JUKI DDL-7000A-7 Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DDL-7000A-7 Série:
- Manuel d'utilisation (5 pages) ,
- Consignes de sécurité (7 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JUKI DDL-7000A-7 Série
Sommaire des Matières pour JUKI DDL-7000A-7 Série
- Page 1 DDL-7000A-7 MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE I. CARACTÉRISTIQUES ................. 1 1. Caractéristiques de la tête de machine à coudre ................1 2. Caractéristiques de la boîte de commande ..................1 II. INSTALLATION ................... 2 1. Installation ............................2 2. Installation du capteur de la pédale ....................3 3. - Page 3 11. Initialisation des données de réglage des fonctions ..............49 12. Verrouillage par mot de passe ......................51 13. À propos de la clé USB ........................52 14. Liste des codes d’erreur ........................53...
-
Page 4: Caractéristiques
Remplissage du réservoir d'huile (capacité : 450 ml) 10 Méthode de lubrification Méthode de lubrification forcée JUKI CORPORATION OIL 7 (équivalente à ISO VG7) ou 11 Huile lubrifiante NEW DEFRIX OIL N° 1 (équivalente à ISO VG7) 12 Système d'entraînement Système d'entraînement direct de l'arbre principal... -
Page 5: Installation
II. INSTALLATION 1. Installation 1) Porter la machine à deux comme sur la figure 2) Ne pas mettre d'objets saillants tels que tournevis ci-dessus. à l'endroit où la machine doit être placée. Ne pas tenir la machine par le volant. 3) Régler de sorte que le carter d'huile soit soutenu ❽... -
Page 6: Installation Du Capteur De La Pédale
2. Installation du capteur de la pédale 1) Installer le capteur de la pédale sur la table avec les vis de montage ❶ fournies avec l’unité. Il est nécessaire d’installer le capteur de la pédale à un emplacement où la tige d’accouplement se trouve perpendiculaire à... -
Page 7: Connexion Du Connecteurs
3. Connexion du connecteurs AVERTISSEMENT : • Pour prévenir les blessures corporelles causées par une brusque mise en marche de la machine à coudre, veiller à éteindre la machine, la débrancher et patienter cinq minutes ou plus avant d’installer le capteur de la pédale. •... -
Page 8: Comment Installer La Boîte Du Réacteur [Uniquement Pour Les Modèles De Type Ue]
4. Comment installer la boîte du réacteur [Uniquement pour les modèles de type UE] * Pour les modèles pour l’Europe, installer la boîte du réacteur accompagnant la machine à coudre. 1) Détacher le couvercle du réacteur ❷ de la boîte du réacteur ❶... - Page 9 4) Retirer les vis à bois (ST4,2 x 25) du sac à vis ❹ . ❸ Fixer l’ensemble de la base du réacteur ❸ et le réacteur ❺ sur la surface inférieure de la table de la machine à coudre avec les vis à bois (en quatre ❺...
- Page 10 8) Monter le couvercle du réac- teur ❷ sur l’ensemble de la base du réacteur ❸ . ❸ ❷ Veiller à ne pas coincer le cordon sous le couvercle du moteur ❷ . Faites passer le cordon d’alimentation dans le manchon du cordon . Faire passer le cordon d'alimentation dans le manchon du cordon.
