JUKI DU-1181N Manuel D'utilisation page 72

3
A
C
1) Posicionamiento de la barra de aguja.
Apriete el tornillo 2 de conexión de la barra de aguja en la conexión 3 de la barra de aguja de modo
que la línea demarcadora de la barra de agja quede alineada con el extremo inferior del buje 1 infe-
rior de la barra de aguja en la posición más baja de la barra de aguja.
(Línea cuarta A desde la parte inferior de para una aguja DB x 1, Línea segunda B desde la parte
inferior para DP x 17)
Después de ajustada debidamente la altura de la barra de aguja, compruebe que la barra de
aguja no hace contacto con el pie móvil.
1) Posizionamento della barra ago
Stringere la vite di collegamento 2 della barra ago nella connessione della barra ago 3 in modo che
la linea di riferimento della barra ago sia allineata all'estremità inferiore della bussola inferiore della
barra ago 1 quando la barra ago è portata al punto più basso della sua corsa.
(La quarta linea dal fondo A per DB x 1, La seconda linea dal fondo B per DP x 17)
Dopo che l'altezza della barra ago è stata regolata correttamente, controllare che la barra ago
non venga a contatto con il piedino mobile.
2
1
B
D
1
A
– 32 –
1) Positionnement de la barre à aiguille.
Serrer la vis d'accouplement de barre à aiguille
2 sur l'accouplement de barre à aiguille 3 de
façon que le trait de repère de la barre à aiguille
soit en regard du bas de la bague inférieure de
barre à aiguille 1 lorsque la barre à aiguille est
abaissée au maximum.
(Quatrième trait A depuis le bas pour une DB x 1
; Deuxième trait B depuis le bas pour une DP x
17)
Après avoir réglé correctement la
hauteur de la barre à aiguille, s'assurer
que la barre à aiguille ne vient pas en
contact avec le pied trotteur.
3 2
B