Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec votre caméscope DVD
Description des types de disque
DVD-R
DVD+R DL
Type de disque
(8cm)
(8cm)
Mode
–
Capacité
1,4 Go
2,6 Go
Formatage d'un disque
Auto
neuf page 41
Enregistrement page 43
O
Réécriture
X
Lecture sur d'autres lecteurs DVD
O
(Finaliser ) page 80
Lecture sur d'autres
enregistreurs DVD
O
page 80
Enregistrement
supplémentaire après la
X
finalisation (Non final.)
page 79
Edition page 71
X
Formatage pour
réutiliser un disque
X
(Format) page 78
Avant d'enregistrer des données sur un disque neuf, vous devez le formater.
Lorsque vous chargez un DVD-RW, vous devez le formater en mode Vidéo ou VR.
Lorsque vous chargez un DVD+RW, vous devez le formater.
Nous ne pouvons garantir que le disque pourra être lu sur tous les caméscopes
DVD, lecteurs/enregistreurs DVD ou ordinateurs d'autres marques. Pour obtenir
des informations concernant la compatibilité de l'appareil que vous souhaitez
utiliser, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de celui-ci.
Les disques doivent être finalisés pour être lus sur des lecteurs/enregistreurs DVD
standard. Reportez-vous à la page 12 pour obtenir des informations concernant la
compatibilité des disques finalisés.
Vous pouvez lire des DVD+RW sur des lecteurs/enregistreurs DVD sans les finaliser.
Pour les DVD+RW, la fonction Finaliser/Non final. n'est pas nécessaire.
Lorsque vous formatez un disque enregistré, les données enregistrées sur le disque sont
supprimées et la capacité du disque est rétablie. Vous pouvez ainsi réutiliser le disque.
DVD-RW (8cm)
DVD+RW (8cm)
VR
–
Vidéo
(Enregistrement vidéo)
1.4Go
1.4Go
1.4Go
O
Auto
O
O
O
X
O
O
O
X
O
O
O
O
X
O
O
X
O
X
X
O
O
O: possible / X: impossible / -: pas nécessaire
Conoscere la videocamera
Descrizione dei tipi di disco
Tipo disco
–
Modo
Capacità
Formattazione di un nuovo
O
disco pagina 41
O
Registrazione pagina 43
O
Riscrittura
Riproduzione su altri lettori
O
DVD (finalizzazione )
pagina 80
O
Riproduzione su altri
registratori DVD
pagina 80
Proseguimento della
–
registrazione dopo
la finalizzazione
(annullamento
X
finalizzazione) pagina 79
Editing pagina 71
O
Riutilizzo di un disco
mediante formattazione
(formattazione) pagina 78
Prima di registrare su un nuovo disco è necessario formattarlo.
Per caricare un disco DVD-RW è necessario formattarlo in modo Video o VR.
Per caricare un disco DVD+RW è necessario formattarlo.
Non si garantisce che sarà possibile riprodurre i dischi in tutti gli
apparecchi di altri produttori, quali videocamere DVD, lettori/registratori
DVD o PC. Per informazioni sulla compatibilità consultare il manuale dell'
apparecchio su cui si intende riprodurre il disco.
Per poter essere riprodotti su lettori/registratori DVD standard, i dischi devono
essere finalizzati. Per la compatibilità dei dischi finalizzati vedere a pagina 12.
Per riprodurre i dischi DVD+RW su lettori/registratori DVD non è necessario
finalizzarli. Per i dischi DVD+RW non è necessaria la funzione Finalizza/Non
finalizzare.
Quando si formatta un disco registrato, i dati registrati sul disco vengono eliminati,
liberando spazio sul disco e consentendo di riutilizzare il disco.
DVD-R
DVD+R DL
DVD-RW (8cm)
(8cm)
(8cm)
VR
–
–
Video
(registrazione video)
1.4G
2.6G
1.4G
1.4G
O
Auto
Auto
O
O
O
X
X
O
O
O
X
O
O
O
X
X
O
X
X
O
X
X
O
O: possibile / X: non possibile / -: non necessario
ITALIANO
DVD+RW (8cm)
–
1.4G
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
–
X
X
O
O
11
Publicité
Table des Matières
