JUKI DU-1181N Manuel D'utilisation page 44

3
1
1
22.5 mm
2
A
(1) Para instalar la cubierta de abajo
1) La cubierta de abajo deberá descansar en las cuatro esquinas en la ranura de la tabla de la máquina.
2) Los dos asientos 1 para soportar la porción del cabezal en el lado A de la operadora se fi jan en la
porción extendida de la tabla golpeando el clavo 2 , y los otros dos asientos de cojín de goma 3 en
el lado de la bisagra B se fi jan usando un adhesivo de goma. Ahora se coloca la bandeja del aceite 4 .
3) Coloque la bisgra 5 en la abertura de la base de la máquina de coser, y fi je el cabezal de la máquina
de coser a la bisagra 6 de goma de la tabla antes de colocar el cabezal de la máquina de coser
sobre los cojines 7 en las cuatro esquinas.
(1) Installazione del coperchio inferiore
1) Il coperchio inferiore dovrebbe appoggiare sui quattro angoli della scanalatura del tavolo della macchina.
2) Fissare i due tamponi di gomma 1 per sostenere la testa sul lato dell'operatore A sulla parte estesa
del tavolo confi ccando il chiodo 2 , e fi ssare gli altri due tamponi di supporto 3 sul lato provvisto di
cerniere B tramite adesivo a base di gomma. Posizionare quindi il coperchio inferiore 4 .
3) Inserire la cerniera 5 nell'apertura della base della macchina, e adattare la testa della macchina alla
cerniera di gomma del tavolo 6 prima di posizionare la testa della macchina sui tamponi 7 ai quattro
angoli.
2 A
3
5
3
1
4
18.5 mm
3
B
1
4
7
7
6
5
6
– 4 –
7
7
4
5
2 B
7