JUKI DU-1181N Manuel D'utilisation page 79

(3) Alterne el movimiento vertical del pie móvil y del pie prensatela
La magnitud estándar de los movimientos verticales alternados es de 2,5 mm. Sin embargo, para mejorar
el rendimiento de cosido de la máquina de coser para algunos tipos de materiales de cosido, es mejor
modifi car la magnitud de los movimientos verticales alternados del pie prensatelas y del prensatelas
móvil.
1) Ajuste la fase del eje principal a la posición más alta del tomahilos.
2) Afl oje el tornillo 5 , y cambia la posición del saliente de la varilla de la leva.
™ Posición UP ( A ) / La magnitud del movimiento es grande. (máx.: aprox. 5 mm)
™ Posición DOWN ( B ) / La magnitud del movimiento es pequeña. (mín.: aprox. 2 mm)
1. Cuando se ejecuta el cosido cerca de la cantidad vertical alterna máxima, el espaciado de
cosido puede ser desigual. En este caso, rebaje la velocidad de cosido para el uso.
2. Cuando cambie la cantidad vertical alterna y cosa productos gruesos de cosido, com-
pruebe que la aguja no hace contacto con el pie móvil.
(3) Movimenti verticali alternati del piedino mobile e del piedino premistoffa
La quantità standard di movimenti verticali alternati è di 2,5 mm. Tuttavia, per migliorare le prestazioni di
cucitura della macchina per cucire per alcuni tipi di materiali da cucire, è meglio modifi care la quantità di
movimenti verticali alternati del piedino premistoffa e del piedino mobile.
1) Regolare la fase dell'albero principale alla posizione più alta del tirafi lo.
2) Allentare la vite 5 , e cambiare la posizione del mozzo dell'asta a camma.
™ Posizione sollevata ( A ) / La quantità di movimento è grande. (max. : circa 5 mm)
™ Posizione abbassata ( B ) / La quantità di movimento è piccola. (min. : circa 2 mm)
1. Quando la cucitura viene effettuata vicino alla massima quantità verticale alternata, il pas-
so di cucitura potrebbe essere irregolare. In questo caso, usare la macchina abbassando la
velocità di cucitura.
2. Quando si cambia la quantità verticale alternata e si procede alla cucitura di prodotti di
cucitura spessi, controllare che la barra ago non venga a contatto con il piedino mobile.
5
A
B
– 39 –