Stiga T 26 J Manuel D'utilisation page 9

[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
И АКСЕСОАРИ
[2] М отор
[3] д вутактов с въздушно охлаждане
[4] К убатура / Мощност
[5] В местимост на резервоара за
гориво
[6] С вещ
[7] С мес (Бензин : Масло двутактов)
[8] С корост на въртене на мотора на
празен ход
[9] М аксимална скорост на въртене
на мотора
[10] М аксимална скорост на въртене
на инструмента
[11] Т егло
[12] Р азмери = Дължина/Ширина/
Височина
[13] Ш ирина на косене
[21] Н иво на акустично налягане,
измерено на ухото на оператор
[22] Н есигурност на измерване
[23] И змерено ниво на акустична
мощност
[24] Г арантирано ниво на акустична
мощност
[25] В ибрации, предадени на ръката
върху предна дръжка
[26] В ибрации, предадени на ръката
върху задна дръжка
[31] К од на инструмента за рязане
[32] К од защита
[33] Н аличност:
X = о сновна доставка с
машината
O = о пция, налично по заявка
(–) =не е предвидено
[1] DA - TEKNISKE DATA
OG TILBEHØR
[2] Motor
[3] 2 -taktsmotor med luftkøling
[4] S lagvolumen/Effekt
[5] B rændstoftankens kapacitet
[6] T ændrør
[7] B landing (Benzin: 2-taktsolie)
[8] O mdrejningshastighed med motor i
tomgangshastighed
[9] M otorens maks. omdrejningstal
[10] V ærktøjets maks. omdrejningstal
[11] Vægt
[12] M ål = Løngde/Bredde/Højde
[13] Klippebredde
[21] L ydtryksniveau ved operatørens
ører
[22] M åleusikkerhed
[23] M ålt lydeffektniveau
[24] G aranteret lydeffektniveau
[25] V ibrationer overført til hånden på
forreste håndtag
[26] V ibrationer overført til hånden på
bageste håndtag
[31] S kæreanordningens varenr.
[32] B eskyttelsens varenummer
[33] Fås:
X = l everes som standard sammen
med maskinen
O = l everes som tilbehør
(–) = l everes ikke
[1] BS - TEHNIČKI PODACI
I DODATNA OPREMA
[2] Motor
[3] 2 -taktni motor hlađenje vazduhom
[4] K ubikaža / Snaga
[5] K apacitet spremnika goriva
[6] S vjećica
[7] S mjesa goriva
(Benzin : Ulje 2-taktni)
[8] B rzina okretanja motora na prazno
[9] M aksimalna brzina okretanja motora
[10] M aksimalna brzina okretanja alatke
[11] T ežina
[12] D imenzije = dužina/širina/visina
[13] Š irina košenja
[21] N ivo zvučnog pritiska na uhu
rukovaoca
[22] Mjerna nesigurnost
[23] I zmjerena razina zvučne snage
[24] G arantirana razina zvučne snage
[25] V ibracije koje se prenose na ruku
na prednjem rukohvatu
[26] V ibracije koje se prenose na ruku
na zadnjem rukohvatu
[31] Šifra rezne glave
[32] Š ifra štitnika
[33] R aspoloživost:
X = i sporučeno s mašinom kao
glavni dio
O = o pcija, raspoloživo na zahtjev
(–) = n ije predviđeno
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
UND ZUBEHÖR
[2] Motor
[3] 2 -Takt mit Luftkühlung
[4] H ubraum / Leistung
[5] F assungsvermögen des
Kraftstofftanks
[6] Z ündkerze
[7] G emisch (Benzin: Zweitaktöl)
[8] M otordrehzahl im Leerlauf
[9] M aximaldrehzahl des Motors
[10] M aximaldrehzahl des Werkzeugs
[11] G ewicht
[12] A bmessungen = Länge/Breite/
Höhe
[13] Schnittbreite
[21] G ewichteter Schalldruck am Ohr
des Bedieners
[22] M essungenauigkeit
[23] G emessener Schallleistungspegel
[24] Garantierter Schallleistungspegel
[25] Z ulässige auf die Hand am
vorderen Handgriff übertragene
Vibrationen
[26] Z ulässige auf die Hand am hinteren
Handgriff übertragene Vibrationen
[31] C ode Schneidwerkzeug
[32] N ummer Schutzeinrichtung
[33] V erfügbarkeit:
X = m it der Basisausstattung der
Maschine geliefert
O = S onderzubehör, auf Wunsch
lieferbar
(–) = n icht vorgesehen
vii
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
A PŘÍSLUŠENSTVÍ
[2] Motor
[3] D voutaktní, vzduchem chlazený
[4] Z dvihový objem / Výkon
[5] K apacita palivové nádržky
[6] S víčka
[7] S měs (benzin: olej pro dvoutaktní
motory)
[8] R ychlost otáčení motoru při chodu
naprázdno
[9] M aximální rychlost otáčení motoru
[10] M aximální rychlost otáčení nástroje
[11] H motnost
[12] R ozměry=délka/šířka/výška
[13] Š ířka sekání
[21] Ú roveň akustického tlaku na ucho
obsluhy
[22] N epřesnost měření
[23] Ú roveň naměřeného akustického
výkonu
[24] Ú roveň zaručeného akustického
výkonu
[25] V ibrace přenášené na ruku na
přední rukojeti
[26] V ibrace přenášené na ruku na
zadní rukojeti
[31] K ód řezacího zařízení
[32] K ód ochranného krytu
[33] Dostupnost:
X = d odaný se strojem
O = s oučást volitelného
příslušenství, dostupný
na přání
(–) = nepoužívá se
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
[2] Κ ινητήρας
[3] 2 χρόνος αερόψυκτος
[4] Κ υβισμός / Ισχύς
[5] Χ ωρητικότητα του ντεπόζιτου
καυσίμου
[6] Μ πουζί
[7] M είγμα (Bενζίνης : λάδι για
δίχρονους κινητήρες)
[8] Τ αχύτητα περιστροφής κινητήρα
χωρίς φορτίο
[9] Μ έγιστη ταχύτητα περιστροφής
κινητήρα
[10] Μ έγιστη ταχύτητα περιστροφής
εργαλείου
[11] Β άρος
[12] Δ ιαστάσεις = μήκος/πλάτος/ύψος
[13] Π λάτος κοπής
[21] Ε πίπεδο ακουστικής πίεσης στο
αυτί του χειριστή
[22] Α βεβαιότητα μέτρησης
[23] Μ ετρημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[24] Ε γγυημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος.
[25] Μ εταφερόμενοι κραδασμοί στο
χέρι στην εμπρός χειρολαβή
[26] Μ εταφερόμενοι κραδασμοί στο
χέρι στην οπίσθια χειρολαβή
[31] Κ ωδικός συστήματος κοπής
[32] Κ ωδικός προστασίας
[33] Δ ιαθεσιμότητα:
X = σ ε βάση με την μηχανή
O = π ροαιρετικό, διαθέσιμο μετά
από αίτηση
(–) = μ η προβλεπόμενο