Avertissements Et Consignes De Sécurité; Avertissements Concernant La Rotation De L'écran Lcd; Avvertenze E Norme Di Sicurezza; Avvertenze Riguardanti La Rotazione Del Display Lcd - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Avertissements et consignes de sécurité
Avertissements concernant la rotation de l'écran LCD
Manipulez l'écran avec une extrême précaution
lorsque vous le faites tourner (cf. Schéma).
Une rotation intempestive peut endommager
l'intérieur de la charnière qui relie l'écran LCD au
corps de l'appareil.
1. Déployez manuellement l'écran LCD du
caméscope de 90 degrés.
2. Faites-le pivoter de manière à obtenir le meilleur
angle possible pour l'enregistrement ou la lecture.
 Si vous faites pivoter l'écran LCD de 180
degrés vers l'objectif, cela permet de le
rabattre complètement.
L'écran reste alors dirigé vers l'extérieur.
 Cette caractéristique se révèle
particulièrement utile pour les opérations de lecture.
Remarque
Reportez-vous en page 36 pour régler la luminosité et la couleur de l'écran LCD.
Avertissements concernant l'écran LCD, le viseur et l'objectif
1. La lumière directe du soleil est susceptible d'endommager l'écran LCD,
l'intérieur du viseur ou l'objectif. Ne
prenez des photos du soleil que
lorsque la luminosité est faible, à
la tombée de la nuit par exemple.
2. L'écran LCD est un composant de
haute précision. Il se peut toutefois
que de minuscules points (rouges,
bleus ou verts) apparaissent
sur celui-ci. Ce phénomène est
parfaitement normal et n'affecte
aucunement l'image enregistrée.
3. Ne saisissez jamais le caméscope
DVD par le viseur, l'écran LCD ou
la batterie.
4. En manipulant le viseur trop
brutalement, vous risquez de l'endommager.
6

Avvertenze e norme di sicurezza

Avvertenze riguardanti la rotazione del display LCD

Ruotare con attenzione il display LCD, come
indicato nelle figure. Una rotazione eccessiva
potrebbe danneggiare la parte interna del cardine
che collega il display LCD alla videocamera DVD.
1. Aprire con le dita il display LCD di 90 gradi
verso la videocamera.
2. Ruotarlo verso la migliore angolazione per
la registrazione o la riproduzione.


Nota
Per la regolazione della luminosità e del colore dello schermo LCD, vedere
pagina 36.
Avvertenze relative allo schermo LCD, al mirino e all'obiettivo
1. La luce del sole diretta può danneggiare lo schermo LCD, l'interno del
mirino o dell'obiettivo. Riprendere il sole solo in condizioni di bassa
4. Esercitando una pressione eccessiva sul mirino, lo stesso può
danneggiarsi.
ITALIANO
Ruotando il display LCD di 180 gradi
verso il lato dell'obiettivo, il display
LCD può essere chiuso rivolto all'
esterno.
Questo è utile nelle operazioni di
riproduzione.
luminosità, come ad esempio al
crepuscolo.
2. Il display LCD è stato realizzato
utilizzando tecnologie ad alta
precisione.
Tuttavia, sul display LCD
potrebbero comparire dei puntini
colorati (rossi, verdi o blu). Ciò
è normale e non pregiudica
alcun modo la qualità delle
in
immagini registrate.
3. Non sollevare la videocamera
afferrandola per il mirino, per lo
schermo LCD o per il gruppo
batterie.