Samsung VP-DC563 Mode D'emploi page 3

FRANÇAIS
Sommaire
Caméscope DVD : avant l'enregistrement ..................... 38
Utilisation du viseur ..............................................................................................38
Techniques d'enregistrement ...............................................................................39
Insertion et retrait d'un disque ..............................................................................40
Sélection du mode Enregistrement (Mode Enr.) ..................................................42
Caméscope DVD : enregistrement de base ................... 43
Réalisation de votre premier enregistrement .......................................................43
Enregistrement facile pou r les débutants (Mode EASY.Q) ..................................44
Utilisation d'un microphone externe .....................................................................45
Zoom avant et arrière ...........................................................................................45
Ouverture et fermeture en fondu (Fondu) ............................................................46
Utilisation du mode Comensation du contre-jour (BLC) .......................................47
Fonction Color Nite ..............................................................................................48
Caméscope DVD : enregistrement avancé .................... 49
Suppression du bruit du vent (Supp. Vent) ...........................................................49
Réglage de la vitesse de l'obturateur et de l'exposition (Obturateur/Exposition) .50
Fonction A.Focus/M.Focus ...................................................................................51
Modes d'exposition automatique programmable (Progr. AE) ...............................52
Réglage de la fonction (Bal. blancs) .....................................................................54
Utilisation des effets spéciaux numériques (Effet numér.) ....................................56
Réglage du mode 16:9 Wide (16:9) .....................................................................58
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS) ..............................................59
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique (Zoom numér.) .....................60
Caméscope DVD : Index de vignettes et liste de lecture ........ 61
Qu'est-ce que l'index de vignettes ? ....................................................................61
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ? .......................................................................61
Caméscope DVD .............................................................. 62
Lecture de scènes ................................................................................................62
Réglage du volume ..............................................................................................62
Fonctions disponibles en mode Player ............................................................................63
Utilisation du zoom en cours de lecture (PB ZOOM) ...........................................65
Suppression d'un titre (Suppr.) .............................................................................66
Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.) .................................................67
Sommario
Videocamera DVD: Prima della registrazione ............... 38
Uso del mirino ......................................................................................................38
Varie tecniche di registrazione ..............................................................................39
Inserimento e rimozione di un disco .....................................................................40
Selezione della modalità di registrazione (Modo Reg.) ........................................42
Videocamera DVD: Registrazione di base ..................... 43
Registrazione del primo filmato ............................................................................43
Registrazione con la modalità Easy per principianti (modalità EASY.Q) ..............44
Utilizzo di un microfono esterno ...........................................................................45
Zoom in avanti e indietro ......................................................................................45
Uso delle funzioni Dissolvenza a comparsa e Dissolvenza a scomparsa
(Dissolvenza) ........................................................................................................46
Uso di Modalità di compensazione controluce (BLC) ...........................................47
Uso della funzione Color Nite ...............................................................................48
Videocamera DVD: Registrazione avanzata .................. 49
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Tagl. vento) ..........................................49
Impostazione della velocità di scatto e dell'esposizione (Otturatore/Esposizione) ..............50
Messa a fuoco automatica/Messa a fuoco manuale ............................................51
Modalità di esposizione automatica programmata (AE Programm.) ....................52
Impostazione del bilanciamento del bianco (Bilan. bianco) ..................................54
Uso degli effetti digitali (Effetti digitali) ..................................................................56
Impostazione della modalità (16:9 Wide) .............................................................58
Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS) ............................59
Zoom in avanti e indietro con lo zoom digitale (Zoom digitale) ............................60
Videocamera DVD: Indice in miniatura e sequenza brani ........ 61
Che cos'è l'indice in miniatura? ............................................................................61
Che cos'è una sequenza di brani? ......................................................................61
Videocamera DVD ........................................................................ 62
Riproduzione delle scene titolo ...........................................................................62
Regolazione del volume ......................................................................................62
Funzioni varie in Modo Player .............................................................................63
Uso dello zoom durante la riproduzione (PB ZOOM) ..........................................65
Cancellazione di un titolo (Elimin) .......................................................................66
Cancellazione di una sezione di un titolo (Elim. parz.) ........................................67
ITALIANO
3