Ajout De Scènes À Une Liste De Lecture(Ed. List Lect-Ajouter); Aggiunta Delle Scene Ad Una Sequenza Di Brani (Mod. Playlist-Aggiungi) - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Ajout de scènes à une liste de lecture
(Ed. list lect-Ajouter)
DVD-RW(VR mode)
Cette fonction ne peut être activée qu'en Mode Player.

page 26
Vous pouvez ajouter des scènes supplémentaires à une liste

de lecture existante.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un

DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-
RW en mode VR avant d'enregistrer. page 41
1 Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
L'écran de l'index de vignettes s'affiche.

Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre en
3.
surbrillance l'icône ( ) de l'écran de l'index de vignettes,
puis vers la droite pour mettre en surbrillance l'icône (
la liste de lecture.
Les scènes de la liste de lecture s'affichent dans un

index au format vignette.
4. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Edit Playlist> (Ed. list lect), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
L'écran passe en mode Ed. list lect.

6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la liste de lecture à
laquelle vous souhaitez ajouter les scènes, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Les scènes contenues dans la liste de lecture s'affichent.

7. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
8. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Add> (Ajouter) puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Les scènes Liste des titres à ajouter à la liste de lecture

s'affichent.
9. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner les scènes Liste
des titres à ajouter à la liste de lecture, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Les scènes sélectionnées sont signalées par le symbole

<>.
10. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour sélectionner
<Execute> (Exécuter), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Want to add?> (Ajouter?) s'affiche.

11. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Now adding...> (Ajout en cours...)

s'affiche.
Les scènes sélectionnées sont ajoutées à la liste de

lecture. Chaque nouvelle scène est ajoutée à la suite de
la liste.
5
Playlist
New Playlist
Delete
(Player)].
Edit Playlist
Q.MENU
) de
8
Scene
Add
Delete
Partial Delete
Move
Q.MENU
9
Edit > Add
Execute
Previous Page
11
Edit > Add
Execute
Previous Page
Videocamera DVD: Playlist
Aggiunta delle scene ad una sequenza di brani (Mod.
Playlist-Aggiungi)
 Questa funzione è abilitata solo in Modo Player.
pagina 26
 È possibile aggiungere più scene in una sequenza di
[1/7] brani esistente.
 La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW
(Modalità VR). Prima della registrazione il DVD-RW deve
essere formattato nella modalità VR. pagina 41
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su [
 Viene visualizzata la schermata dell'indice in
Exit
3. Spostare il [Joystick] su per evidenziare l'icona dell'
indice in miniatura (
evidenziare l'icona della sequenza brani (
Playlist
 Le scene della sequenza di brani vengono
[1/7]
Back
4. Premere il tasto [QUICK MENU].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare
<Edit Playlist> (Mod. Playlist) , quindi premere
[Joystick(OK)].
 La schermata passa in modalità Modifica Playlist.
6. Utilizzare il [Joystick] per selezionare la sequenza di
Exit brani a cui devono essere aggiunte le scene, quindi
premere [Joystick(OK)].
 Vengono visualizzate le scene all'interno della
[4/9]
7. Premere il tasto [QUICK MENU].
Back
8. Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Add>
(Aggiungi), quindi premere [Joystick(OK)].
 Vengono visualizzate le scene della lista di titoli che
9. Utilizzare il [Joystick] per selezionare le scene della
lista di titoli da aggiungere alla sequenza di brani, quindi
premere [Joystick(OK)].
Next Page
 Le scene selezionate sono indicate con <>.
10. Spostare il [Joystick] su per selezionare <Execute>
(Esegui), quindi premere [Joystick(OK)].
 Viene visualizzato il messaggio <Want to add?>
Back
11. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per
Want to add?
selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)].
 Viene visualizzato il messaggio <Now adding...>
Yes No
 Le scene selezionate vengono aggiunte alla
Next Page
ITALIANO
DVD-RW(Modalità VR)
miniatura.
), quindi spostarlo a destra per
visualizzate sotto forma di indice in miniatura.
sequenza di brani.
devono essere aggiunte alla sequenza di brani.
(Aggiungere?)
(Aggiunta in corso...).
sequenza di brani. Le nuove scene sono
aggiunte per ultime.
(Player)].
).
71