OK Select MENU Exit
6. Per attivare la funzione DIS (SDI), spostare il [Joystick]
su o giù per selezionare <On>, quindi premere
[Joystick(OK)].
 Per disattivare la funzione DIS (SDI), impostare il
menu <DIS> su <Off>.
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
 Viene visualizzata l'icona SDI (
Notas
Off
È possibile accedere direttamente alla funzione DIS

On
usando il tasto [QUICK MENU]. pagina 27
Zoom digitale, Color Nite, Mosaico, Specchio,

OK Select MENU Exit
Rilievo2 o Pastello2 non sono disponibili in modalità
DIS.
Quando si utilizza un treppiede si consiglia di disattivare

STBY SP
0:00:00 - RW
la funzione DIS.
30 min VR Se si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine

potrebbe risultare inferiore.
Modalità EASY.Q imposta automaticamente la funzione

DIS su On.
Il modo 16:9 Wide non è disponibile in modo DIS.

(solo VP-DC563(i))
La funzione DIS in modo 16:9 Wide può produrre una

qualità inferiore rispetto al moodo normale.
(solo VP-DC565W(i)/DC565WB(i))
ITALIANO
(Camera)].
).
59