Entretien De La Batterie; Manutenzione Della Batteria - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Préparatifs Préparatifs

Entretien de la batterie

Veuillez vous reporter au tableau de la page 22 pour connaître les

durées approximatives d'enregistrement en continu.
Ces durées sont dépendantes de la température et des conditions d'

utilisation.
La durée d'enregistrement est sensiblement réduite lorsqu'il fait froid.

Les durées d'enregistrement en continu données dans le manuel d'
utilisation ont été établies à l'aide d'une batterie complètement chargée
fonctionnant à 25°C. La durée d'enregistrement en continu correspondant
à la charge restante de la batterie peut différer des valeurs données dans
le manuel.
Lorsque vous remplacez la batterie, utilisez uniquement le type de

batterie de celle fournie avec le caméscope, disponible chez votre
revendeur SAMSUNG. Lorsque la batterie arrive en fin de vie,
adressez-vous à votre revendeur le plus proche.
Les batteries doivent être traitées comme des déchets chimiques.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de

commencer l'enregistrement.
Les batteries neuves ne sont jamais chargées. Avant d'en utiliser une,

il vous faut donc la charger complètement.
Les cellules internes risquent d'être endommagées si la batterie

lithium-ion est complètement déchargée.
La batterie risque de fuir si elle est complètement déchargée.
Afin de ménager la batterie, éteignez votre caméscope DVD lorsque

vous ne vous en servez pas.
Si votre caméscope est en Mode Caméra et reste en mode STBY sans

être utilisé pendant plus de cinq minutes alors qu'un disque est chargé,
il s'éteint automatiquement pour éviter que la batterie ne se décharge
inutilement.
Vérifiez que la batterie est insérée correctement.

Ne laissez jamais tomber la batterie.
Cela risquerait de l'endommager.
24
Preparazione

Manutenzione della batteria

Per informazioni sui tempi approssimativi di registrazione continua,

consultare la tabella a pagina 22.
Il tempo di registrazione dipende dalla temperatura e dalle

condizioni ambientali.
Il tempo di registrazione diminuisce in ambienti molto freddi.

I tempi di registrazione continua forniti nel manuale sono misurati
utilizzando un gruppo batterie completamente carico a una
temperatura di 25°C. Il tempo rimanente della batteria potrebbe
risultare diverso dai tempi di registrazione continua forniti in questo
manuale.
Se si sostituisce il gruppo batterie, utilizzarne uno uguale a

quello fornito con la videocamera, disponibile presso il rivenditore
SAMSUNG.
Quando la ricarica della batteria non viene più eseguita, rivolgersi
al proprio rivenditore di fiducia.
Le batterie devono essere smaltite come rifiuti chimici.
Prima di iniziare la registrazione, accertarsi che la batteria sia

completamente carica.
Le batterie nuove non sono caricate. Prima di utilizzarle, è

necessario caricarle completamente.
Lasciare scaricare completamente le batterie agli ioni di litio può

danneggiare le celle interne della batteria.
Se completamente scarica, un gruppo batterie può perdere liquidi.
Per prolungare la durata della batteria, spegnere la videocamera

DVD quando non è in uso.
In Modo Cam, se lasciata in condizionati di inattività in modalità

STBY per oltre 5 minuti con un disco inserito, la videocamera si
spegne automaticamente per limitare il consumo della batteria.
Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente nell'apposito

alloggiamento.
Non far cadere la batteria. Le batterie, se lasciate cadere,
possono danneggiarsi.
ITALIANO