-
Page 11: Installation De L'interrupteur D'alimentation
5. Installation de l’interrupteur d’alimentation AVERTISSEMENT : 1. Veiller à fixer le fil de terre (vert/jaune) sur l’emplacement spécifié (côté mise à la terre). 2. Prendre soin de ne pas laisser les bornes entrer en contact les unes avec les autres. 3. Lorsque vous fermez le couvercle du commutateur d'alimentation, veillez à ne pas coincer le cordon sous le couvercle. -
Page 12: Montage De La Tige D'accouplement
6. Montage de la tige d'accouplement AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les opérations ci-dessous. Fixer la tige d'accouplement ❶... -
Page 13: Bobinage De La Canette
7. Bobinage de la canette 1) Enfoncer complètement la canette sur l’axe du ❽ bobineur ❶ . ❸ 2) Faire passer le fil de la bobine située sur le côté ❶ droit du porte-bobines dans l’ordre indiqué sur la figure ci-contre. Enrouler ensuite l’extrémité... -
Page 14: Réglage De La Hauteur De La Genouillère
8. Réglage de la hauteur de la genouillère AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. ❶ ❷ ❸ 1) La hauteur standard du pied presseur lorsqu’on le relève avec la genouillère est de 10 mm. 2) On peut régler la hauteur de relevage du pied presseur jusqu’à... -
Page 15: Lubrification
1. Si la machine est neuve ou est restée longtemps inutilisée, la roder à une vitesse ne dépas- sant pas 2.000 sti/min. 2. Comme huile pour la lubrification du crochet, utiliser de la NEW DEFRIX OIL No.1 (numéro de pièce : 40157520) ou JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 (numéro de pièce : 40102087). 3. Mettre impérativement de l'huile propre. 4. Lorsque la surface de l’huile est plus basse que le repère “LOW”, le graissage peut être irrégulier. -
Page 16: Réglage De La Quantité D'huile (Projections D'huile)
11. Réglage de la quantité d'huile (projections d'huile) AVERTISSEMENT : Faire fonctionner la machine avec les plus grandes précautions car la vérification de la quantité d'huile s'effectue en faisant tourner le crochet à grande vitesse. (1) Vérification de la quantité d'huile dans le crochet ① Papier de vérification de la quantité d’huile ② Position pour la vérification de la quantité d’huile (projections d’huile) (projections d’huile) 70 mm Mettre le papier en contact étroit avec la paroi du réservoir d’huile. Papier de vérification des projections d’huile * Avant d'effectuer l'opération décrite au point 2) ci-dessous, retirer la glissière et faire très attention à ne pas toucher le crochet avec les doigts. -
Page 17: Échantillon Montrant La Quantité D'huile Appropriée
(3) Échantillon montrant la quantité d'huile appropriée 1) L'état obtenu sur la figure est la quantité d'huile Quantité d'huile appropriée (petite) appropriée (projections d'huile). Veiller à ne pas Projections d'huile depuis le crochet trop augmenter/diminuer la quantité d'huile dans le crochet. (Si la quantité d'huile est insuffisante, le crochet se grippera (il chauffera). -
Page 18: Échantillon Indiquant La Quantité D'huile Appropriée Fournie Aux Pièces De La Plaque Frontale
(6) Échantillon indiquant la quantité d'huile appropriée fournie aux pièces de la plaque frontale 1) L'état obtenu sur la figure est la quantité d'huile Quantité d'huile appropriée (petite) appropriée (projections d'huile). Veiller à ne pas Projections d'huile depuis le levier de relevage du fil trop augmenter/diminuer la quantité d'huile dans le crochet. -
Page 19: Mise En Place De La Canette Dans La Boite A Canette
13. Mise en place de la canette dans la boite a canette 1) Faire passer le fil dans la fente A et le tirer dans le sens C. Le fil passe alors sous le ressort de tension et sort par l’encoche B. 2) S’assurer que la canette tourne dans le sens de la flèche lorsqu’on tire le fil. -
Page 20: Réglage De La Hauteur De La Barre De Presseur
17. Réglage de la hauteur de la barre de presseur AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) Desserrer la vis de fixation ❶ et régler la hauteur de la barre de presseur ou l’inclinaison du pied presseur. -
Page 21: Tension Des Fils
19. Tension des fils (1) Réglage de la tension du fil d’aiguille 1) Lorsqu’on tourne l’écrou du bloc-tension n° 1 ❶ à ❶ droite (dans le sens A), la longueur du fil restant sur l’aiguille après la coupe du fil diminue. 2) Lorsqu’on tourne l’écrou ❶ à gauche (dans le sens B), la longueur du fil restant sur l’aiguille ❸... -
