JUKI DU-1181N Manuel D'utilisation page 83

vertical ne glisse pas latéralement.
(Référence pour le réglage standard)
Trois points des vis nº 1 de la came de commande verticale et de la came de commande d'entraîne-
ment et la vis nº 2 du pignon conique 6 supérieur sont presque alignés.
(Procédure de réglage simplifi é)
On peut effectuer le réglage en retirant simplement le bouchon en caoutchouc du bras de la machine
sans enlever la plaque fenêtre comme sur la fi gure.
El ajuste estándar del transporte y de la aguja se encuentra en el estado en que la punta de la aguja se
alinea con la superfi cie de la placa de agujas en el momento en que el primer o segundo diente del ex-
tremo superior del dentado de transporte empieza a descender desde la superfi cie de la placa de agujas
girando el volante hacia usted con el cuadrante de la escala ajustado a 9 mm. Siga el procedimiento
indicado a continuación para ejecutar el ajuste estándar.
1) Afl oje los tornillos de fi jación 2 de la leva impulsora vertical.
2) Gire la leva impulsora vertical hacia la posición en la que la superfi cie de la placa de agujas 3 y la
punta 4 de la aguja se alinean mutuamente, y el primer o segundo diente del extremo superior del
dentado de transporte 5 empieza a descender desde la superfi cie de la placa de agujas. Luego fi je
la leva impulsora vertical en su lugar. En este momento, tenga cuidado para que la leva impulsora
vertical no se deslice en dirección lateral. (Si se desliza, puede ocurrir el par torsor de la máquina de
coser.) Después de este ajuste, afl oje los tornillos de fi jación 1 de la leva impulsora de transporte
y alinee el punto demarcador A de la leva impulsora de transporte con el punto demarcador A de
la leva impulsora vertical, y fi je la leva impulsora de transporte. Asimismo, en este momento, tenga
cuidado para que la leva impulsora de transporte no se deslice en dirección lateral.
(Referencia para el ajuste estándar)
Tres puntos de los tornillos No. 1 de la leva impulsora vertical y la leva impulsora de transporte y el
tornillo No. 2 del engranaje cónico 6 superior quedan casi alineados.
(Procedimiento de ajuste simplifi cado)
Es posible realizar el ajuste simplemente retirando el tapón de goma de la superfi cie del brazo de la
máquina sin retirar la placa de la mirilla, tal como se muestra en la fi gura.
Per quanto riguarda la regolazione standard del trasporto e ago, il la punta dell'ago è allineato alla super-
fi cie della placca ago nel momento in cui il primo o il secondo dente sull'estremità della griffa di trasporto
comincia a scendere dalla superfi cie della placca ago facendo girare il volantino verso l'operatore con la
manopola di regolazione della lunghezza del punto impostata su 9 mm. Seguire la procedura descritta qui
sotto per effettuare la regolazione standard.
1) Allentare le viti di fi ssaggio 2 nella camma di azionamento verticale.
2) Girare la camma di azionamento verticale alla posizione in cui la superfi cie della placca ago 3 e il la
punta 4 dell'ago sono allineati l'uno all'altro, e il primo o il secondo dente sull'estremità della griffa di
trasporto 5 scende dalla superfi cie della placca ago. Fissare quindi la camma di azionamento verti-
cale. In questo momento, fare attenzione che la camma di azionamento verticale non slitti nel senso
laterale. (Se la camma slitta, la macchina per cucire potrebbe risentire di coppia.) Dopo questa rego-
lazione, allentare le viti di fi ssaggio 1 nella camma di azionamento del trasporto, e allineare il punto
di riferimento A sulla camma di azionamento del trasporto al punto di riferimento A sulla camma di
azionamento verticale, e fi ssare la camma di azionamento del trasporto. Inoltre, in questo momento,
fare attenzione che la camma di azionamento del trasporto non slitti nel senso laterale.
(Riferimento per la regolazione standard)
I tre punti, cioè le viti No. 1 nella camma di azionamento verticale e nella camma di azionamento del
trasporto, e la vite No. 2 nella ruota dentata conica 6 superiore sono quasi allineati.
(Procedura di regolazione semplifi cata)
È possibile regolare solo rimuovendo il tappo di gomma sulla superfi cie del braccio della macchina
senza rimuovere la piastra di apertura come mostrato nella fi gura.
3
2
4
A
– 43 –
5
1
6
A