Utilisation D'un Microphone Externe; Zoom Avant Et Arrière; Utilizzo Di Un Microfono Esterno; Zoom In Avanti E Indietro - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement de base

Utilisation d'un microphone externe

Branchez le microphone externe (non fourni) à la
prise microphone du caméscope DVD. Ce système
permet d'enregistrer un son de meilleure qualité.
Zoom avant et arrière
 La fonction Zoom fonctionne à la fois en Mode Caméra et en
Mode M.Cam. page 26
 Le zoom est une technique d'enregistrement grâce à laquelle vous
pouvez modifier la taille du sujet d'une scène.
 Vous pouvez recourir à différentes vitesses de zoom.
 Néanmoins, il est conseillé d'utiliser une même vitesse pour une
prise de vue donnée. Veuillez noter qu'une utilisation excessive du
zoom peut produire des résultats peu professionnels et entraîner
une réduction de la durée d'utilisation de la batterie.
1. Actionnez légèrement le
bouton [Zoom] pour obtenir
un effet de zoom régulier.
A l'inverse, actionnez-le
complètement pour bénéficier
d'un effet de zoom accéléré.
 Vous pouvez contrôler
l'effet de zoom à l'écran.
2. Position [T] (téléobjectif) : le sujet semble se rapprocher.
3. Position [W] (grand angle) : le sujet semble s'éloigner.
 Vous pouvez enregistrer un sujet se trouvant à environ 10 mm
de l'objectif en position grand angle.
Videocamera DVD: Registrazione di base

Utilizzo di un microfono esterno

Collegare un microfono esterno (non fornito) all'
apposito jack della videocamera DVD. Si può
registrare con una migliore qualità dell'audio.

Zoom in avanti e indietro

 La funzione Zoom è disponibile in Modo Cam e Modo M.Cam.
pagina 26
 Lo zoom è una tecnica di registrazione che consente di modificare
le dimensioni del soggetto.
 Sono disponibili diverse velocità di zoom.
 Utilizzare queste funzionalità per riprese diverse. Si ricorda che l'
uso eccessivo della funzione Zoom provoca una riduzione della
vita utile della batteria, oltre a fornire riprese poco professionali.
TELE
WIDE
3. Lato [W] (Wide angle) : Il soggetto appare più lontano.
 In posizione W è possibile registrare un soggetto a una
distanza di circa 10 mm (circa 0.5 pollici) dalla superficie dell'
obiettivo.
ITALIANO
1. Per ottenere uno zoom
graduale spostare
leggermente la leva
dello [Zoom]; spostarla
ulteriormente per uno zoom
ad alta velocità.
 L'effetto della zoomata
può essere controllato
mediante OSD.
2. Lato [T] (Telephoto):
Il soggetto appare più vicino.
45