Page 22: Relation Entre L'aiguille Et Le Crochet
22. Relation entre l'aiguille et le crochet AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. Régler la relation entre l'aiguille et le crochet de la manière suivante : 1) Tourner le volant pour abaisser la barre à aiguille au maximum, puis desserrer la vis de fixation ❶... -
Page 23: Inclinaison De La Griffe D'entrainement
24. Inclinaison de la griffe d’entrainement AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) L’inclinaison standard (position horizontale) de la griffe d’entraînement s’obtient en faisant coïncider le point de repère A de l’arbre de barre d’entraî- nement avec le point de repère B du culbuteur d’entraînement ❶... -
Page 24: Couteau Fixe
26. Couteau fixe AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. Lorsqu’on aiguise la lame du couteau fixe ❶ , faire très attention lors de la manipulation du couteau. ❸ ❹ Fig A ❶ ❷ ❶ Pierre à huile *Si le couteau ne coupe pas le fil nettement, ré-aiguiser immédiatement le couteau fixe ❶ comme illustré dans la Fig. -
Page 25: Réglage De La Pédale
28. Réglage de la pédale AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. (1) Fixation de la tige d’accouplement de la pédale 1) Déplacer la pédale ❸ vers la droite ou la gauche dans le sens des flèches sur la figure de manière que le levier de commande du moteur ❶... -
Page 26: Pour L'opérateur
III. POUR L’OPÉRATEUR 1. Utilisation de la machine à coudre 1) Mise sous tension avec le commutateur d'alimen- 1ø 220 - 240 V tation L'alimentation de la machine à coudre est mise sous tension lorsque le bouton ON du commu- tateur d'alimentation ❷... - Page 27 3) La pédale comporte quatre positions : a. Lorsqu’on enfonce légèrement l’avant de la pé- dale, la machine tourne à petite vitesse. ❹ ❻ b. Lorsqu’on enfonce davantage l’avant de la pédale, ❺ la machine tourne à grande vitesse. ❺ (Si l’exécution automatique de points arrière a été...
-
Page 28: Panneau De Commande
2. Panneau de commande Sewing information display screen ❽ ❾ ❻ ❹ ❼ K L M N O P Q R ❺ ❸ ❶ ❷ Combien de Affi- temps de- Touche chage vez-vous lais- Fonction n° écran ser le bouton enfoncé... - Page 29 Combien de Affi- temps de- Touche chage vez-vous lais- Fonction n° écran ser le bouton enfoncé ? Temps court Cette touche est utilisée pour ajouter un point au nombre de points en ❽ entraînement inversé au début et à la fin de la couture (processus B). Temps long La saisie continue est possible Temps court...
-
Page 30: Procédure D'exécution D'une Configuration De Couture
3. Procédure d’exécution d’une configuration de couture (1) Configuration d’exécution de points arrière L’exécution de points arrière au début et à la fin de la couture peut être programmée séparément. [Procédure de paramétrage de l’exécution de points arrière] 1) Le type de piqûre arrière au début de la couture peut être modifié comme suit : " activer / double piqûre arrière / désactiver "... -
Page 31: Configuration De Couture De Parties Se Chevauchant
(2) Configuration de couture de parties se chevauchant La configuration de couture de parties se chevauchant peut être programmée. A : Réglage du nombre de points dans le sens normal 0 à 15 points B : Réglage du nombre de points dans le sens arrière 0 à 15 points C : Réglage du nombre de points dans le sens normal 0 à... -
Page 32: Modèle De Piquage À Dimension Constante
(3) Modèle de piquage à dimension constante Il est possible de définir le modèle de piquage à dimension constante. [Comment définir le piquage à dimension constante] * Piquage droit pour activer le modèle de 1) Appuyer sur couture à dimension constante (point droit). Lorsque le modèle de couture à dimension constante est activé, s'affiche sur la partie d'af- fichage L. - Page 33 * Autres 1) L'activation/désactivation du modèle de couture . Chaque fois se modifie en appuyant sur , le modèle sélection- que l'on appuie sur né est activé et les modèles valides sont affichés sur la partie d'affichage N à Q. Immédiatement après l'activation de l'un des [Processus E/F] modèles de couture, le nombre de processus de...
