Enregistrement Facile Pou R Les Débutants (Mode Easy.q); Registrazione Con La Modalità Easy Per Principianti (Modalità Easy.q) - Samsung VP-DC563 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement de base
Enregistrement facile pou r les débutants (Mode EASY.Q)
 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu'en Mode Caméra.page 26
 La fonction EASY.Q permet aux débutants de réaliser des
enregistrements de qualité en toute simplicité.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. En appuyant sur le bouton [EASY.Q], toutes les
fonctions du caméscope DVD sont désactivées et
les paramètres d'enregistrement basculent sur les
réglages de base suivants (DIS, AF (Mise au point
automatique), AWB (Balance des blancs automatique),
AE (Exposition automatique)) :
 Le mot <EASY.Q> et le symbole DIS (
s'affichent en même temps.
4. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour commencer
l'enregistrement.
 L'enregistrement débute avec l'application des
réglages automatiques de base.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton [EASY.Q] en
mode STBY, puis désactivez le mode EASY. Q.
 La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en
cours d'enregistrement.
 Le caméscope DVD active à nouveau les
réglages définis avant le basculement en mode
EASY. Q.
Remarques
 Certaines fonctions, comme la fonction Menu,
BLC (Compensation de contre-jour), M.Focus et
Color Nite ne sont pas disponibles en mode EASY.Q.
Pour utiliser ces fonctions, vous devez préalablement
désactiver le mode EASY.Q.
 Les réglages du mode EASY.Q sont désactivés
lorsque vous retirez la batterie du caméscope DVD.
C'est pourquoi ils doivent être réinitialisés lorsque
vous remettez la batterie en place.
 La fonction 16:9 n'est pas disponible en mode EASY.
Q (VP-DC563(i) uniquement).
 Les fonctions Effet numér. et Zoom numér. ne sont
pas disponibles en mode EASY.Q .
44
(Camera)].
3
)
3
STBY
4
Videocamera DVD: Registrazione di base
Registrazione con la modalità Easy per principianti (modalità EASY.Q)
 La funzione EASY.Q è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26
 La funzione EASY.Q permette ai principianti di effettuare con facilità
registrazioni di buon livello.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[ (Camera)].
3. Premendo il tasto [EASY.Q], tutte le funzioni
della videocamera DVD vengono disattivate e le
impostazioni di registrazione vengono impostate
sulle seguenti modalità di base (DIS, AF(Auto
Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto
Exposure)):
 Sul display vengono visualizzati
contemporaneamente <EASY.Q> e
DIS (
4. Per avviare la registrazione premere il tasto
SP
[Start/Stop].
 La registrazione verrà avviata con le
30 min
impostazioni automatiche di base.
5. Premere nuovamente il tasto [EASY.Q] in
modalità STBY, quindi disattivare modalità EASY.Q.
 La funzione EASY.Q non può essere
disattivata durante la registrazione.
 Verranno ripristinate le opzioni impostate
prima di attivare la modalità EASY.Q.
Notas
Alcune funzioni come Menu, BLC (Compensazione

controluce), Messa a fuoco manuale, Ripresa
notturna non sono disponibili in Modalità
EASY.Q. Per utilizzarle, è prima necessario
disattivare modalità EASY.Q
Rimuovendo il gruppo batterie dalla videocamera

DVD, le impostazioni del modo EASY.Q vanno
perse e devono quindi essere riprogrammate
quando si sostituisce il gruppo batterie.
16:9 Wide non è disponibile nel modo EASY. Q

(solo VP-DC563(i))
Effetti digitali e Zoom digitale non sono

disponibili in modo EASY.Q.
ITALIANO
).