Table des Matières
Publicité
45
6-2 LIFTING OF THE CRAWLER
DUMPER
DANGER
To avoid serious personal injury or death:
• R e a d t h e s e c a r e f u l l y b e f o r e m ov i n g t h e
machine.
• Make sure that the operating personnel read the
operator's manual carefully.
•
Lifting procedure for the crawler dumper
WARNING
To avoid personal injury or death:
• Do not lift the crawler dumper at other than four
points as illustrated.
• General guidelines for lifting
(1)
Lifting position. (see right illustration)
(2)
Tackle
Choose components having enough strength.
[machine weight : 885 Kg]
(3)
Attaching the steel wires.
1) Always hook the crawler dumper at four points.
2) Use cushioning material at the all places where the
wires contact the machine.
3) Keep the angle between the front and rear wires
approx. 30˚.
(4)
Lifting
1) Lift slowly and safely
2) Do not enter the crawler dumper area when lifting.
3) Do not move the crawler dumper over other persons.
4) Lift the crawler dumper horizontally.
1 Steel wire
2 Cushioning material
6-2 LEVAGE DU TRANSPORTEUR
SUR CHENILLES
DANGER
Pour éviter des blessures corporelles graves ou la
mort:
• Lire attentivement la procédure avant d'entre
prendre le levage de la machine.
• S'assurer que l'opérateur travaillant sur le
transporteur a étudié minutieusement le manuel
de l'utilisateur.
•
Principe de levage du transporteur sur chenilles
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures corporelles ou la mort:
• Ne pas soulever le transporteur sur chenilles
end'autres points que ceux indiqués sur les
illustrations.
• Directives générales pour le levage
(1)
Positions de levage (voir illustrations)
(2)
Equipements de levage
Choisir des accessoires adaptés au poids de la [poids de
la machine: 885kgs (avec ROPS)]
(3)
Accrochage du câble d'acier
1) Toujours attacher le transporteur sur chenilles en quatre
endroits.
2) Utiliser du matériel matelassé de protection aux
endroits qui risquent d'être touchés et abîmés par les
câbles.
3) Garder un angle de 30° entre le câble avant et les
câbles arrière.
(4)
Levage
1) Soulever lentement et avec précaution.
2) Ne jamais approcher de l'aire de levage du trans
porteur sur chenilles pendant les opérations de levage.
3) Ne pas soulever le transporteur sur chenilles au-dessus
des personnes pouvant se trouver à proximité.
4) Soulever le transporteur sur chenilles en position
horizontale
1 Câble d'acier
2 Protection matelassée
Publicité
Table des Matières