-
Page 34: Type De Couture En Forme De Polygone
(4) Type de couture en forme de polygone Vous pouvez définir un motif de couture en forme de polygone. [Comment définir un motif de couture en forme de polygone] pour activer le piquage de 1) Appuyer sur forme polygonale. Lorsque le piquage de forme polygonale est acti- vé, s'affiche sur la partie d'affichage Q. -
Page 35: Réglage Des Fonctions
4. Réglage des fonctions Les fonctions peuvent être sélectionnées et spécifiées. ❷ . 1) Appuyer sur Le contenu de la section d'affichage A change pour afficher le numéro de réglage de fonction (P- **). (L'élément d'affichage qui a été modifié précédem- ment s'affiche, sauf si l'alimentation n'a pas été... - Page 36 Exemple) Pour modifier le réglage n° P-01 "le L'écran revient à l'affichage précédent. nombre maximum de tours" : ❷ pour passer à l'affichage du Appuyer sur numéro de réglage. ❽ à pour sélectionner Appuyer sur [Numéro de paramètre] le numéro de réglage P-01. ❸...
-
Page 37: Tableau Comparatif Des Polices D'affichage Lcd Et Des Polices Réelles
5. Tableau comparatif des polices d'affichage LCD et des polices réelles (1) Tableau comparatif des polices d'affichage LCD et des polices réelles Chiffres arabes : Réel Affiché (2) Affichage numérique sur le clavier Alphabet anglais : Réel Affiché Réel Affiché – 34 –... -
Page 38: Liste Des Paramétrés Des Fonctions
6. Liste des paramétrés des fonctions Valeur ini- Plage de tiale n° Paramètre Description Level réglage AS-7 AH-7 Vitesse de couture maximale Ce réglage permet de régler la vitesse de couture maximale 100-[P68] 4000 3500 atteinte en appuyant à fond sur la pédale. La vitesse de couture (sti/min) maximale peut être modifiée dans la plage de vitesse de couture spécifiée pour [P68 Vitesse de couture maximale]. - Page 39 Valeur ini- Plage de tiale n° Paramètre Description Level réglage AS-7 AH-7 Première valeur actuelle (en Ce réglage détermine la première valeur actuelle (en service) pour 0-100 service) du pince-fil le pince-fil. * Pour plus de détails, voir l’"explication du fonctionnement du solénoïde du pince-fil "dans le manuel de l’ingénieur.
- Page 40 Valeur ini- Plage de tiale n° Paramètre Description Level réglage AS-7 AH-7 Condition à remplir pour per- Ce réglage détermine la condition à remplir pour permettre la P141 mettre la piqûre arrière en piqûre arrière en chemin lorsque la machine est au repos. chemin lorsque la machine 0 : Désactivée lorsque la machine à...
-
Page 41: Détails Du Réglage Des Fonctions Principales
7. Détails du réglage des fonctions principales 1. Pour le paramètre suivant, la touche de fonctionnement affichera la valeur de vi- tesse correspondante. 2. Dans la fonction suivante, une fois la valeur modifiée, appuyer sur la touche pour en- registrer celle-ci, sinon elle sera perdue après la mise hors tension. ① Comment régler【Vitesse de couture maximale】 ❻ - ❽... - Page 42 ③ Comment régler【Vitesse d'arrêt du point de recul】 ❻ - ❽ - ❸ ❸ ❷ ① ❻ Appuyer sur à Appuyer sur les touches ❷ Appuyer sur pour pour régler la vitesse d'arrêt du ❽ à pour sélectionner entrer le paramètre utilisa- point de recul.
- Page 43 ⑤ Comment régler【Vitesse de couture à point constant】 ❻ - ❽ - ❸ ❸ ❷ ① ❻ Appuyer sur à Appuyer sur les touches ❷ Appuyer sur pour pour régler la vitesse de couture ❽ à pour sélectionner entrer le paramètre utilisa- à...
- Page 44 ⑥ Sélection de l’état de la fonction de départ en douceur (Paramètre n° P08) Il se peut que le fil d’aiguille ne s’entrelace pas avec le fil de canette au début de la couture lorsque le pas de couture (longueur des points) est faible ou que l’aiguille utilisée est grosse. La fonction de “départ en douceur"résout ce problème en limitant la vitesse de couture pour assurer une formation correcte des points au début de la couture.
- Page 45 Réglage du paramètre Appli- Résultat cation n° P139 n° P141 n° P142 ❶ 0 ou 1 0 ou 1 Fonctionne comme un interrupteur touch-back normal. Lorsqu’on actionne l’interrupteur touch-back tout en enfonçant l’avant de la ❷ pédale, le nombre de points arrière sélectionné avec le paramètre n° P140 est exécuté.
