JUKI DU-1181N Manuel D'utilisation page 51

1
2
B : 大 / maximum
C : 小 / minimum
A
4
B
C
A A
飛散油 / Oil spots
飛散油 / Oil spots
1mm
図 1/ Fig.1
（2）面部油量調節
A
3
D
4
適量 ( 最少 )/
Adequate amount
(minimum)
適量 ( 最多 )/
Adequate amount
(maximum)
– 11 –
1) 油防板止めねじ 1 をゆるめ、油防板 2 を取
り外してください。
2） 天びんおよび針棒クランク部 3 への給油調
節は、油量調節ピン 4 を回して調節します。
3） 出荷時、調節ピンの刻点 A は、図のような
位置にあります。油量を増やす場合は B 方
向に回し、減らす場合は C 方向に回します。
B 方向に 90°回すと油量最大、 C 方向に
90°回すと油量最小になりますので、適量
となるよう調整してください。
図 1 の油量は工場出荷時に調整されて
いる油量です。 ご使用前に油量を確認し、
図 1 で示す適切な油量になるよう調整
してからご使用ください。
4) 油量調節ピンで調整した後は、30 秒間程度
の空運転を行い、油量 ( 跡 ) 確認用紙を D の
位置に 10 秒間挿入し、油量の測定を行って
ください。 （測定前の空運転時，測定時の縫い
速度は、2,000sti/min で行ってください。 ）
(2) Adjusting the amount of oil supplied
to the face plate parts
1) Loosen setscrew 1 in the oil shield plate, and
remove oil shield plate 2 .
2) Adjust the amount of oil supplied to the thread
take-up and needle bar crank 3 by turning adjust
pin 4 .
3) The adjust pin has been attached so that its
engraved marker dot A is brought to the position
as shown in the fi gure at the time of delivery. Turn
the pin in direction B to increase the amount of
oil, or in direction C to decrease it.
The amount of oil is maximized by turning the
pin in direction B by 90 degrees of an angle,
or minimized by turning it in direction C by the
same degrees of an angle. Adjust the pin position
so that an adequate amount of oil is supplied.
Amount of oil as shown in Fig.1 is the
factory-adjusted amount of oil at the
time of delivery. Check the amount of oil
before using the sewing machine, and
use the sewing machine after adjusting
so that the amount of oil is adequate as
shown in Fig.1.
4) Make the sewing machine run idle for approxi-
mately 30 seconds after adjusting the amount
of oil with the adjust pin. Then, insert a sheet of
paper for checking the amount of oil (oil spots)
into location D to measure the amount of oil for
10 seconds. (The sewing speed during idling be-
fore the oil-amount measurement and during the
measurement should be 2,000 sti/min.)