Table des Matières
Publicité
111
11
HANDLING IN COLD
WEATHER
11-1 PREPARATIONS FOR LOW
TEMPERATURE
•
Engine oil
Replace the oil with that of specified viscosity.
•
Fuel
When the ambient temperature is below –5°C, use NO.1-D
diesel fuel.
•
Battery
When the temperature is very low, the electromotive force
is reduced resulting in lowering of the charging rate, and
then the battery liquid will be frozen. In order to prevent this
trouble, when stopping the engine after the work, make the
charging rate higher than 75% and take proper heat insulating
measures so that the engine can be smoothly started next
morning. When the liquid level is too low, replenish distilled
water not after completion of the work but just before start of
the work next day.
•
Coolant
Add anti-freeze to coolant in the radiator and reserve tank,
if the ambient temperature is expected to drop below 0°C.
Mixing ratio of water and anti-freeze depends on the expected
ambient temperature.
Mixing ratio between water and anti-freeze
Ambient
Temperature °C
–5 –10 –15 –20 –25 –30 –35
Anti-freeze %
30
30
Water %
70
70
IMPORTANT
• Use permanent anti-freeze or long-life coolant.
• Drain the coolant completely and clean the radiator
inside then fill with water and anti-freeze mixture.
• As the anti-freeze also acts as an anti-corrosive, it is
not necessary to add an additive to the water and anti-
freeze mixture.
30
35
40
45
50
70
65
60
55
50
11
UTILISATION PAR
TEMPS FROID
11-1 PREPARATION POUR
GRANDS FROIDS
•
Huile moteur
Remplacer l'huile par celle ayant la viscosité spécifiée.
•
Carburant
Quand la température ambiante est en dessous de –5°C,
utiliser du gas-oil avec additif antigel.
•
Batterie
Lorsque la température est trés basse, la force électro-motrice
est réduite entraînant une diminution du taux de recharge et
le liquide de batterie est alors gelé. Pour éviter ce problème,
lors de l'arrêt du moteur après le travail, vérifier que le taux
de recharge est supérieur à 75% et pendre des mesures
calorifuges appropriées pour pouvoir facilement mettre le
moteur en marche le lendemain matin. Lorsque le niveau du
liquide est trop faible, remplir d'eau distillée, pas après la fin
du travail, mais juste avant le début du travail le lendemain.
•
Eau de refroidissement
Ajouter de l'antigel au liquide de refroidissement dans le
radiateur et le vase d'expansion, si la température ambiante
doit descendre en dessous de 0°C. Le rapport de mélange
eau-antigel dépend de la température ambiante prévue.
Rapport de mélange entre eau et antigel
Température
Ambiante °C
–5 –10 –15 –20 –25 –30 –35
Antigel %
30
30
Eau %
70
70
IMPORTANT
• Utiliser un antigel permanent ou un liquide de
refroidissement longue durée.
• Vidanger complètement le liquide de refroidisse-ment
et rincer l'intérieur puis remplir avec le mélange eau +
antigel.
• Comme le liquide antigel est aussi un anti-corrosif, il
n'est pas nécéssaire d'ajouter un additif au mélange
eau - antigel.
30
35
40
45
50
70
65
60
55
50
Publicité
Table des Matières
