Modification De L'ordre Des Scènes D'une Liste De Lecture (Ed. List Lect-Dépl.); Modifica Dell'ordine Di Riproduzione Di Una Scena All'interno Di Una Sequenza Di; Brani (Mod. Playlist-Sposta) - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Modification de l'ordre des scènes d'une liste de
lecture (Ed. list lect-Dépl.)
Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Player.

page 26
Vous pouvez changer l'ordre des scènes d'une liste de

lecture.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un

DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer. page 41
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
L'écran de l'index de vignettes s'affiche.

3. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre en
surbrillance l'icône ( ) de l'écran de l'index de vignettes,
puis vers la droite pour mettre en surbrillance l'icône (
la liste de lecture.
Les scènes de la liste de lecture s'affichent dans un

index au format vignette.
4. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Edit Playlist> (Ed. list lect), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
L'écran passe en mode Ed. list lect.

6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la liste de lecture
qui contient les scènes dont vous voulez changer l'ordre de
lecture, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Les scènes contenues dans la liste de lecture s'affichent.

7. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
8. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Move> (Dépl.), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
9. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène à déplacer,
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
La scène sélectionnée comporte le signe <>.

Une barre s'affiche également à côté des scènes.
10. Utilisez le [Joystick] pour placer la barre où vous le
souhaitez, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
La scène sélectionnée est déplacée vers sa nouvelle

position.
11. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour sélectionner
<Execute> (Exécuter), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Want to move?> (Transférer?) s'affiche.

12. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Now moving...> (Ajout en cours...)

s'affiche.
Vou pouvez déplacer des scènes autant de fois que

vous le souhaitez.
72
DVD-RW(VR mode)
5
Playlist
New Playlist
Delete
(Player)]. Edit Playlist
Q.MENU
8
) de Scene
Add
Delete
Partial Delete
Move
Q.MENU
9
Edit > Move
Execute
Previous Page
12
Edit > Move
Execute
Previous Page
Videocamera DVD: Playlist
Modifica dell'ordine di riproduzione di una scena all'interno di una
sequenza di brani (Mod. Playlist-Sposta)
Questa funzione è abilitata solo in Modo Player.

pagina 26
È possibile modificare l'ordine di riproduzione di una scena
[1/7] 
in una sequenza di brani.
La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW

(Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW deve
essere formattato nella modalità VR. pagina 41
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
 Viene visualizzata la schermata dell'indice in miniatura.
Exit
3. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l'icona dell'indice
in miniatura (
l'icona della sequenza brani ( ).
Playlist
 Le scene della sequenza di brani vengono visualizzate
[1/9]
Back
4. Premere il tasto [QUICK MENU].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Edit
Playlist> (Mod. Playlist), quindi premere [Joystick(OK)].
 La schermata passa in modalità Modifica sequenza
6. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la sequenza di
brani che contiene le scene di cui cambiare l'ordine di
Exit
riproduzione, quindi premere [Joystick(OK)].
 Vengono visualizzate le scene all'interno della
Playlist
[1/9] 7. Premere il tasto [QUICK MENU].
8. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Move>
Back
(Sposta), quindi premere [Joystick(OK)].
9. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la scena da
spostare, quindi premere [Joystick(OK)].

10. Utilizzare il [Joystick] per spostare la barra alla posizione
desiderata, quindi premere [Joystick(OK)].
Next Page
 La scena selezionata viene spostata nella nuova
Playlist
11. Spostare il [Joystick] su per selezionare <Execute>
(Esegui), quindi premere [Joystick(OK)].
Back
 Viene visualizzato il messaggio <Want to move?>
Want to move?
12. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per selezionare
<Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)].
Yes No
 Viene visualizzato il messaggio <Now moving...>
 Le scene possono essere spostate tutte le volte che lo
Next Page
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
(Player)].
), quindi spostarlo a destra per evidenziare
sotto forma di indice in miniatura.
brani.
sequenza di brani.
La scena selezionata viene marcata con <>.
Vicino alle scene viene anche visualizzata una barra.
posizione.
(Spostare?).
(Spostamento in corso...).
si desidera.