- Page 46 ⑨ Fonction de sélection de la courbe de la pédale (Paramètre n° P138) Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de couture de la machine à coudre par rapport au degré d’enfoncement de la pédale. Utiliser cette fonction si la commande fine de la pédale est difficile ou si la réponse de la pédale est lente. 0 : La vitesse de couture augmente linéairement lorsqu’on enfonce la pédale.
-
Page 47: Équilibre De Piquage De Point De Recul Pour Machine À Point Noué
8. Équilibre de piquage de point de recul pour machine à point noué ④ Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt de début] (Paramètres n° P18 et P19) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Points d’arrêt de début A et B = 3 Étape 2 : Coudre le programme à... - Page 48 ② Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt de fin](Paramètres n° P26 , P25 et P77) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Points d’arrêt de fin C et D = 3 Étape 2 : Coudre le programme à la vitesse normale. Étape 3 : En cas de déséquilibre, corriger comme indiqué ci-dessous : Suggestion : Sélectionner les points équilibrés pour la Section C avant de sélectionner pour D.
- Page 49 ③ Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt] (Paramètres n° P32 et P33) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Point d’arrêt A = B = 4 et pour Point d’arrêt D = 4 Étape 2 : Coudre le programme à la vitesse normale. Étape 3 : En cas de déséquilibre, corriger comme indiqué...
-
Page 50: Comment Régler La Tête De La Machine Et Initialiser Les Données (Le Réglage D'usine Au Moment De L'expédition De La Machine)
9. Comment régler la tête de la machine et initialiser les données (le réglage d’usine au moment de l’expédition de la machine) * Cet élément a été réglé par défaut à la sortie d’usine. Procéder au réglage de la tête de la machine en cas de remplacement de la boîte de commande ou si nécessaire. -
Page 51: Comment Utiliser Le Compteur De Bobines
10. Comment utiliser le compteur de bobines Si le nombre de points qui peuvent être comptés sur le compteur de bobines (numéro de réglage de fonc- tion P113) est réglé sur "×10 ", l’écran complet de comptage de bobines s’affiche lorsque le compteur de bobines atteint la valeur réglée pour avertir l’opérateur que la bobine doit être changée. -
Page 52: Initialisation Des Données De Réglage Des Fonctions
11. Initialisation des données de réglage des fonctions Les données de réglage des fonctions qui sont modifiées arbitrairement par le client peuvent être stockées en mémoire. Les données de réglage de la fonction actuelle peuvent être restaurées aux valeurs susmen- tionnées. - Page 53 est maintenu enfoncé pendant 3) Lorsque trois secondes dans l'état de couture normal, l'écran d'initialisation des données s'affiche. (B) ❸ , toutes les don- 4) Lorsque l'on appuie sur nées de réglage de fonction enregistrées dans les étapes de la procédure 1) et 2) sont initialisées et l'écran LCD complet (C) s'affiche pendant un mo- ment.
-
Page 54: Verrouillage Par Mot De Passe
12. Verrouillage par mot de passe ❷ . Le fonctionnement du réglage de fonction peut se verrouiller avec un mot de passe en appuyant sur 1) Mettre la machine sous tension tout en mainte- ❷ ou ❸ , ou ❷ et nant ❸... -
Page 55: À Propos De La Clé Usb
13. À propos de la clé USB AVERTISSEMENT : L’appareil à connecter au port USB doit avoir une valeur d’intensité nominale égale ou inférieure à celle indiquée ci-dessous. Si une valeur d’intensité d’un appareil est supérieure à la valeur d’intensité nominale, le corps principal de la machine à... -
Page 56: Liste Des Codes D'erreur
14. Liste des codes d’erreur Numéro Description Comment corriger d’erreur E-01 Erreur de haute tension (320 V ou plus) Éteignez la machine. Vérifiez la tension d’alimentation. E-02 Erreur de basse tension (170 V ou moins) Éteignez la machine. Vérifiez la tension d’alimentation. E-03 Défaut de communication CPU Éteignez la machine.