Stiga T 26 J Manuel D'utilisation page 12

[1] PL - DANE TECHNICZNE
I AKCESORIA
[2] S ilnik
[3] 2 -suwowy chłodzony powietrzem
[4] P ojemność skokowa / Moc
[5] P ojemność zbiornika paliwa
[6] Ś wieca zapłonowa
[7] M ieszanka (Benzyna : Olej do
silnika 2-suwowego)
[8] P rędkość obrotowa silnika bez
obciążenia
[9] M aksymalna prędkość obrotowa
silnika
[10] M aksymalna prędkość obrotowa
narzędzia tnącego
[11] C iężar
[12] W ymiary = Długość/Szerokość/
Wysokość
[13] S zerokość koszenia
[21] P oziom ciśnienia akustycznego
względem narządu słuchu
operatora
[22] B łąd pomiaru
[23] P oziom mocy akustycznej
zmierzony
[24] G warantowany poziom mocy
akustycznej
[25] W ibracje przekazywane na rękę
poprzez uchwyt przedni
[26] W ibracje przekazywane na rękę
poprzez uchwyt tylny
[31] K od agregatu tnącego
[32] Kod zabezpieczenia
[33] D ostępność:
X = w yposażenie standardowe
dostarczone wraz z maszyną
O = w yposażenie opcjonalne,
dostępne na zamówieni
(–) = n ie dostępne
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
[2] Д вигатель
[3] 2 такта воздушного охлаждения
[4] Л итраж / Мощность
[5] Е мкость топливного бака
[6] С веча
[7] С месь (Бензин : Масло 2 такта)
[8] С корость холостого хода
двигателя
[9] М аксимальная скорость
вращения двигателя
[10] М аксимальная скорость
вращения приспособления
[11] В ес
[12] Г абариты = Длина/Ширина/
Высота
[13] Ш ирина скашивания
[21] У ровень звукового давления на
уши оператора
[22] П огрешность измерения
[23] У ровень измеренной
акустической мощности.
[24] Г арантируемый уровень
акустической мощности
[25] В ибрация, сообщаемая руке на
передней рукоятке
[26] В ибрация, сообщаемая руке на
задней рукоятке
[31] К од режущего приспособления
[32] К од защиты
[33] Н аличие:
X = в ходит в базовую
комплектацию машины
O = о пция, поставляется по
требованию
(–) = н е предусмотрен
[1] PT - DADOS TÉCNICOS
E ACESSÓRIOS
[2] Motor
[3] 2 tempos arrefecimento a ar
[4] Cilindrada / Potência
[5] Capacidade do tanque de
combustível
[6] Vela
[7] M istura (Gasolina : Óleo 2 tempos)
[8] V elocidade de rotação do motor
com a máquina parada
[9] V elocidade de rotação do motor no
máximo
[10] V elocidade máxima de rotação do
dispositivo
[11] Peso
[12] D imensões = comprimento/largura/
altura
[13] Largura de corte
[21] N ível de pressão acústica no
ouvido do operador
[22] I ncerteza de medição
[23] N ível de potência acústica medido
[24] N ível de potência acústica
garantido
[25] V ibrações transmitidas na mão
sobre a pega dianteira
[26] V ibrações transmitidas na mão
sobre a pega traseira
[31] Código dispositivo de corte
[32] Código de proteção
[33] Disponibilidade:
X = f ornecido de base com a
máquina
O = o pcional, disponível mediante
pedido
(–) n ão previsto
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
A PRÍSLUŠENSTVO
[2] Motor
[3] 2 -taktný, vzduchom chladený
[4] Z dvihový objem / Výkon
[5] K apacita palivovej nádržky
[6] Z apaľovacia sviečka
[7] Z mes (benzín: olej pre 2-taktné
motory)
[8] R ýchlosť otáčania motora pri chode
naprázdno
[9] M aximálna rýchlosť otáčania motora
[10] M aximálna rýchlosť otáčania
nástroja
[11] H motnosť
[12] R ozmery = Dĺžka/Šírka/Výška
[13] Š írka orezávania
[21] Ú roveň akustického tlaku na sluch
obsluhy
[22] N epresnosť merania
[23] Ú roveň nameraného akustického
výkonu
[24] Ú roveň zaručeného akustického
výkonu
[25] V ibrácie prenášané na ruku na
prednej rukoväti
[26] V ibrácie prenášané na ruku na
zadnej rukoväti
[31] Kód rezacieho zariadenia
[32] K ód ochranného krytu
[33] D ostupnosť:
X = d odaný so strojom
O = s účasť voliteľného
príslušenstva, dostupný na
želanie
(–) = n epoužíva sa
x
[1] RO - DATE TEHNICE
ŞI ACCESORII
[2] Motor
[3] 2 timpi cu răcire cu aer
[4] Cilindrata/Putere
[5] Capacitate rezervor carburant
[6] Bujie
[7] A mestec (Benzină: Ulei pt. motoare
în doi timpi)
[8] V iteză de rotație cu motorul în gol
[9] V iteza de maximă rotație a motorului
[10] V iteza maximă de rotație a sculei
[11] Greutate
[12] D imensiuni = lungime/lățime/
înălțime
[13] L ățime de tăiere
[21] Nivelul presiunii acustice pentru
urechea operatorului
[22] N esiguranță în măsurare
[23] N ivel de putere acustică măsurat
[24] N ivel de putere acustică garantat
[25] V ibrații percepute de mâna
operatorului, pe mânerul anterior
[26] V ibrații percepute de mâna
operatorului, pe mânerul posterior
[31] C odul dispozitivului de tăiere
[32] C odul protecției
[33] Disponibilitate:
X = l ivrat împreună cu maşina
O = o pțional, disponibil la cerere
(–) = n eprevăzut
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
IN OPREMA
[2] Motor
[3] 2 -taktni; zračno hlajenje
[4] P rostornina / Moč
[5] Kapaciteta rezervoarja za gorivo
[6] S večka
[7] M ešanica (bencin : olje 2-taktni
motor)
[8] H itrost rotacije neobremenjenega
motorja
[9] N ajvečja hitrost rotacije motorja
[10] N ajvečja hitrost rotacije orodja
[11] T eža
[12] D imenzije = Dolžina/Širina/Višina
[13] Širina reza
[21] R aven zvočnega pritiska na uho
upravljavca
[22] Merilna negotovost
[23] Izmerjena raven zvočne moči
[24] R aven akustične moči zajamčena
[25] V ibracije, ki se prenašajo na roko na
sprednjem ročaju
[26] V ibracije, ki se prenašajo na roko na
zadnjem ročaju
[31] Šifra rezalne naprave
[32] Š ifra zaščite
[33] R azpoložljivost:
X = d obavljeno kot osnovna oprema
stroja
O = o pcijsko, se dobavi po naročilu
(–) = n i predvideno