Table des Matières
Publicité
41
5-2 DUMPING OPERATION
CAUTION
To avoid personal injury:
• Do not dump the load on a steep slope. This
is very dangerous because the machine is
unbalanced as its gravitational center shifts.
• Do not overload the machine, otherwise, the
machine life will greatly shorten, and there is a
danger of falling down. When the load is sticking
to the deck body e.g. wet clay or freezing
material, the maching is unbalanced and there is
a fear of falling down.
• Before dump the load, make sure that no
persons are in the machine surroundings and
sound the horn to get the attention of persons
standing nearby.
• Keep away from the working area.
• Engage the dump lever lock to prevent accidental
dumping.
When the dump lever is pulled toward [A ], the deck body
is shifted down to the horizontal position. When the lever
is pushed in the opposite position, the deck body is
shifted up to dump the load.
Front door, side doors are automatically opened and
closed as the deck body is moved up and down.
5-3 THREE WAY DUMPING
CAUTION
To avoid personal injury:
• It is very hazardous to dump, as inserted pins
in the wrong position, or without inserting them
and this should not be permitted.
By changing the pin position to be inserted, the deck body
for this machine can be dumped forward and right-and
leftward, as viewd from the operator's stand. When dumping,
insert pins into the required position in accordance with the
following illustration.
•
− marking shows the pin position to be inserted.
1 Dump lever
2 Dump lever lock
B FORWARD
C LEFT WARD
D RIGHT WARD
5-2 BENNAGE
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Ne pas benner la charge sur une pente abrupte.
Ceci est très dangereux car la machine est
déséquilibrée lorsque son centre de gravité est
déplacé.
• Ne pas surcharger la machine, sinon la durée
de vie de la machine serait écourtée, et il y a
risque de renversement. Quand la charge, glaise
humide ou matériaux gelés, colle dans la benne,
la machine est déséquilibrée et il y a risque de
renversement.
• Avant de benner, vérifier qu'il n'y a personne
dans la benne, regarder autour et klaxonner pour
attirer l'attention des personnes aux alentours.
• Se tenir à l'écart de la zone de travail.
• Verrouiller le levier de basculement afin d'éviter
un basculement accidental.
Quand le levier de bennage est tiré dans le sens [ A ] la
benne est mise en position horizontale. Quand le levier
est poussé en direction opposé, la benne est relevée et
le matériau benné. Les ridelles frontales ou latérales sont
automatiquement ouvertes et fermées quand la benne est
levée ou abaissée.
1 Levier de basculement
2 Verrouillage du levier de basculement
5-3 CHANGEMENT DU SENS DE BENNAGE
ATTENTION
Pour éviter des blessures corporelles:
• Le bennage est très dangereux, avec des
goupilles insérées en mauvaise position ou pas
insérées du tout et, par conséquent, ceci doit
être évité.
Changer la position des goupilles pour faire basculer la benne
en avant, sur la droite ou sur la gauche, vu du conducteur en
position conduite. Avant le bennage, insérer les goupilles à la
position correcte suivant I'illustration suivante.
•
Le repère "
" indique la position des goupilles à insérer.
B EN AVANT
C UR LA GAUCHE
D SUR LA DROITE
Publicité
Table des Matières
